"Để ta đi đi." Sirius với vẻ mặt tiều tụy, chẳng còn giữ được vẻ tao nhã, phong độ quý tộc của một lão Soái ca.

Anh run rẩy siết chặt tay cầm vali, cho thấy việc thu dọn đồ đạc có phần vội vã, lộn xộn, một góc áo sơ mi thò ra từ kẽ hở của chiếc vali.

"Đừng thế mà, Sirius." Lupin lo lắng nhìn anh. "James... James đã mất, Pettigrew cũng chết rồi, chúng ta khó khăn lắm mới lại được làm hàng xóm của nhau, anh đừng đi mà!"

Sirius đau khổ lắc đầu. "Remus, là lỗi của tôi, năm xưa tôi nên để cậu làm Người Giữ Bí Mật cho James và Lily thì những chuyện này đã không xảy ra rồi."

Lupin cười một cách chua chát. "Chuyện đã qua rồi, phải không? Chúng ta còn trẻ, mới chỉ ngoài ba mươi, chúng ta còn có một tương lai dài rộng hơn nhiều!"

"Không!"

Sirius như thể vừa nghe phải điều gì chói tai, điên cuồng ném chiếc vali vào góc tường, rồi điên dại hét lên.

"Không, Remus, cậu không hiểu đâu, tôi không có tương lai!"

"Tôi không có tương lai!"

Nước mắt tuôn chảy từ khóe mắt anh.

Những năm tháng tù đày kinh khủng ở Azkaban không thể đánh gục anh, nhưng giờ đây anh dường như đang đứng trên bờ vực sụp đổ bất cứ lúc nào.

"Anh bạn, đừng thế, đừng thế nữa!" Lupin lo lắng định nắm lấy vai Sirius, nhưng bị anh ấy hất mạnh sang một bên, lực mạnh đến nỗi khiến cậu va vào tường.

Cú hất mạnh như thể bị Hagrid giáng một cú đấm, khiến Lupin không kìm được mà rên lên một tiếng đau đớn.

"Xin lỗi, xin lỗi!" Sirius hoảng hốt bước tới một bước, nhưng rồi ánh mắt tối sầm, cả người lại lùi về sau, co ro vào góc tường, ngồi xổm xuống, hệt như thói quen khi còn ở trong ngục Azkaban, trốn mình vào một góc tối.

"Tôi không trách cậu đâu, anh bạn, hãy nghĩ đến tôi, nghĩ đến Harry!" Lupin có chút lo lắng. "Cậu nỡ lòng nào để Harry tiếp tục sống ở nhà dượng của nó sao? Cậu nhớ họ ghét James đến mức nào mà, phải không?"

Sirius cuộn tròn trong bóng tối, cả người anh run rẩy, rồi đột ngột nở nụ cười.

Cái cười điên dại.

Cười đến trào nước mắt.

Anh gắng sức đứng dậy, nhìn chằm chằm Lupin, rồi lại nhìn về phía Dumbledore đang buồn bã dõi theo mình, bỗng kéo mạnh ống tay áo bên trái xuống.

Bên dưới chiếc áo chùng phù thủy rộng rãi là một cánh tay rắn chắc, đầy lông lá. Anh dùng tay phải vỗ mạnh vào bắp tay trái, "Thấy chưa! Thấy chưa!"

"Đây không phải tay của tôi!"

"Đây là tay của tên Tử Thần Thực Tử đáng ghét tiểu Barty Crouch!"

Sirius gầm gừ. "Sau khi tôi thoát khỏi Voldemort, tôi đã tìm một con dao để cắt đứt cái tay kinh tởm này, nhưng rồi nó lại cứ thế mọc trở lại!"

"Mọc trở lại!"

Anh kéo mạnh cổ áo đ�� lộ lồng ngực. Bên trái vẫn đầy lông lá, còn bên phải là những vết bỏng lớn đã cũ. Đó là những vết bỏng Peter Pettigrew gây ra khi kích nổ Bùa Bùng Nổ trong đám Muggle năm xưa.

Hai bên cơ thể phân biệt rõ ràng như vậy, và ở giữa là một vệt da lây lan đầy vảy, xen lẫn trong vảy mơ hồ có những sợi lông chó đen.

"Thấy chưa, thấy chưa!" Sirius cười to. "Tôi đã biến thành quái vật!"

"Ha ha ha..."

"Là quái vật thì sao chứ, cậu vẫn là bạn của tôi!" Lupin lớn tiếng nói, nhìn thẳng vào Sirius. "Lời này chính là cậu nói với tôi năm xưa, khi các cậu phát hiện ra tôi là người sói đấy."

"Khi ấy các cậu chấp nhận tôi, dành cho tôi tình bạn và sự quan tâm, giờ đây tôi cũng có thể làm điều đó cho cậu!"

"Không cần!"

Sirius gào thét, ánh mắt tàn bạo nhìn chằm chằm Lupin. "Tránh ra, để tôi đi!"

Ngay lúc đó, một bàn tay nhỏ từ bên cạnh vươn ra, cầm đũa phép nhẹ nhàng chỉ vào người Sirius.

Lập tức, Sirius run rẩy, co giật. Anh ngạc nhiên nhìn Antone đứng sau Dumbledore, mở to mắt, rồi lại nhìn xuống lồng ngực mình, sau đó lo lắng kéo ống tay áo xuống, "Tôi trở lại bình thường rồi sao?"

Liền...

Thật... thật là lúng túng.

Tâm trạng mọi người đang căng thẳng đến vậy, mà cậu lại đột ngột xuất hiện và làm một tràng như thế này thì thật khó để người ta giữ được bình tĩnh.

"Bùa Phản Nhận Dạng Sai Lầm!" Antone cười tủm tỉm, lộ ra hàm răng trắng bóng. "Voldemort đã phát minh ra loại Hóa Thân Runespoor Tam Vị Nhất Thể này không hề đơn giản như vậy. Rõ ràng, vừa rồi cậu đang ở trạng thái chia sẻ cơ thể với tiểu Barty Crouch, hắn có thể thay thế cậu bất cứ lúc nào."

"Giờ thì không rồi, chỉ cần tác động một chút lực đẩy vào sự cân bằng này thì linh hồn hắn sẽ ngoan ngoãn rút về thôi."

"..." Lupin cũng đơ ra, nhất thời không biết nói gì cho phải.

"..." Vẻ mặt Dumbledore cũng trở nên kỳ lạ.

Khóe mắt Sirius giật giật, anh vẫn quay người nhặt chiếc vali dưới đất lên. "Để tôi đi đi."

"Nếu tôi vẫn còn ở bên Voldemort, tôi vẫn có thể đóng góp chút gì đó, truyền cho Hội Phượng Hoàng những thông tin quan trọng."

"Nhưng giờ thì tôi..."

Anh thở dài, lắc đầu. "Tôi lo mình chạm vào bất cứ thứ gì đều sẽ tạo cơ hội cho tiểu Barty truyền tin tình báo cho Voldemort, ngược lại sẽ hại, cậu hiểu không?"

"Giờ tôi đã trở thành một mối nguy hiểm!"

"Tôi thậm chí không dám đến gặp Harry, tôi sợ khi ở chung với thằng bé, tôi lại đột ngột biến thành tiểu Barty, rồi làm điều gì đó kinh khủng với Harry!"

Sirius cười chua chát với Lupin. "Xin lỗi cậu."

Nói rồi, anh cúi đầu bước đi.

Ngay lúc đó, Dumbledore chắn trước mặt anh, trong đôi mắt hình bán nguyệt ẩn chứa vẻ phức tạp. "Thầy cũng không muốn cậu đi..."

Ông liếc nhìn Lupin, mím môi. "Năm xưa thầy đã mắc một sai lầm, khi để Remus ra đi, sống một cuộc đời khó khăn nơi rìa xã hội. Thầy nghĩ thầy không nên tiếp tục sai lầm nữa, để cậu đi vào vết xe đổ đó."

Chẳng biết là vì tự trách hay vì những gì Lupin đã thể hiện trong suốt thời gian dài đã giành được sự tin tưởng của ông, ông đã giao Hồn Khí của mình cho Lupin cất giữ.

Đây không phải là một chuyện đơn giản.

Nếu ông giao Hồn Khí cho Mắt Điên, Mắt Điên tuyệt đối sẽ liều mạng bảo vệ nó và sẽ không bao giờ giao ra dù có chết.

Nếu ông giao Hồn Khí cho McGonagall, đây cũng là một lựa chọn rất tốt. McGonagall có đủ thực lực và cực kỳ thận trọng trong đối nhân xử thế.

Nhưng ông vẫn giao nó cho Lupin.

"Ở lại sao...?" Sirius đau khổ thở dài, nhìn Dumbledore, rồi nhìn Lupin. "Ở lại thì được gì chứ? Không dám đến gần Harry, không dám tiếp xúc các thành viên Hội Phượng Hoàng, trở thành một thứ bỏ đi, vô dụng sao?"

"Phải, mày chính là một thứ bỏ đi, một thứ bỏ đi vô dụng, quả đúng là nỗi nhục của gia tộc Black!"

Từ một khung ảnh lồng kính phía sau bỗng vọng ra tiếng kêu the thé của một người phụ nữ. "Mày dám đi ve vãn nhiều phụ nữ Muggle đến vậy, đúng là sự ô uế tàn độc nhất đối với dòng họ Black! Đồ dơ bẩn..."

Lời nguyền rủa của người phụ nữ chưa dứt, bỗng bà ta nhìn thấy một đôi mắt, như thể chuột thấy mèo, sợ đến mức nuốt chửng mọi lời nói vào trong.

Antone mỉm cười nhìn bà ta, nhẹ nhàng đưa một ngón tay lên miệng: "Suỵt~"

Người phụ nữ sợ hãi co rúm người lại, miệng bà ta mấp máy, nhưng không thể thốt ra lời nào.

"Rất tốt!"

Antone quay đầu lại, nhìn Sirius. "Ngài hiển nhiên đã lầm một điểm. Voldemort đã phát minh ra loại Hóa Thân Runespoor Tam Vị Nhất Thể này không hề đơn giản như vậy."

"Ngài sở hữu sức mạnh thể chất cường đại không phải vì ngài đã biến thành quái vật, mà là vì ngài đang điều khiển sức mạnh của Hóa Thân."

"Tôi từng thí nghiệm trên người Rodolphus, chồng của Bellatrix, chị họ ngài. Tôi nghĩ ngài vẫn nhớ, ở Azkaban, hắn đã biến thành một con chó lớn giống Pyrénées."

"Hắn hiển nhiên đã tìm ra cách mà không cần biến thành một con Pyrénées vẫn có thể nắm giữ sức mạnh kỳ diệu của loài vật này, đồng thời dâng phát hiện mới này cho Voldemort."

"Tôi nghiên cứu thiên về linh hồn, cũng không thể như Voldemort, nghiên cứu thấu đáo cả linh hồn lẫn thể xác, nhưng đại khái có thể đoán được ngài hiện giờ đang đồng thời nắm giữ sức mạnh của tiểu Barty và con chó đen khổng lồ với những vảy Runespoor."

"Điều này hiển nhiên sẽ khiến ngài trở thành chiến binh mạnh mẽ nhất của Hội Phượng Hoàng."

"Ngài có thể coi sự tồn tại của tiểu Barty và Hóa Thân động vật thần kỳ này như là hắc thuật. Nó sẽ khiến ngài mạnh mẽ hơn, đồng thời cũng sẽ ăn mòn và ảnh hưởng đến ngài."

"Khi đối mặt với sức mạnh tà ác không thể thoát ly, dù đó là linh hồn của tiểu Barty hay sinh vật hắc thuật, điều chúng ta có thể làm là phát huy tối đa năng lực tâm linh để đối mặt, chống lại và chiến thắng nó."

"Tình cảm dành cho chú Lupin, cho Harry Potter đều có thể trở thành sức mạnh để ngài đối kháng tiểu Barty."

"Thậm chí tôi còn nhận ra khi ngài trở thành Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám ở Trường Pháp thuật Hogwarts, tâm trạng ngài vui vẻ, hài lòng, thậm chí có phần hưng phấn. Cách sống mà ngài yêu thích này cũng có thể trở thành sức mạnh của ngài."

Antone thiếu điều muốn hét lên "Tuyệt vời!".

"Remus, Harry, giáo sư..." Sirius lẩm bẩm, anh mơ hồ ngẩng đầu nhìn Antone.

Antone nhún vai. "Thực ra chẳng khó chút nào. Ngài thấy tôi hiểu và thường xuyên sử dụng nhiều hắc thuật đến vậy, nhưng đâu có bị hắc thuật ảnh hưởng chút nào."

Cậu ta vỗ mạnh vào ngực mình, giơ ngón cái lên, cười thật rạng rỡ, cười như một tên ngốc vậy. "Vẫn bình thường như vậy!"

"Hãy tin tôi, ngài cũng có thể giống tôi thôi, chiến thắng sức mạnh tà ác."

"Và trở thành một người bình thường như tôi!"

Lupin và Dumbledore nhìn nhau với vẻ mặt kỳ quặc. Dù rất muốn nói gì đó, nhưng họ vẫn chọn cách im lặng.

"Phải!" Lupin gật đầu mạnh.

Dumbledore cũng gật đầu.

"Vẫn không ổn!" Sirius lo lắng xoa mớ tóc rối bời của mình, đôi mắt anh vằn đỏ những tia máu. "Lỡ tiểu Barty một lần nữa chiếm quyền kiểm soát, thoát ra khỏi cơ thể tôi, tôi sợ rằng..."

Dumbledore im lặng một lát. "Nếu cậu lo lắng, thầy sẽ để Mắt Điên đến làm Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám nữa. Hắn có một con mắt pháp thuật mạnh mẽ, có thể giúp cậu theo dõi tiểu Barty bên trong cơ thể."

"Chuyện này..." Sirius cứ mãi đắn đo, chiếc vali trong tay anh bị Lupin giật lại.

Lupin nắm chặt vai anh, nhìn thẳng vào mắt anh. "Ở lại đi, chúng ta sẽ tìm cách giải quyết ổn thỏa vấn đề bên trong cơ thể cậu!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.