Để đảm bảo vòng thi thứ hai của Giải Đấu Trăm Mạnh – Mê Cung Quái Vật không bị ảnh hưởng, ngoại trừ người điều hành, trọng tài và các nhân viên bảo hộ an toàn cần thiết, tất cả mọi người đều không được phép đến gần Baji.

Vì vậy, mọi người chỉ có thể quan sát đấu trường qua ma kính.

Hơn một nghìn hình ảnh, thật sự quá nhiều lựa chọn.

Tất cả mọi người đều đang chờ xem ai sẽ là người chiến thắng đầu tiên, và sau đó dũng sĩ đó sẽ đưa Muggle uống thuốc biến thành phù thủy.

Đáng tiếc, người chiến thắng đầu tiên, Rolf Scamander, lại không dẫn theo Muggle nào, khiến nhiều người không khỏi thất vọng tràn trề.

Mọi người lướt qua các hình ảnh một cách vô định, chờ đợi xem ai sẽ là người tiếp theo vượt qua cửa ải.

"Chết tiệt! Boggart đơn giản vậy mà cũng không đối phó được, chỉ cần một bùa Cười Lố (Riddikulus) là đủ, ngay cả phù thủy năm nhất cũng biết!" Một người lo lắng kêu lên. "Ha ha, tôi không nghĩ vậy đâu, nếu như anh không biết nó là Boggart, tôi nghĩ anh còn có thể tệ hơn những đứa trẻ này nhiều." "Thật ra, cách đơn giản nhất để đối phó Boggart không phải bùa Cười Lố (Riddikulus) mà là một tràng cười sảng khoái, thậm chí không cần đến phép thuật!" Mọi người đang bàn tán xôn xao thì bỗng nhiên có người hét to một tiếng: "Vừa rồi ai nói chỉ cần Cười lớn là có thể đối phó Boggart?" Tiếng hét này như xé lòng, khiến tất cả mọi người trong quán rượu không khỏi im bặt, sững sờ nhìn người đang nhảy chồm hổm trên ghế và gào thét đó. Người vừa nói câu đó ngây ngốc nhìn hắn, há hốc miệng, nhất thời không biết có nên đứng ra nhận hay không. "Nhanh!" Người kia không kịp đợi ai phản ứng, hét lớn chỉ vào chiếc ma kính trên tường quán rượu: "Mau tìm xem, có ai đang cười lớn không!" "Ý kiến hay!" "Râu Merlin, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ!" "Trời ơi, cửa ải này còn có yếu tố may rủi sao? Chỉ cần tình cờ cười lớn là có thể giải quyết triệt để con Boggart đó ư?!!" Người bán rượu bị mọi người giục giã điều khiển chiếc ma kính đó, mọi người điên cuồng gào lên: "Cười lớn đi, cười lớn lên, mau lên, mau cười đi mà ~~" Đúng lúc đó, người bán rượu chợt dừng thao tác, trợn tròn mắt, hít một hơi thật sâu, ngờ vực nhìn đám người đang cuồng loạn, rồi nói: "Người này... hình như đang cười?" Sở dĩ anh ta không chắc chắn như vậy là vì người phụ nữ này cười nghe thật sự quá khó chịu, cứ như đang khóc vậy. Đúng vậy, không phải dũng sĩ dự thi, mà là người phụ nữ trung niên được dũng sĩ d��n vào. Người phụ nữ trung niên đó vừa cười lớn vừa lo lắng ôm lấy dũng sĩ đang nằm gãy chân dưới đất, vững vàng và chặt chẽ giữ anh ta trong lòng, quay lưng mình ra phía ngoài.

"Bà ta điên rồi sao?" Một người lẩm bẩm.

Dudley vốn dĩ có thể đối phó con cự quái canh giữ rương báu này, dù sao ở cửa ải đầu tiên, anh ta đã triển khai Bùa Chệch Hướng một cách thuận lợi đến thế, đặc tính của bùa phép này chắc chắn sẽ giúp anh ta tránh được những đòn tấn công vật lý. Nhưng con cự quái này thực sự quá lớn, lớn hơn nhiều so với miêu tả trong cuốn sách "Sinh Vật Huyền Bí và Nơi Tìm Ra Chúng" của khóa Bảo Vệ Sinh Vật Kỳ Bí. Thậm chí khi nhìn thẳng, anh ta chỉ thấy được đầu gối của nó!

Con cự quái vung vẩy cây gậy khổng lồ, cây gậy đó lớn đến mức dường như có thể dễ dàng đập nát một ngôi nhà thành bụi phấn.

Phải, điều khiến Dudley kinh hoàng sâu sắc chính là con cự quái đó. Nguồn gốc sâu xa nhất của nỗi sợ hãi đó là hình ảnh Giáo sư Hagrid cao lớn vạm vỡ, cầm chiếc ô khổng lồ, khiến mông của anh ta mọc ra một chiếc ��uôi heo. Chiếc đuôi heo đó suýt nữa đã hủy hoại cuộc đời anh ta. Sau khi bố Vernon đưa anh ta đi khắp nơi chữa trị không có kết quả, ông đã chọn cách phẫu thuật cắt bỏ. Anh ta đã phải nằm viện gần nửa tháng để an dưỡng trong khi các bạn nhập học, sau đó còn phải chịu đựng tình trạng sưng phù kéo dài và điều trị bằng thuốc, đến nỗi ngủ cũng chỉ có thể nằm sấp. Có người nói như vậy đã là may mắn, vì vị trí phẫu thuật đó có nguy cơ nhiễm trùng rất cao, nếu thật sự nhiễm trùng thì nằm viện ba tháng cũng là chuyện thường. Để tránh những điều đó, anh ta đã phải cố gắng giảm bớt lượng thức ăn nạp vào dưới sự giám sát chặt chẽ của mẹ, nhằm giảm thiểu số lần đi vệ sinh đau đớn và phiền phức. Những đau khổ ngày đêm đó không chỉ khiến anh ta căm ghét gã khổng lồ Hagrid đến tận xương tủy, mà nỗi sợ hãi trong lòng cũng dần ngày càng sâu sắc. Không ai biết rằng, bình thường ở trường học, Dudley sợ gặp Hagrid nhất. Giáo sư Hagrid không hề che giấu sự căm ghét của mình dành cho anh ta, thường xuyên gặp mặt trong lâu đài là đủ loại lời quở trách gai mắt, thậm chí còn gào thét rằng nếu không sợ làm Gryffindor hổ thẹn, ông ta đã thực sự muốn trừ điểm anh ta rồi. Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không là gì so với nỗi kinh hoàng tột độ bùng phát trong trận đấu này. Khi con cự quái vung gậy đập xuống, trong đầu Dudley chỉ còn một ý nghĩ – Hagrid thực sự muốn giết mình! Anh ta liền điên cuồng gào thét: "Mẹ, chạy mau!" Phản ứng của anh ta nhanh đến bất ngờ, nhanh chóng vung đũa phép, triển khai Bùa Chệch Hướng về phía mẹ mình đang đứng cạnh. Chưa bao giờ anh ta lại triển khai một bùa phép thành công và trôi chảy đến thế. Khoảnh khắc đó, anh ta tựa như một vị thần, chỉ bằng một cái vung đũa phép, nguồn ma lực mạnh mẽ tuôn trào không chỉ hất văng con cự quái ra xa mà còn đẩy chính anh ta ngã xuống đất. Rắc ~ Dù có thần kinh vận động tốt và đôi chân mập mạp, anh ta cũng không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào. Hai chân anh ta trong tích tắc đã bị một lực đẩy mạnh mẽ của phép thuật đè xuống đất, trực tiếp gãy xương. Cơn đau nhói lan dọc theo m��i dây thần kinh khắp cơ thể, tức thì dâng trào lên đại não. "A ~~~" Anh ta kêu lên đau đớn, nếu không phải lo lắng cho mẹ, thậm chí đã định ngất đi cho xong. Con cự quái đó vẫn đáng sợ như vậy, sau khi bị hất văng, nó trực tiếp đập đổ một mảng lớn cây cối cao to, từng trận nổ vang vọng lên như ngày tận thế. Thế nhưng nó dường như không hề hấn gì, lảo đảo loạng choạng đứng dậy, quay đầu lại gầm gừ về phía họ, chật vật muốn bò lên. Điều đáng sợ nhất là, khi Dudley vừa bị ảnh hưởng bởi Bùa Chệch Hướng mà ngã xuống đất, đũa phép trong tay anh ta cũng vì thế mà gãy, không còn cách nào duy trì phép thuật đó nữa. "Mẹ ~ mẹ..." Dudley dồn hết sức lực, nén đau gào lên: "Chạy mau!" "Không! Không nên tổn thương con tôi!" Petunia dang rộng hai tay, tựa như một con gà mái ngớ ngẩn che chắn trước mặt Dudley, hai mắt trợn tròn nhìn chằm chằm con quái vật khổng lồ đó. Bỗng nhiên, con quái vật đó chợt lóe lên.

Đầu nó bỗng biến thành một chiếc mũ trùm áo choàng phù thủy khổng lồ, bên dưới mũ trùm là một mảng đen kịt, không thể nh��n rõ khuôn mặt, chỉ có một đôi mắt dọc lóe lên ánh hồng như rắn. Đó chính là nỗi kinh hoàng trong lòng Petunia – Hắc Ám Chúa Tể Voldemort đáng sợ. Năm xưa, Lily đã từng viết thư kể về những điều đáng sợ liên quan đến Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, nói rằng tên đại ma đầu này thích sai khiến đám Tử Thần Thực Tử đi giết hại người thân của kẻ địch. Lily đã dặn dò nàng phải cẩn thận, lo sợ vì mình mà liên lụy cả nhà Petunia. Petunia biết phải làm sao đây, nàng chỉ có thể vừa dùng những lời lẽ thô tục nhất để mắng Lily vô trách nhiệm, vừa viết trong thư dặn cô em gái mình cũng phải cẩn thận. Không ai biết, khi nàng hay tin em gái mình đã giết chết tên ma đầu đó, lòng nàng vừa kiêu hãnh, vừa đau khổ, lại vừa thẹn thùng thở phào nhẹ nhõm – quả là một mớ cảm xúc phức tạp đến khó tả. "À, tôi nhớ Lily từng viết trong thư về chuyện này!" Đó là những lá thư Lily gửi về khi còn đi học, trong đó nàng kể về nội dung môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám, giải thích cách sinh vật hắc ám Boggart chạy loạn trong lớp học, không ngừng biến thành đủ loại hình ảnh, cuối cùng biến thành một hình thù quái dị vô cùng buồn cười. Đúng vậy! Những bản nháp phép thuật đó của Lily, nàng đều cất giữ! Trời mới biết nàng khao khát trở thành một nữ phù thủy đến nhường nào, đến nỗi chồng nàng cũng không hay biết việc nàng đã cất giữ toàn bộ những bản nháp phép thuật đó! Cứ như thể đột nhiên được trời ban ân, nàng cẩn thận từng li từng tí, thành kính ghi nhớ từng chữ, không dám sai sót. Nhân lúc chồng say rượu ngủ mê, nàng lén lút từ trong rương ở góc tối gầm giường móc ra một cành cây tạo hình kỳ lạ, vung vẩy bên cạnh giường nôi của Dudley và Harry, tưởng tượng mình cũng có thể thi triển phép thuật.

"Ha ha ha ha..." Petunia cố hết sức gợi lại trong tâm trí những hình ảnh vui vẻ, như cảnh Dudley và Harry chơi đùa khi còn bé, hai đứa trẻ đáng yêu mới chập chững biết đi đã đòi chạy, rồi va vào nhau. (Dudley và Harry cách nhau 5 tuần tuổi) Đúng vậy, năm đó nàng cũng yêu thương Harry như thế, cho đến khi... Nàng trơ mắt nhìn Harry bé bỏng khiến cái cành cây giả đũa phép mà nàng tức gi���n ném vào góc tối bỗng nổi lơ lửng! Khi đó, lòng đố kị trong nàng dâng lên không ngừng. Không! Không thể nghĩ đến những điều này, Petunia tự nhủ, nàng nhớ lại những gì đã đọc trong bản nháp phép thuật, nhất định phải cười thật lòng và sảng khoái! Nhưng con cự quái đó vẫn thật đáng sợ, giữa những đại thụ cao vút che trời, nó bước những bước chân to lớn màu xanh lục tiến lại. Một bước... Lại một bước... Petunia bắt đầu hoài nghi liệu biện pháp này có hữu dụng hay không, nàng chỉ có thể xoay người ôm chặt lấy Dudley với đôi chân gãy, để mặc lưng mình đối diện với con cự quái, phó mặc cho số phận. "Ha ha ha..." "Ha ha ha ha ha..." Nàng cười đến chảy cả nước mắt. Nàng nhớ lại hình ảnh Severus Snape thi triển phép thuật cho em gái mình, nhớ lại một sinh linh bé nhỏ xuất hiện trong cuộc đời nàng, rồi không lâu sau đó lại có thêm một sinh linh khác...

Nàng nhớ lại khi Vernon dẫn mình đến Thế giới Phù thủy xem thi đấu, nàng đã vui vẻ nhảy cẫng lên như một thiếu nữ... "Ha ha ha..." Không biết nàng cười bao lâu, nhưng đòn tấn công đáng sợ đó dường như không đến, nàng liền chậm rãi quay đầu nhìn lại, và nhận ra con quái vật đó đã biến mất từ lúc nào không hay. "Ha ha, đúng là Boggart!" Petunia phấn khích kêu lên. Dudley ngơ ngác nhìn nàng: "Mẹ, mẹ lại biết Boggart sao?" Petunia với vẻ mặt vô cùng đắc ý nhìn Dudley, nhẹ nhàng đặt con trai cưng xuống, lau đi những giọt nước mắt và nước mũi đang chảy dài trên mặt vì cười quá lớn, vuốt lại vài lọn tóc rối, rồi nói: "Mẹ còn biết cả Giám ngục nữa cơ!" Dudley lập tức trợn tròn mắt: "Gì cơ?!!" Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện, đó là một nữ phù thủy cao lớn, mặc chiếc áo đầm lụa đen khảm đầy đá quý lộng lẫy, trông cao gần bằng Giáo sư Hagrid. Nữ phù thủy này vung đũa phép cầm máu cho đôi chân của Dudley, mỉm cười nhìn Petunia và nói: "Bà là một người mẹ tuyệt vời." Petunia há hốc miệng, có chút không tin hỏi: "Dudley thắng sao?" "Tôi nghĩ vậy." Phu nhân Maxime dịu dàng cúi người kéo Petunia dậy, "Nhưng tôi muốn nói rằng, chính bà mới là người chiến thắng cuộc thi này!" Hô hấp của Petunia trở nên dồn dập, nụ cười trên mặt nàng trở nên kỳ lạ: "Tôi... tôi sẽ biến thành phù thủy sao?!!!" Phu nhân Maxime ưu nhã đưa tay ra hiệu về phía chiếc rương báu dưới gốc cây đằng xa: "Thuốc ở trong rương, tôi cũng mong chờ giống như bà." Petunia vội vàng bước về phía rương báu, bước chân nàng có chút run rẩy, có ch��t vội vã, nhưng rồi nàng lại dừng lại, lo lắng nhìn về phía Dudley đang nằm trên đất. "Bà không cần lo lắng cho cậu ấy." Phu nhân Maxime với bàn tay đeo chiếc nhẫn tinh xảo khẽ vẫy một cái, trong lòng bàn tay liền xuất hiện một lọ thuốc: "Chúng tôi đã chuẩn bị thuốc chữa thương cho các dũng sĩ này rồi." Thuốc chữa thương! Petunia biết về loại thuốc này! Nàng cảm kích gật đầu với Phu nhân Maxime, rồi bước chân hoảng loạn tiến về phía chiếc rương, run rẩy, từ tốn mở rương báu ra. Bên trong là một bình ma dược trông đặc biệt đẹp mắt. "A ~~" Petunia che miệng lại, suýt chút nữa bật khóc ngay tại chỗ. Lily, chị cũng muốn trở thành một nữ phù thủy, em biết không? Lily, chị cũng muốn giỏi giang như em... Lily, nếu như em còn sống thì tốt biết mấy, như vậy chị có thể đắc ý mà khoe khoang với em. Chị sẽ nói, ha, chị nhất định sẽ phù hợp làm một nữ phù thủy hơn em, em cứ chờ mà xem! Lily, chị đã nhờ phương pháp em dạy mà có được cơ hội trở thành phù thủy này... Lily... Vào giờ phút này, vô số ánh mắt trên toàn cầu đều đang dán chặt vào ma kính, chờ đợi Petunia uống hết bình ma dược đó để biến thành một phù thủy. Trong khi đó, Phu nhân Maxime bên ngoài màn hình lại lặng lẽ nắm chặt đũa phép, không một giây phút nào dám lơi lỏng. Không ai biết vừa rồi nguy hiểm đến mức nào, người phụ nữ này suýt chút nữa đã chết! Không phải chết vì Boggart, mà là vì Lời Nguyền Chết Chóc của Voldemort!

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.