Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Chi Phù Thủy Xám - Chương 997: từ quỷ hút máu đến cánh dơi

Trưa nay, chương trình học gồm hai môn: Biến Hình thuật và Ma Dược. Các giáo sư đôi khi rất đáng yêu, thích ngầm so tài với học sinh Antone về một phương diện nào đó. Họ nhất định phải lấy những phát minh như Nhẫn Bay và Ma Dược Bay của Antone ra, rồi từ góc độ của mình để phân tích những điểm đặc sắc. Những giờ học vượt ra ngoài chương trình sách giáo khoa này đôi khi khiến các phù thủy nhỏ đặc biệt đau đầu, bởi vì những bài luận dài ngoằng đó chắc chắn sẽ vô cùng khó nhằn. Nhưng phần lớn thời gian, các giáo sư đều nắm bắt chính xác tâm lý các tiểu phù thủy, giảng những nội dung mà bọn họ yêu thích. Antone cũng thích cách truyền bá kiến thức của mình ra bên ngoài, từ đó thu hút thêm nhiều người suy nghĩ và phát triển thành quả. Cậu đã gặt hái những thành quả đầu tiên từ chính các giờ học của giáo sư.

“Người gác cổng của lâu đài, ông Argus Filch, đã phàn nàn với tôi rằng…” Thầy Snape bước nhanh dọc theo lối đi giữa các dãy bàn, miệng không ngừng cằn nhằn một cách dứt khoát. Đến trước bục giảng, ông quay người lại, ánh mắt thăm thẳm lướt qua từng gương mặt phía dưới, “Gần đây các phù thủy nhỏ đã vi phạm quy định khi sử dụng Kẹo Ma Dược Bay trong lâu đài, tung tăng khắp lâu đài, quấy rầy sự yên tĩnh của các bức chân dung.” “Tôi nghĩ mình cần phải nhấn mạnh một lần nữa về hậu quả của việc vi phạm nội quy nhà trường – đó là bị cấm túc!” “Ha ~ ry ~~ Potter!” Đầu thầy Snape nhanh chóng chuyển động, ngay lập tức xác định vị trí Harry, trừng mắt nhìn cậu nhóc, “Cuối cùng thì trò cũng chịu ngừng khoe khoang cái tài năng Quidditch có vẻ phi thường kia của mình, và chịu xuống khỏi cây chổi bay rồi đấy…” “Nhưng xin nhớ! Nhà Gryffindor của trò đã bị trừ quá nhiều điểm vì trò rồi đấy! Chỉ cần trò có chút quan tâm đến danh dự của nhà Gryffindor, thì trò nên biết dừng ngay những hành vi ngu xuẩn đó lại!” Thầy Snape vẫn là thầy Snape như mọi khi, nhìn cậu Potter khó chịu đủ đường, hễ tìm được cơ hội là lại lôi ra mắng một trận.

Nhưng đồng thời, thầy Snape lại dường như đã không còn là thầy Snape như trước nữa. Ông không còn mặc chiếc áo choàng phù thủy màu đen rộng thùng thình, giống như một con dơi khổng lồ nữa. Thay vào đó là chiếc áo choàng phù thủy màu vàng nhạt được thêu họa tiết Rồng Lửa trắng tinh xảo, cùng với bộ vest xanh biển cắt may khéo léo bên trong, khiến người nhìn không khỏi có cảm giác vừa lịch lãm vừa đầy sức sống. Không ai biết thầy Snape đã thay đổi gu ăn mặc từ bao giờ, cũng không rõ ��ng có tham khảo ý kiến của giáo sư Lockhart, người vốn rất giỏi về thời trang hoa mỹ, hay không. Nhưng giờ đây, trông thầy ấy hợp mắt hơn rất nhiều. Trừ Harry Potter. Harry miễn cưỡng kéo khóe miệng, cố gắng nén xuống ngọn lửa giận trong lòng, và chỉ buông ra một tiếng đáp lời vô cảm: “Biết rồi.” Cậu ta không thể không đáp lời, nếu không thầy Snape lại lấy cái cớ thái độ của cậu để tiếp tục công kích. Thầy Snape hừ lạnh một tiếng, như thể trên đời này chỉ có mình Harry Potter là học trò tệ hại. Rồi đối với những học sinh khác thì lại trở nên ôn hòa hẳn.

“Nếu các trò đều yêu thích việc bay lượn đến vậy, chọn từ bỏ những cây chổi bay tệ hại, và khát khao sở hữu một đôi cánh, thì hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một loại Ma Dược Cánh Dơi do các phù thủy cổ đại nghiên cứu ra.” “Đúng vậy, tiểu thư Granger, đừng tỏ vẻ ngạc nhiên đến thế, cũng đừng có vẻ muốn nói rồi lại thôi. Ma Dược Cánh Bay đã được nghiên cứu ra từ thời cổ đại rồi.” Thầy Snape rút đũa phép chỉ vào bảng đen. Ngay lập tức, một công thức bào chế ma dược hiện ra trên đó. “Nếu giữa đêm các trò lén lút vào khu Sách Cấm của thư viện trường để lật giở sách, may mắn thay, các trò sẽ tìm thấy một cuốn sách Hắc Ma Pháp mang tên (Chào thầy của những sinh vật trong vạc).” “Nhân tiện nói thêm, ‘ma vật’ trong cách gọi của các phù thủy cổ đại chính là ‘sinh vật huyền bí’ của chúng ta ngày nay.” Thầy Snape chậm rãi đi dọc theo dãy bàn, thấy Antone nhanh chóng ghi chép tên cuốn sách vào sổ tay, ông không khỏi nhếch mép cười, rồi tiếp tục giảng bài.

“Từ xưa đến nay, các phù thủy chưa bao giờ từ bỏ việc tìm cách thu nhận năng lực từ các sinh vật huyền bí.” “Cho đến nay, phương pháp thành công nhất chính là Ma Dược học: phân tách các sinh vật huyền bí, tìm ra những bộ phận cần thiết, rồi pha chế thành dược tề để uống.” “Tuy nhiên, phương pháp phổ biến nhất trong thế giới phù thủy hiện đại này lại không phải là chủ lưu ở thời kỳ cổ xưa hơn.”

“Đã từng có người tìm mọi cách để điều khiển các sinh vật huyền bí, và một trong ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ, Lời Nguyền Độc Đoạt Hồn, cũng từng được áp dụng vào lĩnh vực này từ rất sớm.” “Nhưng những phù thủy từng thử nghiệm cách này đều thất bại không thể nghi ngờ. Cuối cùng, chỉ vì một chút sơ suất, họ đã trở thành thức ăn cho chính thú cưng của mình.” “Tôi muốn cảnh báo những ai có ý định thử nghiệm cách này: đây là con đường mà vô số phù thủy đã đi qua và được xác nhận là một phương pháp thất bại. Tôi không mong có ai ngu xuẩn đến mức vẫn muốn mắc phải sai lầm này.” “Điều cơ bản nhất là, tôi nghĩ khi các trò học ở Azkaban, các trò sẽ đều nghe được một lý thuyết như thế này: bản thân ma lực của các sinh vật huyền bí vượt xa phù thủy thông thường, chúng luôn có thể thoát khỏi sự kiểm soát của các trò.” “Trở lại chủ đề ban nãy, trong những tháng năm trước khi cuốn sách (Chào thầy của những sinh vật trong vạc) được ra đời, các phù thủy đã thực hiện những thử nghiệm như vậy…” “Họ lấy máu tinh hoa nhất của các sinh vật huyền bí, không phải để pha chế thành ma dược uống vào, mà là trực tiếp truyền vào mạch máu của mình.” “Thậm chí có một số trường phái cuồng dã còn trực tiếp ghép tứ chi của sinh vật huyền bí vào cơ thể mình, với ý đồ thu nhận năng lực của chúng.” “Vào thời đại đó, có người trên đầu mọc sừng của một sinh vật huyền bí, có người thì mọc ra một cái đuôi dài thượt ở cuối xương sống, có nữ phù thủy thậm chí còn trực tiếp biến phần eo trở xuống thành hình dáng của cừu, thậm chí có người còn cấy ghép một trái tim Rồng Lửa vào lồng ngực mình!” “Họ đều phải trả một cái giá cực lớn!” “Và một phần của cái giá đó, vẫn còn tồn tại một cách miễn cưỡng trong thế giới phù thủy hiện đại, dưới hai dạng: Người Sói và Ma cà rồng!”

Thầy Snape chậm rãi bước đến bảng đen, dùng đũa phép gõ nhẹ. “Thật mừng là hiện tại chúng ta chỉ cần đối mặt với một loại, bởi vì nọc độc của Người Sói đã được Anthony Weasley giải quyết triệt để rồi.” “Và thứ chúng ta đang giảng giải đây chính là một loại ma dược đặc biệt, Ma Dược Cánh Dơi – nguồn gốc của Ma cà rồng!” “Bằng cách pha chế ma dược, ta sẽ cấy ghép huyết thống của một loài dơi đặc biệt – loài sinh vật huyền bí loại A – vào cơ thể phù thủy, cuối cùng giúp phù thủy sở hữu sức mạnh của loài dơi này.”

“Cơ thể cường tráng, có thể biến hình thành dơi, cực kỳ mạnh mẽ vào ban đêm, nhưng ban ngày lại rơi vào trạng thái buồn ngủ, thích ngủ vùi…” “Việc biến thành Ma cà rồng rõ ràng đã cho các phù thủy thấy đây là một hướng đi sai lầm, bởi không phải phù thủy nào cũng có thể chấp nhận việc mình biến thành một dạng không người không quỷ như vậy.” “Thế nên sau đó, rất nhiều phù thủy đã thử nghiệm cải tiến loại ma dược này.” “Trong số đó, công thức tốt nhất chính là công thức đang ở trên bảng đen: nó sẽ không biến chúng ta thành Ma cà rồng, nhưng sẽ giúp chúng ta có được một đôi cánh có thể tự do bay lượn.” “Đôi cánh này dường như tuân theo tập tính của loài dơi đặc biệt loại A kia: ban ngày rất khó để mở ra, mà dù có mở ra thì cũng bay rất chậm, chỉ khi đêm xuống, nó mới có thể phát huy hết tất cả năng lực của mình.” “Vấn đề duy nhất là…” Thầy Snape cười lạnh một tiếng: “Và đôi cánh này sẽ vĩnh viễn mọc sau lưng các trò!” Lạch cạch! Hermione sợ đến mức làm rơi cây bút lông chim trong tay, ngơ ngác nhìn nội dung ghi chép trong cuốn sổ, và đặc biệt chỉ muốn quên ngay công thức ma dược này. Nàng không hề muốn mình mọc ra một đôi cánh dơi xấu xí! Các phù thủy nhỏ hiển nhiên không thể hiểu được vì sao thầy Snape lại phải dạy một công thức ma dược như vậy, nghe chẳng có gì tốt đẹp cả!

“Ta hy vọng các trò hiểu rõ phù thủy đó đã làm cách nào để biến công thức ma dược dẫn đến việc trở thành Ma cà rồng thành loại ma dược chỉ giúp mọc cánh này.” “Ông ta rõ ràng là một bậc thầy ma dược cực kỳ mạnh mẽ, sở hữu trí tuệ tuyệt vời.” “Chính những luồng tư duy này mới là tài sản quý giá nhất, chứ không chỉ riêng công thức ma dược kia.” “Đầu tiên, chúng ta sẽ bắt đầu từ huyết dịch – cầu nối giữa linh hồn và thân thể của phù thủy…” Môn học này khiến Antone nghe say sưa. Thầy Snape rõ ràng đang có ý định bổ sung thủ pháp phù thủy điều chỉnh công thức ma dược này, để nhiều người hơn hiểu được cách tư duy nhằm tự điều chế một công thức Ma Dược Bay phù hợp nhất cho bản thân, dựa trên những gì Antone đã đạt được. Điều này rõ ràng là một chủ đề rất lớn, không chỉ đơn thuần là chương trình học về cách điều chế ma dược như trước đây.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free