"Sao mà môn bói toán lại có cả đống bài tập thế này chứ!" Ron vẫn không ngừng cằn nhằn khi rời khỏi lớp học.

"Không khéo lại là do cậu gây ra đấy chứ?" Lâm Đức Văn nhìn tờ giấy da dê của mình, cảm thấy thứ này chỉ dùng để làm bài tập thì hơi lãng phí. Cậu nghĩ mình có lẽ nên thử chế tác cuộn phép thì hơn.

"Một đống bài tập á?" Hermione hớn hở đuổi kịp hai người, hỏi. "Thầy Victor của môn Số Học và Bói Toán không hề giao bài tập nào cả! Đáng tiếc quá đi!"

"Haizz, thầy Victor thật tốt bụng quá." Ron buồn rầu nói.

Bọn họ đi đến Đại Sảnh Đường, bên trong đã chật kín người đang xếp hàng chờ vào bữa tối. Vừa lúc bọn họ đứng vào cuối hàng, phía sau đột nhiên vang lên một tiếng nói chói tai.

"Weasley! Này, Weasley!"

Bọn họ quay người lại. Malfoy, Crabbe và Goyle đang đứng đó, mặt mày hớn hở như vừa tìm thấy vàng.

"Chuyện gì?" Ron tức giận hỏi.

"Cha của cậu lên báo rồi, Weasley!" Malfoy nói – hắn vung vẩy một tờ *Nhật Báo Tiên Tri*, cố ý nói thật to, khiến tất cả những người đang chen chúc trong Đại Sảnh Đường đều có thể nghe thấy, "Nghe đây này!"

Hắn bắt đầu đọc to nội dung trên báo.

"Bộ Pháp Thuật Lại Gặp Rắc Rối Mới

Bộ Pháp Thuật có vẻ như vẫn chưa hết rắc rối. Phóng viên tờ báo này, Rita Skeeter, đã được mời đặc biệt để đưa tin. Gần đây, Bộ Pháp Thuật liên tục bị công chúng chỉ trích vì không thể duy trì trật tự hiệu quả tại giải Quidditch World Cup, cùng với việc vẫn chưa thể giải thích về vụ Bellatrix vượt ngục.

Hôm qua, Bộ Pháp Thuật lại rơi vào một tình huống khó xử mới, bởi những hành vi kỳ quặc liên quan đến vật phẩm Muggle của Arnold Weasley, nhân viên Ban Sử Dụng Sai Mục Đích Vật Phẩm Muggle."

Malfoy ngẩng đầu lên. "Nghĩ mà xem, Weasley, họ còn không thèm viết đúng tên cha cậu nữa kìa. Hắn chẳng qua chỉ là một nhân vật nhỏ bé, vô danh tiểu tốt thôi, phải không?" Hắn hả hê nói lớn.

Lúc này, tất cả mọi người trong Đại Sảnh Đường đều đang lắng nghe hắn. Giống như đang diễn kịch, Malfoy giơ cao tờ báo, tiếp tục đọc:

"Hai năm trước, Arnold Weasley từng bị tố cáo vì sở hữu một chiếc ô tô biết bay. Hôm qua, ông ta lại vướng vào một cuộc tranh cãi với mấy viên cảnh sát Muggle, nguyên nhân là do một đống thùng rác mang tính tấn công cao.

Ông Weasley dường như đã ra mặt để giúp đỡ Mắt Điên Moody, một cựu Thần Sáng. Mắt Điên Moody đã nghỉ hưu khỏi Bộ Pháp Thuật khi không còn có thể phân biệt giữa một cái nắm tay thông thường và một ý đồ giết người.

Quả nhiên, khi ông Weasley đến được nơi ở được Mắt Điên Moody bố trí trùng trùng ma pháp bảo vệ, thì phát hiện ông ta lại một lần nữa tuyên bố mình bị Tử Thần Thực Tử phục kích.

Đương nhiên đây chẳng qua chỉ là một phen hoảng sợ hão huyền, và ông Weasley đành phải sửa đổi ký ức của mấy viên cảnh sát mới có thể thoát thân khỏi họ.

Nhưng khi phóng viên *Nhật Báo Tiên Tri* hỏi ông ta vì sao lại khiến Bộ Pháp Thuật vướng vào một sự kiện vô nghĩa, lại còn có thể trở nên cực kỳ khó giải quyết này, ông Weasley từ chối trả lời."

"Còn có một tấm hình nữa này, Weasley!" Malfoy nói, lật tờ báo lại, giơ cao lên. "Một bức ảnh của cha mẹ cậu, đứng trước cửa nhà các cậu đó – cậu lại dám gọi cái đống rác rưởi này là nhà sao! Mẹ cậu mà giảm béo được một chút thì trông cũng tạm được đấy chứ?"

Nói thật, nhận xét của Malfoy vô cùng độc địa nhưng không thể coi là nói dối.

Căn nhà trong ảnh ban đầu dường như là một chuồng heo lớn xây bằng đá, sau này được cơi nới thêm nhiều phòng ốc chồng chất lên nhau, cao đến mấy tầng lầu, trông xiêu vẹo. Trên mái nhà màu đỏ có bốn, năm chiếc ống khói, phía trước nhà còn cắm một tấm biển, viết "Căn Phòng Rách Nát".

Theo Lâm Đức Văn, thay vì nói công trình dựa vào ma pháp này là một căn nhà, chi bằng thẳng thắn thừa nhận đó là một tòa tháp Pháp Sư. Chỉ có điều người xây dựng nó chắc chắn không có nhiều kiến thức, và còn say xỉn đến mức không còn biết trời đất gì.

Ron tức giận đến toàn thân run rẩy. Tất cả mọi người trong Đại Sảnh Đường đều nhìn chằm chằm vào cậu.

"Cút đi, Malfoy!" Harry nói, cậu và Hermione kéo vạt áo chùng của Ron từ phía sau, ngăn không cho cậu lao vào đánh Malfoy. "Đừng nóng giận, Ron... Không đáng để tức giận vì loại người đó đâu."

Bọn họ kéo Ron rời đi.

"À, phải rồi, Potter, cậu đã ở cùng bọn họ cả mùa hè năm nay, phải không?" Malfoy châm chọc nói từ phía sau. "Vậy làm ơn hãy nói cho chúng tôi biết, mẹ hắn có thật sự mập đến thế không, và làm thế nào mà cái mông to bự của bà ta lại lọt vừa cái khung cửa nhỏ xíu đó được?"

Lâm Đức Văn nghĩ bụng mình phải nghiêm túc phản đối. Vòng hông tuyệt đẹp của Phu nhân Narcissa ôm trọn một vòng mông đào nảy nở khổng lồ, cảnh tượng chiếc lễ phục bó chặt vào đó vẫn luôn quẩn quanh trong đầu hắn. Malfoy có tư cách gì mà chế giễu mẹ của người khác chứ.

"Vậy còn mẹ cậu thì sao, Malfoy?" Lâm Đức Văn không kìm được suy nghĩ của mình, nói. "Phu nhân Narcissa rõ ràng là một trái đào mật an phận, nhưng sao hành vi của cậu lại cứ như bị kẹp đầu vậy?"

Khuôn mặt trắng bệch đẹp trai của Malfoy thoáng ửng hồng. "Mày dám vũ nhục mẹ tao ư? Xông lên!" Hắn là người đầu tiên niệm chú.

Crabbe và Goyle nhanh chóng thò tay vào áo chùng lấy đũa phép ra.

"Phanh!" Lời nguyền Xung Kích màu đỏ bị vòng bảo hộ màu lam của Lâm Đức Văn làm chệch hướng, và may mắn thay lại bay trúng gáy Harry.

Harry mềm nhũn chân, đổ gục xuống sàn đá mà run rẩy.

Lâm Đức Văn đang muốn phản kích thì lời nguyền đã mất đi mục tiêu.

Nơi Malfoy vừa đứng chỉ còn lại một con chồn ecmin trắng toát như tuyết, đang run lẩy bẩy trên sàn nhà.

Ngay sau đó, một tiếng gầm vang dội khắp Đại Sảnh Đường.

"Không được phép làm thế, bọn nhóc!"

Thầy Moody khập khiễng bước xuống cầu thang đá cẩm thạch. Trên tay cầm đũa phép, chỉ thẳng vào con chồn ecmin đang run rẩy.

Cả Đại Sảnh Đường chìm trong một sự im lặng đáng sợ. Ngoài thầy Moody ra, không ai dám nhúc nhích. Thầy Moody quay mặt nhìn Harry – ít nhất, chỉ có con mắt bình thường là nhìn Harry, con mắt còn lại thì cứ xoay tít trong hốc mắt.

"Hắn làm mày bị thương à?" Moody hầm hầm hỏi Harry, giọng ông ta trầm thấp, khàn khàn.

"Con chỉ hơi choáng đầu thôi," Harry thành thật một cách lạ thường nói, "không có gì đáng ngại đâu ạ."

"Đừng đụng nó!" Moody hô to một tiếng.

"Đừng đụng… cái gì ạ?" Harry ngơ ngác hỏi.

"Không phải nói mày – mà là nói hắn!" Moody lại quát, giơ ngón cái lên, chỉ qua vai về phía Crabbe, kẻ đang định ôm lấy con chồn ecmin thì sợ đến mức đứng đơ ra không dám động đậy. Con mắt xoay tròn liên tục của Moody dường như có ma lực, có thể nhìn thấu mọi thứ ngay cả phía sau đầu ông ta.

Thầy Moody bắt đầu khập khiễng tiến về phía Crabbe, Goyle và con chồn ecmin. Con chồn ecmin hoảng sợ kêu lên một tiếng, né tránh và chạy về phía tầng hầm.

"Ta không tin tà thuật này!" Moody hét lớn một tiếng, lại chỉ đũa phép về phía con chồn ecmin – con chồn ecmin lập tức bay vút lên cao mười thước Anh giữa không trung, "bộp" một tiếng rồi rơi xuống đất, nhưng ngay lập tức lại vụt bay lên.

"Lấy thịt đè người, ỷ mạnh hiếp yếu!" Moody lớn tiếng nói – lúc này con chồn ecmin càng nhảy càng cao, rên rỉ đầy đau đớn.

Con chồn ecmin vọt lên giữa không trung, bốn cái chân cùng cái đuôi vẫy vùng tuyệt vọng.

"Và rồi – không – được – phép – làm – như – thế!" Moody nói, mỗi khi con chồn ecmin rơi xuống sàn đá rồi lại bật lên đột ngột, ông ta lại buông ra một từ.

"Thầy Moody!" Một giọng nói ngạc nhiên vang lên.

Giáo sư McGonagall đang bước xuống những bậc thang đá cẩm thạch, trên tay ôm một chồng sách.

Mọi ngóc ngách của câu chuyện này, dưới lăng kính chuyển ngữ mượt mà, đều thuộc về truyen.free.