Khi Luna được mời tham gia vào trò diễn, cô chỉ bình tĩnh chỉ vào lòng bàn tay, ám chỉ rằng cô sẽ chấp nhận bất kỳ kế hoạch điên rồ nào của Lin Dewen.

“Giải mộng là một phương pháp vô cùng quan trọng để tiên đoán tương lai, đồng thời cũng là một đề mục rất có thể sẽ xuất hiện trong kỳ thi O.W.L. của các em. Đương nhiên, cô cho rằng so với môn nghệ thuật tiên tri thần thánh này, thì việc có vượt qua kỳ thi hay không thực sự không hề quan trọng. Chỉ cần các em có cái nhìn sáng suốt, thì những thứ như bằng cấp hay chứng chỉ đều chỉ là chuyện nhỏ. Tuy nhiên, hiệu trưởng vẫn sẵn lòng để các em tham gia kỳ thi, cho nên ——”

Giọng nói thanh nhã của giáo sư Trelawney dần hạ thấp, khiến các học sinh đều tin chắc rằng cô ấy cho rằng môn học của mình quan trọng hơn rất nhiều so với những chuyện trần tục như thi cử.

“Xin hãy lật sách đến phần giới thiệu, đọc đoạn giải thích của cô McGonagall về vấn đề giải mộng. Tiếp đó, chia thành từng cặp, sử dụng cuốn 《Giải mộng chỉ nam》 để giải thích giấc mơ gần đây nhất của đối phương. Bắt đầu đi.”

“Trước đó tôi mơ thấy một cây kem tan chảy mê đắm đang trượt đi trượt lại trong miệng tôi. Xin hỏi điều này có ý nghĩa gì?” Lin Dewen nghiêm chỉnh nhìn Luna hỏi.

“Điều này cho thấy có một cô gái đang thầm mến cậu.” Luna nói một cách vô cùng chắc chắn, hoàn toàn không mở cuốn 《Giải mộng chỉ nam》.

“Có giấc mơ nào muốn kể cho tôi không?” Lin Dewen cười nói.

Luna chần chừ một chút, “Thật sự có một giấc mơ, có liên quan đến cậu.”

“Chắc chắn là một giấc mộng xuân —— Khụ khụ, ý tôi là mộng đẹp, xin lỗi nhé.”

“Hoàn toàn ngược lại, đó là một cơn ác mộng.” Luna không cười, cô nhắm mắt lại dùng giọng nói trống rỗng kể lại.

“Máu lạnh nhỏ giọt trên sàn nhà, xung quanh bùng cháy ngọn lửa xanh nóng bỏng và chết chóc.”

“Trong sân trường, đứng sừng sững một sinh vật khổng lồ, thô kệch, màu xám đá hoa cương. Dưới ánh mặt trời, nó đổ một cái bóng khổng lồ.”

“Thân thể nó giống một tảng đá cuội khổng lồ, trên đỉnh là cái đầu như đá hoa cương, nhỏ và hói. Đôi chân ngắn như thân cây to, gắn liền với hai bàn chân lớn bè bè, thô cứng. Một tay nó cầm cây gậy đá khổng lồ, to ngang một người trưởng thành, còn tay kia thì nắm lấy —— Hermione Granger.”

“Sau khi đánh ngã quái vật khổng lồ, cậu chạy về phía Granger đang nằm trong vũng máu, nhìn thấy phần chân từ đùi trở xuống của cô ấy đã bị quái vật khổng lồ đập nát.”

“Cậu đau đớn quỳ xuống bên cạnh cô ấy, cố gắng làm gì đó. Máu thấm ướt chiếc áo choàng đỏ tươi c���a cậu, tràn qua đầu gối quần của cậu.”

Chà, thông tin hữu ích nhất mà Lin Dewen giải mã được lúc này là, có lẽ Luna có một loại địch ý nào đó với Hermione.

“Cậu ôm lấy cô ấy và gào lên, ‘Cậu sẽ không sao đâu, tớ sẽ tìm được phép thuật nào đó để chữa lành cho cậu, để cậu trở lại bình thường, cứ cố gắng một chút, đừng ——’” Luna tiếp tục dùng giọng điệu lạnh như băng nói.

“Hermione hít một hơi, môi cô khẽ mấp máy, nói, ‘Không phải lỗi của cậu.’ Sau đó, cô ấy thở ra một hơi và nhắm mắt lại.”

“Cứ như vậy, Hermione thoát khỏi đau đớn, cô ấy rất vui vì khi chết không phải đơn độc.” Luna mở to mắt nhìn Lin Dewen, như thể đang chờ đối phương nhận xét.

“Cái này quá hoang đường,” Lin Dewen phản bác. “Đầu tiên, cậu hẳn phải biết là năm nhất bọn tớ từng suýt chết vì quái vật khổng lồ, thế nên mới có những liên tưởng khủng khiếp như vậy. Thứ hai, quái vật khổng lồ sẽ bị hóa đá dưới ánh mặt trời, nên cảnh tượng trong mơ đó không hợp lý. Cuối cùng, tại sao tôi không cứu sống Hermione mà lại dành thời gian quý báu để gào thét như một nhân vật chính trong phim tình cảm?”

“Xem ra tôi đã dọa cậu rồi, giấc mơ cũng chỉ là giả thôi.” Luna biểu cảm dịu đi. “Vậy cậu nghĩ nó có ý nghĩa gì?”

“Để tôi xem,” Lin Dewen tiện tay lật giở cuốn 《Giải mộng chỉ nam》. “Điều này có nghĩa là Hermione bị điểm Troll trong bài kiểm tra à?” (Trong thang điểm thi của phù thủy, “Troll” là điểm thấp nhất, còn tệ hơn cả “Tồi tệ”).

Cậu và Luna cùng bật cười. “Không thể nào, điều này còn khó tin hơn cả việc Hermione bị quái vật khổng lồ đập chết nữa.”

Đúng lúc này, tiếng chuông tan học vang lên, Lin Dewen từ biệt Luna rồi cùng Harry và Ron rời đi. *** “Tại sao giáo sư nào cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của kỳ thi O.W.L. hết vậy, nó quan trọng lắm sao?” Lin Dewen hỏi.

“Ồ, đúng vậy,” Ron nói, “Kỳ thi O.W.L. chính xác là vô cùng quan trọng, nó ảnh hưởng đến việc sau này có thể xin được công việc gì, v.v... Cuối học kỳ này, chúng ta còn sẽ nhận được những lời khuyên về định hướng nghề nghiệp nữa, Bill đã nói với tớ rồi. Như vậy, sang năm chúng ta mới có thể lựa chọn các môn học N.E.W.T. mà mình cần.”

“Các cậu đã nghĩ đến mình sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp Hogwarts chưa?” Harry hỏi hai người họ. Lúc này, cả bọn đã đi ra khỏi tháp phía Bắc, trở về phòng sinh hoạt chung.

“Vẫn chưa nghĩ ra,” Ron chậm rãi nói, “Trừ khi —— ừm ——”

Cậu ta tỏ vẻ hơi ngượng ngùng.

“Cái gì?” Harry giục giã.

“Ừm, trở thành một Thần Sáng thực sự rất ngầu.” Ron dùng giọng điệu nửa thật nửa đùa nói.

“Đúng vậy!” Harry nhiệt tình dâng trào.

“Nhưng mà họ hầu hết đều là tinh anh, chúng ta phải thực sự xuất sắc mới được. Còn cậu thì sao, Hermione?” Cậu hỏi Hermione, người cũng vừa về đến phòng sinh hoạt chung.

“Tớ không biết,” cô nói, “Tớ muốn làm một chút những việc thực sự có ý nghĩa.”

“Trở thành Thần Sáng cũng rất có ý nghĩa mà!” Harry nói.

“Đúng vậy, nhưng những việc có ý nghĩa không chỉ có mỗi việc đó,” Hermione ngẫm nghĩ nói. “Có lẽ tớ có thể đẩy mạnh Hội Bảo Vệ Quyền Lợi Gia Tinh thêm một bước? Chúng ta có thể khởi xướng một chiến dịch dọn dẹp phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, toàn bộ lợi nhuận sẽ thuộc về S.P.E.W. Làm như vậy không chỉ có thể gây quỹ, mà còn có thể nâng cao nhận thức của mọi người nữa.”

Các bạn học khác đều cẩn thận tránh nhìn vào mắt Hermione, và nhanh chóng rời khỏi phòng sinh hoạt chung.

“Lin Dewen, cậu muốn theo nghề gì?” Harry nhanh chóng đổi chủ đề, muốn thoát khỏi vùng nước nguy hiểm này.

“Tớ đã là pháp sư rồi, có thể tự xưng là đang sống ở đỉnh chuỗi thức ăn nghề nghiệp,” Lin Dewen nói. “Thế nên về lý thuyết, pháp sư không cần phải thăng cấp nghề nghiệp, một pháp sư bình thường cũng đã là đỉnh cao của nghề nghiệp rồi. Đương nhiên, pháp sư thực ra vẫn có một vài nghề nghiệp thăng cấp không tồi, ví dụ như Đại Pháp Sư Áo Hỏa kinh điển, và năng lực của Loại Pháp Thuật thực sự rất hấp dẫn.”

“Siêu Ma Chú Sư cũng rất ổn, dù sao thì chỉ cần một phép thuật cấp cao nhất cũng đủ để nghiền nát đối thủ. Còn có Pháp Thuật Thủ Vệ Ngân Nguyệt Thành, Ảo Thuật Sư Nại Sắt Thụy Nhĩ, Bác Học Sĩ, Pháp Sư Hiệp Hội Áo Thuật, Kẻ Thanh Trừng, Thiên Vận Giả, Dị Hình Học Gia, Huyết Linh Sư, Trưởng Lão Aurora, Học Đồ Cầu Vồng, Tinh Linh Chi Hữu… khoan đã, cái này quá phế, không tính làm gì ——”

Harry và Ron nhìn nhau, đồng loạt cho rằng cậu ta nói linh tinh là để cắt ngang mạch suy nghĩ của Hermione.

Hơn nữa, có vẻ hiệu quả rất tốt, Hermione trừng mắt nhìn Lin Dewen một lúc lâu, cuối cùng cũng chẳng biết nói gì. Cô chỉ đành nhắc nhở cậu ta rằng tiết Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám chiều nay, giáo sư Umbridge vẫn là một ẩn số, tốt nhất đừng đến trễ.

Bản dịch văn học này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.