Lâm Đức Văn để ý tới những âm thanh trò chuyện thì thầm. Có một điều kỳ lạ về tiếng nói nhỏ, đó là nó dễ thu hút sự chú ý hơn lời nói bình thường. Giường của hắn có rèm che xung quanh, nên hắn không thể nhìn rõ mặt những người đang nói chuyện.

“Minerva! Ta vừa nhận ra một điều... một điều hết sức kỳ quái,” Giọng nói đầu tiên (là nữ) cất lên.

“Thế nào?” Giọng thứ hai (cũng là nữ) hỏi.

“Bệnh nhân đó, hắn... Chà, hắn đã hồi phục rồi.” Giọng đầu tiên do dự nói.

“Đương nhiên, đó chẳng phải là tin tốt sao?”

“À, phải, bình thường thì đây là tin cực kỳ tốt. Dù sao đây là bệnh xá, việc hồi phục dĩ nhiên là chuyện mừng. Nhưng mà... bình thường không ai hồi phục với tốc độ này cả.”

“Xin hãy giải thích cụ thể hơn một chút.”

“Chỉ sau đúng tám giờ nằm nghỉ ngơi trên giường, phần lớn vết thương của hắn, bao gồm cả chỗ xương gãy, cứ thế biến mất ngay trước mắt ta.” Giọng đầu tiên nói.

“Ồ, ta phải nói là ta rất ngạc nhiên. Ngươi làm tốt hơn ta nghĩ nhiều đó.” Giọng thứ hai—Minerva—nói.

“Ta không hề!” Giọng đầu tiên lớn tiếng hơn. “Ta có làm gì đâu ngoài việc làm sạch và băng bó vết thương chứ!”

“Vậy thì... có lẽ khi vào đây hắn đã bị tác động bởi loại phép thuật nào đó? Hay Hagrid đã làm gì? Thực ra Hagrid hắn...”

“Ta đã kiểm tra khả năng đó đầu tiên rồi! Ta nghĩ đó không phải là loại phép thuật ta biết.” Giọng đầu tiên thận trọng nói.

“Poppy, đi tìm Giáo sư Dumbledore, Snape, Flitwick, Sprout đi,” Minerva ra lệnh. “Ta sẽ trông chừng hắn, bất kể hắn là ai.”

Sau một đêm nghỉ ngơi, hồi phục một điểm sinh lực cho mỗi cấp độ là quy tắc cơ bản trong D&D. Và quy tắc này giờ đây đang có hiệu lực với Lâm Đức Văn. Lâm Đức Văn đưa tay về phía đai lưng không gian của mình, nơi chứa sách phép thuật và các loại vật liệu thi pháp của hắn.

Chiếc đai lưng đã biến mất.

Lâm Đức Văn ngồi dậy, kiểm tra túi của mình nhưng chẳng có gì. Hắn toát mồ hôi lạnh. Không có sách phép thuật, hắn không thể ghi nhớ phép thuật. Nếu không thể ghi nhớ phép thuật, hắn sẽ chẳng có gì ngoài bốn phép thuật cấp độ 0. Hắn sẽ lại trở thành người bình thường, sau nửa ngày trời chính mình thiết tha ước mơ trở thành pháp sư.

Ma sủng vẫn còn trong đai lưng. Lâm Đức Văn chuyên tâm cảm nhận sự liên kết tinh thần, để xác nhận con chuột có an toàn không. Cảm xúc đáp lại là sự đói khát.

Đột nhiên, tấm rèm bị kéo sang một bên.

“Ngươi là ai, ta đang ở đâu, ngươi đã xử lý các vật phẩm phép thuật của ta như thế nào?” Lâm Đức Văn không đợi rèm kéo hẳn ra đã buông một lời đe dọa hoàn toàn vô hiệu. Hai người kỳ lạ bước đến. Cả hai đều mặc áo choàng, rõ ràng là hai pháp sư lớn tuổi.

Người đàn ông trong số đó cao gầy, tóc bạc và râu dài đến mức có thể nhét vào thắt lưng, chỉ riêng điều này cũng đủ kết luận ông ta đã rất già (rất lớn tuổi có nghĩa là +3 trí lực, cảm giác và mị lực). Ông mặc một chiếc áo choàng, khoác một chiếc mũ choàng màu tím phủ kín người, và đi một đôi giày cao đế có khóa yếm. Đôi mắt xanh thẳm sáng rỡ sau cặp kính hình bán nguyệt lấp lánh. Mũi của ông rất dài, nhưng lại bị vẹo đi, trông như đã từng gãy ít nhất hai lần. Trong tay ông cầm một cây pháp trượng mảnh khảnh. "Nếu không phải cái mũi bị vẹo, ông ta thực sự rất giống Gandalf. Khoan đã, sao cây pháp trượng trên tay ông ta lại mảnh vậy?" Lâm Đức Văn thầm nghĩ.

“Nếu ngươi đang nói về chiếc đai lưng không gian của mình, chàng trai trẻ, nó đang ở ngay cạnh giường. Và ta khuyên ngươi nên giữ lễ phép,” Người phụ nữ búi tóc nói.

Bà mặc áo choàng đen, đội mũ trùm, thần sắc nghiêm nghị, thoạt nhìn, bà hẳn phải là kiểu nhân vật chuyên ném trẻ con vào nồi thuốc sôi trong khi nở nụ cười gian ác. Thế nhưng, khi bà cất lời, giọng điệu trang trọng nhưng hiền hòa của bà lại phá vỡ mọi phỏng đoán của Lâm Đức Văn về bà.

“Bình tĩnh nào, Minerva.” Người mặc áo choàng xám trắng ôn hòa nói. “Cậu ấy rõ ràng đã trải qua một loại giày vò nào đó.” Khuôn mặt vui vẻ của ông lão quay sang Lâm Đức Văn. “Bây giờ, cậu có thể nói cho chúng ta biết cậu là ai không?”

Lời nói của ông lão dường như mang theo sức mạnh không thể tưởng tượng, khiến Lâm Đức Văn vô thức bắt đầu trả lời câu hỏi của ông. “Cháu tên là Lâm Đức Văn, đến từ thành phố Hư Ảo, xứ Zixu.”

“Vậy tại sao cậu lại xuất hiện ở Hogwarts? Phải biết rằng xứ Zixu cách Anh Quốc rất xa.”

Vẻ mặt Lâm Đức Văn mờ mịt bắt đầu kể lại trải nghiệm “thực tế” của mình. “Cháu và đội của cháu đang tấn công vị ma vương độc ác nhất, trong tòa tháp của hắc pháp sư. Sau khi vượt qua những phòng ngự thông thường — nào là khô lâu, nào là goblin,” McGonagall thoáng ngừng thở, hoài nghi liệu hắn có bị trúng một bùa chú xáo trộn nào không.

“Mấy thứ như thế, về cơ bản là bình thường— Sau đó chúng cháu đối mặt với hắc pháp sư đó. Cháu đã dùng lời chế giễu để đánh lạc hướng hắn, cắt ngang màn độc thoại của hắn. Trong lúc đó, tên đạo tặc của bọn cháu nhân cơ hội lẻn đến vị trí giáp công, còn mục sư và cháu đang chuẩn bị thi pháp. Thế nhưng, hắc pháp sư đã dùng một bùa chú lên cháu, và cháu đã đến một nơi hoàn toàn khác. Một cây thụ nhân điên cuồng quật cháu, tệ hơn nữa là còn có nhện... Cuối cùng, một người khổng lồ đã cứu cháu.” McGonagall hoàn toàn tin rằng hắn đã bị thương không nhẹ bởi bùa chú xáo trộn.

“Vậy thì, phù thủy trẻ. Cậu có thể nói cho ta biết cậu học ở trường nào để ta có thể đưa cậu về nhà an toàn không?”

“À, trường học? Quên đi thôi.” Lâm Đức Văn nói, “Thật vất vả lắm mới lên đại học, vậy mà toàn học online, khác gì học hàm thụ đâu chứ. Cuối cùng thì tôi cũng không cần đi học nữa.”

“Không đi học ư?!” McGonagall lần nữa hít một hơi thật sâu, còn nghiêm trọng hơn cả lúc bà nghe hắn đối phó với khô lâu. “Đó là phạm tội!” Giáo sư dừng lại một chút, trông rất lo lắng. “Cha mẹ cậu—Cậu có cha mẹ chứ, đúng không, Lâm Đức Văn?” Bà nhẹ giọng hỏi.

Khi nhắc đến cha mẹ, Lâm Đức Văn đột nhiên tỉnh t��o lại, hắn biết rằng cha mẹ mình rất có thể sẽ vĩnh viễn không gặp được hắn nữa. Trong khoảnh khắc, nét ưu sầu chợt hiện trên gương mặt hắn.

“Cháu đương nhiên có cha mẹ, chỉ là—Chỉ là họ không ở thế giới này mà thôi.”

Sự thay đổi thần sắc của Lâm Đức Văn đương nhiên không thoát khỏi ánh mắt của McGonagall. “À, ta rất xin lỗi.” McGonagall nghiêm túc nói. Bà cảm thấy đau lòng khi nghĩ đến số lượng trẻ mồ côi đã vào Hogwarts, nhất là trong khoảng thời gian hậu chiến này.

“Minerva, cô có thể đến đây một lát không? Ta nghĩ chúng ta cần nói chuyện với các trưởng nhà khác,” Dumbledore nói. “Chúng ta sẽ quay lại ngay, Lâm Đức Văn, ta sẽ nhờ Poppy chăm sóc con trước.”

“Ngoài ra, tốt nhất đừng để Poppy nhìn thấy con vật đó,” Dumbledore đề nghị. “Ta e là nàng sẽ không thích nhìn thấy một con chuột trong bệnh xá của trường đâu.” Dumbledore vừa dứt lời, từ trong đai lưng không gian của Lâm Đức Văn, một con chuột trắng đen xen kẽ, trông có vẻ đói meo, bò ra.

“Vâng, cháu rất cảm ơn.” Lâm Đức Văn trả lời và bắt đầu suy nghĩ tại sao mình lại trả lời một cách tự nhiên hàng loạt câu hỏi một cách lắp ráp chắp vá như vậy, và liệu ông lão pháp sư râu trắng kia có phải là hình ảnh hoạt hình mình từng gặp ở đâu đó không.

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.