(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 897: rượu trái cây
Đây sẽ là một biến chuyển kịch liệt, Antone có thể nói là chẳng hề nương tay với những học trò nhỏ này.
Không biết bao lâu sau, Harry mệt lử cuối cùng cũng trở về. Nhóm bạn nhỏ lại xúm lại, người kể người nghe, tường thuật lại cho cậu ấy nội dung buổi học của Antone.
Sau đó, mọi người tản ra khắp khe núi, mỗi người tự mình trải nghiệm sức mạnh tâm linh của bản thân.
Ngay cả cặp đôi như hình với bóng George và Fred cũng bị Antone yêu cầu phải tách ra, mỗi người tìm một nơi riêng. Antone muốn họ có thời gian ở một mình, không còn cảm nhận sự dựa dẫm tâm lý từ đối phương, mà tự mình khám phá nội tâm của chính mình.
Dù sao, dù hai người có tương đồng đến mấy, nội tâm vẫn luôn khác biệt.
"Hộ vệ trung tâm!" "Hộ vệ trung tâm!" "Hộ vệ trung tâm!"
Khắp sơn cốc vang lên tiếng niệm thần chú. Antone không thể không đến bên cạnh Harry, sửa lại thủ pháp thi pháp và cách phát âm, dạy kèm cho cậu ấy.
Với sức mạnh của khát vọng được bảo vệ, phép thuật này chẳng có chút khó khăn nào với Harry.
Cậu ấy luôn nhận được sự ấm áp đó từ người cha James và mẹ Lily. Chỉ cần nghĩ đến họ, trong lòng cậu ấy tràn ngập những điều tốt đẹp.
Chỉ là, lúc này cậu ấy không hiểu sao lại cảm thấy đặc biệt khó chịu.
Có lẽ là do phần Độc dược Thanh Tỉnh Nhận Thức vừa được điều chế ở văn phòng giáo sư Snape. Cậu ấy bị yêu cầu uống hết phần độc dược do chính mình điều chế, sau đó trình bày với giáo sư Snape về cảm giác sau khi dùng.
Thật lòng mà nói, Harry chẳng có cảm giác gì đặc biệt. Cậu ấy chỉ thấy một trận buồn nôn, cứ như có dị vật mắc trong cổ họng, cảm giác đó khiến cậu ấy co giật từ dạ dày lên đến gò má, chỉ muốn nôn thốc nôn tháo.
May mắn thay, lúc này giáo sư Snape không làm khó cậu ấy thêm nữa. Thầy chỉ lặng lẽ nhìn cậu ấy hồi lâu với vẻ mặt khó hiểu, rồi nhắc cậu ấy về ăn vài miếng chocolate và cho cậu ấy về.
Chocolate có hiệu quả tốt.
Harry cảm thấy đỡ hơn một chút.
Mãi cho đến khi đến khe núi để luyện tập phép thuật mà Antone đã truyền thụ, cảm giác khó chịu đó lại càng trở nên rõ ràng hơn.
Trong mơ hồ, cậu thấy hình ảnh cha ôm vai mẹ, cả hai cùng mỉm cười nhìn cậu, phảng phất nghe thấy vài tiếng thì thầm lúc ẩn lúc hiện.
Cậu nghe thấy tiếng cha hô: "Lily, chạy mau!", tiếng thét kinh hoàng của mẹ, và tiếng cười lạnh lẽo, tà ác của Voldemort — ha ha ha...
Những âm thanh đó như hàng ngàn mũi kim đâm vào, dồn dập từng đợt, lúc trầm lúc bổng, lúc gần lúc xa, kích động tinh thần Harry, khiến cậu ấy lại lần nữa cảm thấy vết sẹo hình tia chớp trên trán đau rát, đau đến mức khó chịu và buồn nôn.
Nhưng cơn đau đớn này lại không quá kịch liệt, như người say rượu, lúc ẩn lúc hiện, mờ mịt, kèm theo chút mê muội nhẹ, nhưng không ảnh hưởng hành động của cậu ấy.
Harry không muốn để lộ vẻ yếu đuối trước mặt bạn bè, kiên cường nắm chặt cây đũa phép trong tay, luyện tập Thủ vệ kỵ sĩ chú hết lần này đến lần khác.
Ha ha ha... Lily, chạy mau... A... Ha ha ha...
Những tiếng thét, tiếng kêu, và tiếng cười đáng sợ đó dồn dập tấn công cậu ấy.
"Nghiêm túc!" Antone nhẹ nhàng nói bên tai, nhưng âm thanh ấy như một nhát búa lớn giáng xuống tâm trí Harry, khiến cậu ấy thoát ly khỏi cảm giác đáng sợ đó trong chốc lát và có thể hơi chút thả lỏng.
"Hộ vệ trung tâm!"
Harry lại lần nữa vung đũa phép, nhưng lần này vẫn không thành công.
Cậu không hề chú ý tới, phía sau cậu, Antone đang đăm chiêu nhìn cậu. Một bên mắt hóa thành dị đồng xanh biếc, lấp loáng điện quang mờ ảo; mắt còn lại hóa thành vòng xoáy ngũ sắc, sâu trong vòng xoáy ấy, phảng phất có một mặt hồ phẳng lặng, đang phản chiếu bóng hình chập chờn của cậu.
"Voldemort..."
Antone lẩm bẩm cái tên này, nhíu mày. Ngay lúc này, sâu trong linh hồn Harry đang tỏa ra một thứ mùi vị quá đỗi quen thuộc — Voldemort!
Đây là một hiện tượng cực kỳ bất thường. Linh khí của Voldemort tồn tại trong cơ thể Harry vốn dĩ đã không hoàn chỉnh, huống hồ nó chỉ là một thứ gần như mảnh vụn linh hồn.
Nhưng cũng chính vì là mảnh vụn linh hồn, hay có lẽ là vì bám vào từ khi Harry còn nhỏ, nên mới hòa quyện đến mức gần như trở thành một thể với linh hồn Harry, đến mức Antone cũng không thể phân tách.
Đương nhiên, nếu muốn tách ra, Antone vẫn có thể làm được. Khác với thủ pháp quan sát, cậu ấy không cần phải nhận biết quá rõ ràng linh hồn Voldemort trong cơ thể Harry.
Thế nhưng... tại sao lại sinh động đến thế?
Nếu không phải nhờ tác dụng của Độc dược Thanh Tỉnh Nhận Thức mà giáo s�� Snape phát minh, mô phỏng Thần Chú Ánh Dương của chính thầy ấy, Antone lúc này thậm chí có thể trực tiếp nghe thấy tiếng cười của Voldemort từ tâm trí Harry.
Tất cả những thứ này không phải là không có căn nguyên.
Antone lặng lẽ chĩa đũa phép vào sau gáy Harry. Không gian trước mắt Antone đột nhiên trở nên vặn vẹo, hóa thành một nụ cười khổng lồ như được phóng đại qua kính lúp, khiến mọi thứ trong tầm mắt cậu ấy trông to lớn hơn. Đây là Phép thuật Mắt Tinh Linh, có thể dò xét ký ức.
Theo Antone nhẹ nhàng xoay đũa phép trong tay, xuyên qua muôn vàn màn sương, một bức tranh hiện ra.
Đó là một tuần trước.
Ở quảng trường Grimmauld số 12, Sirius nhẹ nhàng rắc một ít muối thô lên miếng bò bít tết, rồi trang trí thêm vài lá bạc hà và cà chua bi, duyên dáng đặt đĩa lên bàn.
"Harry, hy vọng cháu không chê tài nấu nướng của ta, ta cũng không giỏi việc này lắm."
Harry hưng phấn lắc đầu lia lịa, mắt cậu ươn ướt. Ngay khoảnh khắc đó, bóng hình Sirius dưới ánh đèn cam mờ ảo đang nấu ăn cho cậu, bỗng khiến cậu có cảm giác thật sự như có một mái nhà.
Cảm giác về một mái nhà thật sự thuộc về cậu.
Có một người lớn che chở thật sự quá đỗi tuyệt vời. Nếu như ba mẹ không mất, có lẽ...
Harry mím chặt môi, khẽ mỉm cười với Sirius, dùng tay áo lau khóe mắt: "Không, cháu rất thích, món này trông đặc biệt ngon miệng!"
Thật lòng mà nói, món này cũng không đặc biệt ngon miệng. Miếng bò bít tết một mặt hơi cháy đen, nhưng khi cắt ra lại thấy nhiều chỗ vẫn còn sống, ăn kèm nước tương lại có chút buồn nôn.
Nhưng đây tuyệt đối là miếng bò bít tết ngon nhất Harry từng ăn, không có miếng thứ hai!
"Ăn từ từ." Sirius xoa đầu Harry, cười lớn nói: "Có lẽ cháu có thể thử một chút rượu. Ta và cha cháu ở tuổi này cũng đã lén lút uống rượu rồi."
Nói đoạn, Sirius nháy mắt tinh nghịch: "Đừng nói cho giáo sư Dumbledore nhé."
"Đương nhiên rồi!" Harry hưng phấn gật đầu lia lịa: "Vâng, cháu muốn thử rượu, như ba cháu và như bác!"
Sirius cưng chiều xoa đầu cậu: "Có điều cũng không được uống nhiều, một chút ít thôi nhé."
Nói đoạn, cậu ấy đứng lên, tìm một ít chanh và cam trên kệ bếp, rồi đi về phía hầm rượu: "Có lẽ ta nên pha thêm một ít nước trái cây vào, như vậy sẽ giúp cháu có ấn tượng tốt đẹp về lần đầu thưởng thức."
Harry cười ngây ngô, lòng tràn ngập vui sướng nhìn theo bóng lưng Sirius.
Nhìn bác ấy dần khuất vào lối vào hầm rượu tối tăm.
Harry suy nghĩ một chút, cảm thấy có lẽ cậu ấy có thể giúp bác ấy, Sirius đã rất bận rộn rồi.
Thế là cậu rón rén đi theo, tiến vào hầm rượu. Đang định mở miệng, cậu bỗng hoảng sợ trợn tròn hai mắt.
Trong hầm, một nữ phù thủy trông điên điên khùng khùng đang cầm một cái đầu lâu khuấy trong nồi nấu quặng, khói xanh lục bốc lên.
Cậu nhận ra nữ phù thủy này, đó là Bella!
Antone nói cô ta là chị họ của Sirius, nhưng Harry biết Sirius thù ghét Bella đến mức hận không thể giết chết cô ta, tuyệt đối không thể để cô ta đến nhà.
Trong khi đó, gia tinh Kreacher của nhà Sirius đang cầm một cái thìa múc một ít dược thủy xanh lục từ nồi nấu quặng, đổ vào một ly rượu.
Đúng lúc này, Sirius chậm rãi quay đầu lại, trên mặt vặn vẹo, bất ngờ biến thành hình dạng của Barty Crouch Con.
"Ha, Harry, cháu đừng vội, rượu sẽ có ngay thôi!"
Barty Crouch Con nói với giọng cười quỷ dị, vung đũa phép trong tay: "Lãng Quên (Obliviate)!"
Tiếp đó, hắn lại lần nữa vẫy đũa phép: "Tán loạn giác quan!"
Thật kỳ diệu là, trong ký ức của Harry, hầm rượu trong mắt cậu đột nhiên trở nên tối tăm, mọi chi tiết nhỏ đều chìm vào bóng tối.
Bao gồm cả Bella đang cười lạnh cậu, chiếc nồi nấu quặng, và ly dược tề xanh lục nghi ngút khói, tất cả đều biến thành ly nước trái cây màu cam ướp lạnh.
Sau đó, Harry cười khúc khích nhận lấy ly rượu từ tay Sirius, ngây ngô cạn ly với Sirius, rồi uống cạn không sót một giọt.
Và sau đó... Harry liền say mèm.
Antone cau mày, thoát ra khỏi đoạn ký ức này, thi triển phép thuật để dò xét tình trạng hiện tại của Harry, nhưng cuối cùng vẫn không phát hiện được gì bất thường.
Chỉ là mảnh vụn linh hồn của Voldemort trong cơ thể cậu ấy trở nên sống động hơn, ngoài ra dường như không có vấn đề gì quá lớn.
Dumbledore biết sao?
Antone ngay lập tức nghĩ đến vấn đề này trong đầu. Trong lòng cậu ấy đã lờ mờ có một câu trả lời: e rằng là biết.
Huống chi, nhìn sâu vào linh hồn cậu ấy, từ ký ức Harry, vô số sợi dây linh hồn đen kịt đang tuôn trào ra, rõ ràng không thể sai lệch, mách bảo Antone rằng cậu bạn nhỏ này đang bị vận mệnh thao túng.
"Hộ vệ trung tâm!"
Theo tiếng hô lớn của Harry, một hiệp sĩ đất cao lớn xuất hiện ở trước mặt cậu.
"Antone, cháu làm được rồi!" Harry thở hổn hển, hưng phấn quay đầu lại.
Antone ngay lập tức thu lại tất cả phép thuật về mắt, mỉm cười nhìn Harry: "Không, chưa đủ. Có lẽ ta nên dạy cháu thêm nhiều pháp tắc về sức mạnh tâm linh, để cháu hiểu rõ hơn 'Bản ngã' là gì, và giúp tâm linh của cháu có thêm khả năng tự bảo vệ."
"Có lẽ ta có thể bắt đầu giảng giải cho cháu về sự đối lập và tương đồng vi diệu giữa Thủ vệ kỵ sĩ chú và Thủ hộ thần chú."
Harry sửng sốt một chút: "Còn phải học những thứ này sao?"
Antone từng nói với cậu ấy rằng đừng bận tâm đến những lý thuyết đó, chỉ cần học càng nhiều phép thuật là đủ. Vậy tại sao bây giờ lại muốn giảng giải cho cậu ấy những lý thuyết phức tạp, đau đầu này chứ?
"Có lẽ, ta nên có yêu cầu cao hơn với cháu thì phải."
Antone cười tủm tỉm nhìn Harry, nhẹ nhàng giơ cao đũa phép trong tay: "Vậy thì, thiếu niên, cháu có khát vọng nắm giữ sức mạnh để chiến thắng ác long không?"
Harry sững sờ nhìn Antone, cuối cùng mạnh mẽ gật đầu: "Antone, cảm ơn cậu!"
Truyen.free giữ mọi quyền với bản dịch văn học này.