Greengrass thân thiện chào hỏi mọi người. Khi nhìn thấy Sirius, hắn hơi sửng sốt một chút nhưng ngay lập tức nở nụ cười. “Sirius, rất vui được gặp cậu ở đây. Lòng dũng cảm và sự trung thành của cậu thật đáng khâm phục. Chàng trai khôi ngô bên cạnh kia chính là Harry Potter phải không?”

Sirius lười biếng bắt chặt bàn tay hắn chìa ra. “Brewer, đã lâu không gặp. Thật không ngờ cậu lại có hứng thú với Quidditch đến thế.”

“Đưa thằng bé Lâm Đức Văn nhà ta tới để mở mang tầm mắt một chút.” Greengrass thân mật đặt tay lên vai Lâm Đức Văn. “Tiện thể xem đội Ireland tiềm năng thế nào, ta rất coi trọng thằng bé đó.”

Vợ chồng Granger cũng lịch sự đến chào hỏi.

Greengrass hiểu rất nhiều về thế giới Muggle, nên rất nhanh đã xua tan sự bất an của vợ chồng Granger, họ cùng nhau vui vẻ trò chuyện đủ thứ chuyện.

“Bác đó là ai vậy? Người thân thất lạc bấy lâu của cậu sao?” Hermione khẽ hỏi, cô bé cảm thấy mình dường như đã từng nghe thấy cái tên Greengrass ở đâu đó rồi.

“Đại khái là vậy, nhưng tớ vẫn chưa xác định được.” Lâm Đức Văn ngập ngừng một lát.

“Ron nói đa số các gia đình phù thủy đều ít nhiều có quan hệ họ hàng với nhau, chuyện này rất bình thường.” Tiếp đó, Harry hưng phấn kể về kỳ nghỉ hè của mình, nói đúng hơn là về cuộc sống của cậu sau khi rời khỏi đường Privet Drive.

“—— Hai tuần sau, Sirius đưa tớ rời đi khỏi người dì dượng sợ hãi đến ngớ người, thật mong cậu có thể nhìn thấy biểu cảm của thằng anh họ Dudley khi đó. Bọn tớ đã đến một nơi gọi là Quảng trường Grimmauld, giáo phụ nói địa chỉ là số 12 Quảng trường Grimmauld, nhưng ở đó chỉ có số 11 và 13, hoàn toàn không có số 12. Tớ cứ tưởng nhà chú ấy bị phá hủy rồi chứ.”

“Kế tiếp, tớ còn chưa kịp mở miệng, một cánh cửa bỗng dưng xuất hiện giữa số 11 và số 13, rồi những bức tường mờ ảo cùng ô cửa sổ u ám cũng hiện ra. Trông cứ như một ngôi nhà bổ sung đột nhiên phình to, đẩy bật mọi thứ sang hai bên ——”

Lâm Đức Văn nhận thấy ánh mắt Hermione mang theo chút bất đắc dĩ, xem ra đây không phải lần đầu tiên cô bé nghe câu chuyện này.

Harry vẻ mặt kích động, không ngừng vung tay để nhấn mạnh lời nói: “—— Mọi thứ đều rất tuyệt, ngoại trừ việc gia tinh Kreacher ở đó rất không thân thiện với Dobby. Có lẽ tớ nên để Dobby đi làm việc trong nhà bếp ở Hogwarts.”

“Chờ đã, Dobby là một gia tinh tự do, cậu có lẽ không nên sắp đặt cuộc sống cho cậu ấy.” Hermione cắt ngang lời Harry.

“Nhưng Sirius nói với tớ rằng để Dobby lang thang bên ngoài rất nguy hiểm, người của Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí sẽ bắt giữ và buộc tội cậu ấy, thậm chí họ sẽ đối xử với cậu ấy như đã đối xử với Buckbeak vậy. May mà Buckbeak trốn thoát, tớ dám cá là có người đã lẳng lặng giúp đỡ.”

“Cục Quản lý và Kiểm soát Sinh vật Huyền bí sao có thể làm như vậy được! Họ kết tội một sinh vật có tri giác chỉ vì cậu ấy được tự do sao?” Hermione vẻ mặt đầy vẻ khó chịu.

“Hay là Bộ Pháp thuật cho rằng họ là luật pháp? Xem ra Hogwarts là một lựa chọn rất tốt, ít nhất Dobby có thể nhận được thù lao mà cậu ấy mong muốn.” Harry cũng bất mãn nhíu mày.

“Chỉ sợ tớ phải dội gáo nước lạnh cho các cậu, theo tớ được biết thì gia tinh làm việc không có thù lao đâu.” Lâm Đức Văn tiếc nuối chỉ ra.

Ít nhất cậu hiểu rằng hai gia đình phù thủy mà cậu quen biết đều cho rằng việc gia tinh làm việc không có thù lao là chuyện đương nhiên. Họ đời đời kiếp kiếp là chủ nhân của gia tinh, cũng giống như người hiện đại sẽ không trả thù lao cho điện thoại di động hay máy tính của mình vậy.

“Không thể nào,” Hermione đơn giản là không thể tin được, “Gia tinh làm hết thảy việc nhà là vì mục đích gì chứ?”

“Có lẽ cũng bởi vì họ là ‘gia nô’?” Lâm Đức Văn nói, “Họ cảm thấy việc phục vụ chủ nhân là chuyện hiển nhiên và chính bản thân họ cũng thích thú với điều đó.”

Lâm Đức Văn không cho rằng mình thích nô dịch người khác, nhưng chỉ cần ra lệnh một tiếng là nhà cửa trở nên ngăn nắp, gọn gàng và có người chuẩn bị ba bữa ăn mỗi ngày thì cảm giác thật sự quá tuyệt vời.

“Tớ cứ nghĩ rằng sự sụp đổ của Đế quốc La Mã phương Tây đã đánh dấu sự chấm dứt của chế độ nô lệ trong xã hội rồi chứ.” Hermione càng nghĩ càng giận, “Tớ không tin Hogwarts cũng đối xử với gia tinh như vậy.”

Harry muốn chuyển sang chủ đề World Cup, nhưng đáng tiếc không mấy thành công.

—————————— ———————————————

Mọi người thuê phòng tại Quán Cái Vạc Lủng, dự định sáng mai sẽ khởi hành qua Khóa Cổng.

Vào bữa tối, ông chủ Tom đã ghép hai chiếc bàn lại với nhau trong phòng ăn, mọi người vừa ăn vừa nhiệt liệt thảo luận về World Cup.

“Phân tích về thực lực, đội Quidditch Quốc tế Ireland có phần thắng rất lớn. Họ có bảy chiếc chổi thần, hơn nữa đã thể hiện vô cùng xuất sắc ở vòng bán kết.” Greengrass thẳng thắn nói.

“Về mặt tình cảm thì tớ đương nhiên ủng hộ đội Ireland, nhưng đội Bulgaria có Viktor Krum, một con sư tử mạnh mẽ có thể đánh bại bảy con rắn độc.” Miệng Sirius còn nhồm nhoàm thịt bò sừng song nướng, nói một cách hơi thô lỗ.

“Viktor Krum vẫn còn là một học sinh, cậu ấy còn quá non nớt. Sự chênh lệch về trang bị không dễ san bằng như vậy đâu.” Greengrass tiếp tục phân tích.

“Mấu chốt là người sử dụng trang bị, tớ chỉ cần cầm một cành cây cũng có thể chiến thắng một đội Tử Thần Thực Tử.” Sirius đắc ý tuyên bố.

“Tuổi trẻ thật tốt, con gái ta, Daphne, cũng nói đội Ireland chẳng có gì đặc biệt, nhưng nó còn chẳng được chọn vào đội Quidditch của nhà Slytherin.”

“Cái gì?” Dưới gầm bàn, Hermione hung hăng đá Lâm Đức Văn một cái, r���i đặt mạnh ly xuống nói: “Tớ ăn no rồi.” Rồi vội vã rời đi.

“Ta đã nói sai điều gì khiến tiểu thư Granger mất hứng sao?” Greengrass khẽ hỏi.

“Có lẽ là vì nói Krum còn quá non nớt chăng, cậu ấy gần đây rất được yêu thích.” Lâm Đức Văn vừa nhìn chằm chằm cuộn thịt gà trước mặt vừa nói.

Sau bữa ăn, Harry bất mãn kéo Lâm Đức Văn ra một góc. “Tớ thấy rất rõ ràng lúc tớ tỉnh dậy, cậu đã hôn Hermione. Nhưng trong kỳ nghỉ hè sao cậu lại chạy đến nhà Daphne? Cậu quên cô ta đã bắt nạt Neville thế nào rồi sao!”

“Tớ đến nhà Greengrass không phải vì Daphne, (không hoàn toàn, cũng bởi vì em gái của cô ta và ý định bí mật thao túng mọi mặt của giới pháp thuật Anh Quốc) là vì ông Greengrass cho rằng tớ là một người thân mà họ không thể chối bỏ được, đã tặng tớ một vài thứ (chủ yếu là đủ loại vật phẩm ma thuật quý hiếm) và hỏi tớ có muốn đổi sang họ Greengrass không, nhưng tớ đã từ chối.”

Harry, cũng là một đứa trẻ mồ côi, lập tức cảm động theo. “Thật xin lỗi, chúng tớ đã hiểu lầm cậu, tớ nên đi giải thích với Hermione.” Cậu lắp bắp nói.

“Vậy nên, chuyện tớ hôn Hermione được lan truyền từ chỗ cậu sao?” Lâm Đức Văn khiến cậu ấy càng thêm áy náy.

“Tớ không cố ý đâu, chỉ là lỡ lời nói với Ginny, rồi cô bé lại lỡ lời nói với anh em nhà Weasley......” Harry càng nói giọng càng nhỏ dần.

“Tớ hiểu rồi, vậy nên cả trường đều vô tình biết chuyện đó, thậm chí bao gồm cả giáo sư Dumbledore.” Lâm Đức Văn thở dài một hơi.

Mọi bản quyền nội dung đã được biên tập thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.