(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 74: Ta thân ái giáo sư
Kiến thức!
Kiến thức!
Đây chính là kho tàng kiến thức quý giá!
"Không phải, không phải, rõ ràng có gì đó sai sai ở đây! Nếu theo những gì ngài vừa giảng, ở âm tiết thứ ba cần ngừng lại một chút, như vậy mới có thể phát huy hiệu quả tối đa!" Antone cau mày nhìn những hình ảnh ngọn lửa xanh lam biến ảo giữa không trung.
"Thú vị, em cũng nh��n ra điểm này sao?" Giáo sư Quirrell khẽ cười. "Như vậy quả thật có thể khiến bùa chú trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng sức mạnh đó cũng đồng nghĩa với sự bất ổn. Điều này đòi hỏi người thi triển phải luôn duy trì sự tập trung cực độ, người bình thường khó lòng làm được điều này."
Sau khi giảng giải xong Bùa Người Rơm, giáo sư Quirrell còn nói về kết quả của Lời nguyền Tinh Quái Người Rơm này cùng nội dung của Thần chú Rune gốc.
Antone mê mẩn, hoàn toàn chìm đắm, thỉnh thoảng ngắt lời giáo sư để đặt câu hỏi, có lúc còn đưa ra ý kiến phản bác.
Giáo sư Quirrell chẳng hề phiền lòng, vẫn giữ vẻ tao nhã thường thấy, giọng nói ấm áp, nhỏ nhẹ, chỉ vài câu đã có thể giải đáp mọi thắc mắc của cậu phù thủy nhỏ.
"Có vẻ như em đang nghiên cứu thứ gì đó, những câu hỏi của em rất có chủ đích!" Trên mặt giáo sư Quirrell nở nụ cười hiền lành hơn nữa.
!!!
Antone cuối cùng cũng tỉnh táo lại, cố gắng gượng cười một nụ cười không quá gượng gạo: "Em mới nhập học, em là học sinh n��m nhất, giáo sư ạ."
Quirrell mỉm cười nhẹ: "Được thôi, buổi học kết thúc rồi, em nên về đi."
Antone vội vã đứng dậy, cậu suy nghĩ một chút rồi thành khẩn nhìn Quirrell: "Cảm ơn ngài, giáo sư."
"Giáo sư?" Quirrell nở một nụ cười, trông vô cùng hài lòng.
Chà, có so sánh mới thấy rõ sự khác biệt. Antone cuối cùng cũng nhận ra vị giáo sư này nãy giờ đều chỉ giả vờ cười.
"Ừm, giáo sư, ngủ ngon, gặp lại."
Antone vội vã chào tạm biệt, bước nhanh ra khỏi phòng làm việc.
"Anthony Weasley..." Giọng nói u ám của Quirrell vang lên từ phía sau.
Antone đột nhiên cứng người lại, tay cậu đã đặt lên nắm cửa lớn của văn phòng! Cậu siết chặt rồi cuối cùng cũng buông ra.
Cậu quay đầu lại, cười. Nụ cười rạng rỡ đến lạ.
"Giáo sư còn có chuyện gì sao?"
Quirrell ưu nhã đứng lên, thong thả bước lại gần.
Một bước, hai bước.
Đó là bước chân của ma quỷ.
Cmn, Antone chỉ cảm thấy toàn thân nổi da gà, lưng cậu lập tức vã mồ hôi lạnh như tắm.
Khẽ chạm. Quirrell đưa tay đặt lên vai cậu.
Antone cảm giác mình nhất định đã bị trúng Lời nguyền Hóa đá, nếu không thì làm sao cậu lại không thể cử động được.
"Theo ta được biết, thứ Bảy em đang học Độc dược với Snape phải không?"
"Ừm." Cậu khẽ gật đầu.
"Rất tốt, học sinh thông minh thì nên học hỏi thêm." Tay Quirrell khẽ vỗ vai cậu. "Chủ nhật đến phòng làm việc của ta."
Cái gì cơ?
Chết tiệt!
Vừa rời khỏi văn phòng Quirrell, Antone đã chạy như bay khỏi nơi đó, chẳng khác nào chạy nước rút trăm mét.
Cậu cảm giác số mình thật xui xẻo, muốn học thêm chút kiến thức mà lần nào cũng phải gặp chuyện mạo hiểm, kích thích đến vậy.
Khi đi ra ngoài, trời đã tối từ lúc nào không hay.
Lang thang vô định trong các hành lang của lâu đài Hogwarts, Antone rơi vào trầm tư.
Đúng, Voldemort quả thật thích làm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn rảnh rỗi đến mức muốn tự mình dạy cậu!
Antone cũng không có cái tự mãn đó, kiểu như trong mấy cuốn tiểu thuyết huyền ảo cậu từng đọc ở kiếp trước, rằng một hiệu trưởng học viện pháp thuật sẽ khóc lóc van nài để dạy cậu phép thuật.
Tuyệt đối là bị Voldemort nhìn chằm chằm!
Vậy thì...
Mình có gì mà bị Voldemort để mắt chứ?
Antone hoàn toàn mơ hồ, trừ việc hơi hiếu học một chút và lộ ra khả năng Animagus rắn cạp nong, từ lúc khai giảng đến giờ, cậu có làm gì đâu chứ?
Giờ cậu chỉ muốn tự vả vào mặt mình một cái.
Cái miệng này sao mà lanh thế! Cái tính hiếu học này nữa!
Biết bao giáo sư khác không đi tìm học, lại cứ đi hỏi giáo sư Quirrell làm gì cơ chứ?
Giờ thì đi tìm Dumbledore?
Đúng rồi, tìm lão Dum!
Antone vẻ mặt đanh lại: Mặc kệ yêu ma quỷ quái gì, mặc kệ nội dung cốt truyện gốc là gì, hôm nay lão tử đây sẽ mời Dumbledore đến trấn áp ngươi!
Dọc theo thềm đá đi thẳng lên, văn phòng của Dumbledore nằm ở tầng cao nhất của lâu đài.
Antone cắn răng, trong lòng tràn đầy thấp thỏm.
Cậu thực sự hơi sợ Dumbledore, chủ yếu vì bản thân có xuất thân từ đệ tử Hắc phù thủy, cùng việc thành thạo Lời nguyền Tra tấn (Crucio) – điều khó có thể tha thứ, hơn nữa còn ghi nhớ hơn trăm câu Hắc chú từ quyển nhật ký của lão phù thủy.
Ảnh hưởng mà lão phù thủy mang lại không chỉ riêng là kiến thức. Khoảng thời gian này đọc sách ở Hogwarts, Antone thấm thía cảm nhận được nơi đây khác xa với Vùng Đất Hỗn Loạn ở tầng lớp phù thủy thấp kém.
Bỏ qua Voldemort sang một bên, thế giới phù thủy bình thường quá đỗi an nhàn. Cậu thật giống như một lão lính đánh thuê trở về từ chiến trường rực lửa khói đạn để rồi lạc lõng giữa xã hội hòa bình. Cậu hoàn toàn không phù hợp với nơi này.
Đương nhiên, cậu sẽ không lo lắng Dumbledore dùng Xuyên tâm niệm, Voldemort cũng vậy. Thứ này trông thì đáng sợ.
Nó chỉ có thể đọc được suy nghĩ, thậm chí không thể dò xét ký ức, trừ khi suy nghĩ của em đang hồi tưởng một hình ảnh cụ thể nào đó.
C��n lão yêu tinh Pedro, lại là nhà sưu tập kiêm nhà thám hiểm của Thời gian và ký ức, đối với ký ức, đối với suy nghĩ, lão ta tự có những kỹ xảo thao túng đặc biệt và xảo diệu.
Cũng không cần đi học, Antone lang thang trong đầu Pedro lâu đến vậy, những gì cần học thì đều đã học được cả rồi.
Nếu nói Bế quan bí thuật sẽ khiến người ta không dò được tin tức gì, thì thủ pháp của yêu tinh lại là khiến người khác tùy ý lướt xem trong não, nhưng thứ họ thấy lại là những gì cậu muốn họ thấy.
Có thể nói như vậy, Xuyên tâm niệm của Dumbledore và Voldemort chỉ có thể đọc được những nội dung cậu muốn họ đọc trong đầu mình.
Những nội dung được thiết kế tỉ mỉ, đầy chân thành.
Thứ này còn tiện dụng hơn cả Bế quan bí thuật.
Vội vàng rẽ sang một bên, Antone suýt chút nữa đâm sầm vào một phù thủy trưởng thành.
Định thần nhìn kỹ.
Chết tiệt!
Giáo sư Quirrell!
Hơn nữa lại còn là giáo sư Quirrell với nụ cười rất tao nhã! Cái tên này từ đâu chui ra vậy? Sao lại đến đây trước cả mình chứ?
"Cậu phù thủy nhỏ nửa đêm không ngủ, lại đi lang thang trong lâu đài, thế thì không hay chút nào."
Mẹ ư ~
Antone nuốt một ngụm nước bọt.
"Chào ngài, giáo sư."
Cậu cười, một nụ cười rạng rỡ đặc biệt.
"Giáo sư, buổi học của ngài vừa rồi thật sự quá tuyệt vời, cứ như được khai sáng vậy, em đột nhiên cũng có vài kiến giải thú vị về Độc dược!"
Câu nói này thực ra không phải nói dối. Kế thừa lý luận học thuật về sự kết hợp giữa độc dược và bùa chú từ lão phù thủy Fiennes, Antone thực sự có rất nhiều ý nghĩ nảy ra trong lúc nghe giảng bài vừa rồi.
Antone chỉ vào cánh cửa văn phòng cách đó không xa: "Em đang định hỏi giáo sư Snape chút chuyện ạ."
"Vậy sao?" Giáo sư Quirrell khẽ cười. "Nhưng ta thấy em dường như đang định đi tiếp lên phía trên thì phải?"
"Ha!" Antone khẽ vỗ trán. "Có lúc đúng là như vậy đấy, nghĩ đông nghĩ tây lại đâm ra thất thần."
Chậc. Antone lúc này mới sực tỉnh, mình đã vã mồ hôi ròng ròng, trong khoảnh khắc vỗ trán, cậu chỉ cảm thấy trán mình lạnh toát như người chết.
"Giáo sư, ngài cũng tới tìm giáo sư Snape sao?" Cậu phù thủy nhỏ với vẻ mặt hiếu kỳ.
"Snape..." Vẻ mặt giáo sư Quirrell trở nên kỳ lạ. "Không, ta hiện tại không muốn gặp anh ta."
"Vậy ạ." Antone tự nhiên chào tạm biệt. "Vậy thì, giáo sư đáng kính của em, ngủ ngon."
"Ngủ ngon."
Quirrell híp mắt, liếm môi, như thể đang kìm nén một món ăn ngon vậy. Hắn nhìn cậu phù thủy nhỏ bước nhanh đến gõ cửa văn phòng Snape.
Áo choàng phù thủy khẽ bay phất phơ, Quirrell lạnh nhạt bước về phía hành lang.
Bên tai nghe tiếng Snape bị đánh thức gào thét, cùng tiếng cậu phù thủy nhỏ đầy kích động trình bày những suy nghĩ của mình, khóe miệng Quirrell khẽ nhếch, "Giáo sư? À..."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.