Lâm Đức Văn cảm thấy lạnh sống lưng, khi về đến phòng sinh hoạt chung Gryffindor thì trời đã rất muộn.

Trong phòng sinh hoạt chung, Harry đang ngâm bàn tay chảy máu của mình vào một chén nhỏ đựng chất lỏng màu vàng. Ron và Hermione đều ngồi đó bầu bạn cùng cậu.

“Xem ra cậu cũng vừa trải qua một đêm gian nan,” Lâm Đức Văn khẽ hỏi, “Đó là cái gì vậy?”

“Đây là một loại dung dịch được điều chế từ râu chuột Motra, đã qua tinh chế và ngâm axit, có lẽ sẽ có tác dụng với vết thương.” Hermione đồng cảm nhìn vết thương trên tay Harry.

Mèo Crookshanks cuộn mình quanh chân cô bé, kêu meo meo ồn ào rồi nhảy lên đùi cô bé nằm xuống.

“Rất hiệu quả, tớ thấy cơn đau đã giảm đi nhiều rồi,” Harry nói.

“Bà ta là một người phụ nữ đáng sợ,” Hermione giận dữ nói, “Đáng sợ! Cậu biết không, lúc cậu bước vào mình đang nói chuyện với Ron. Chúng ta nhất định phải hành động gì đó với bà ta.”

“Tôi đề nghị dùng độc,” Ron nghiêm túc nói.

“Biện pháp hay! Mọi người cùng lắm sẽ nghĩ là lời nguyền của chức giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sớm ứng nghiệm mà thôi.” Lâm Đức Văn tán thành.

“Vấn đề là lấy độc dược ở đâu ra?” Harry nửa đùa nửa thật hỏi.

“Không cần độc dược, chỉ cần điều chỉnh một chút tỉ lệ thuốc ngủ là có thể khiến người ta bình yên chìm vào giấc ngủ, thậm chí là rơi vào trạng thái hôn mê không thể hồi phục,” Lâm Đức Văn nói.

“Biết đâu giáo sư Snape còn có thể giải thích cho mọi người. Giáo sư Umbridge đáng thương chắc hẳn đã chịu áp lực quá lớn từ đám học sinh Gryffindor, nên mới vô tình nghĩ sai tỉ lệ thuốc ngủ. Thật là bất hạnh, đó là lý do tại sao khi điều chế độc dược cần có chuyên gia.”

“Giáo sư Snape sao có thể tốt bụng đến thế?” Ron tỏ vẻ hoài nghi sâu sắc.

“Có lẽ ông ấy không muốn bị ai đó vượt mặt trong danh sách những kẻ ông ta căm ghét nhất, mà Harry Potter lại đang đứng đầu,” Harry cười khổ tự giễu.

“Không! Khoan đã, ý tớ là ——” Hermione kinh ngạc nhìn họ cứ thế kéo cuộc trò chuyện đi xa hơn.

“Vừa nãy chúng ta đang nói về việc Umbridge là một giáo viên tệ hại đến mức nào, từ bà ta, chúng ta chẳng học được chút kiến thức Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám nào cả. Không phải là muốn đầu độc bà ta!”

“Ài, ngoại trừ đầu độc chúng ta còn có cách nào khác đâu,” Ron ngáp một cái nói, “Muộn rồi còn gì, đúng không? Bà ta đã nhận được công việc này, chắc chắn sẽ tiếp tục ở lại đây. Fudge sẽ đảm bảo điều đó.”

“Thực ra ——” Hermione do dự nói, “Hôm nay tớ đang nghĩ ——”

Cô bé có chút căng thẳng nhìn Harry một cái, rồi nói tiếp, “Tớ đang nghĩ —— Có lẽ chúng ta nên dứt khoát —— Dứt khoát tự mình làm.”

“Làm cái gì?” Lâm Đức Văn hoài nghi hỏi, hy vọng câu trả lời của cô bé là về những chuyện yêu đương.

“Ừm —— Tự chúng ta học Phòng chống Nghệ thu��t Hắc ám,” Hermione nói một cách không chắc chắn lắm.

“Đừng nói nhảm,” Ron phàn nàn, “Cậu muốn thêm gánh nặng cho chúng ta sao? Cậu không biết là mình và Harry đã chất đống bài tập về nhà rồi sao, mà bây giờ mới là tuần thứ hai?”

“Nhưng cái này quan trọng hơn bài tập về nhà nhiều lắm!” Hermione nói.

Harry và Ron tròn mắt nhìn Hermione, bắt đầu nghi ngờ có kẻ nào đó đã dùng Đa Dịch Thuốc để giả dạng cô bé.

“Tớ cho rằng trên đời này chẳng có gì quan trọng hơn bài tập về nhà!” Lâm Đức Văn nghiêm túc nói.

“Đừng nói lời ngốc nghếch, đương nhiên là có,” Hermione nói, khuôn mặt cô bé bỗng bừng sáng, giống như cái cách cô thường thể hiện sự nhiệt tình cuồng nhiệt đối với S.P.E.W., khiến người khác không khỏi có một linh cảm chẳng lành.

“Ý tớ là, chúng ta phải đảm bảo rằng mình thực sự có thể tự bảo vệ bản thân. Nếu chúng ta mà chẳng học được gì trong cả năm học này thì chắc chắn chúng ta không thể tự bảo vệ bản thân một cách đúng nghĩa. Chúng ta cần một giáo viên phù hợp, người có thể dạy chúng ta cách sử dụng bùa chú, và sửa sai cho chúng ta nếu chúng ta làm không đúng.” Cô bé nói một mạch.

“Cậu đang nói đến Lupin hay Sirius?” Harry hỏi.

“Không, không phải là họ,” Hermione nói, “Họ cả ngày bận rộn với chuyện của Hội Phượng Hoàng, hơn nữa, chúng ta cùng lắm chỉ có thể học họ khi đi làng Hogsmeade vào cuối tuần, chừng đó là quá ít ỏi.”

“Vậy là ai?” Harry nhướng mày nhìn cô bé.

Hermione thở sâu một hơi.

“Cậu còn chưa nhận ra sao?” Cô bé nói, “Tớ đang nói đến cậu, Harry.”

Một khoảng lặng bao trùm. Gió đêm khẽ thổi, khiến ô cửa sổ phía sau Ron kêu cạc cạc, ngọn lửa trong lò đã tắt hẳn.

“Tớ thì sao?” Harry nói.

“Tớ nói là để cậu dạy chúng ta Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.”

Harry ngơ ngác nhìn cô bé chằm chằm, rồi quay sang Ron, định trao đổi ánh mắt bực bội với Ron, như họ thường làm mỗi khi Lâm Đức Văn nói ra những lời khó hiểu vô cớ. Nhưng điều khiến Harry ngạc nhiên là, Ron trông chẳng có vẻ gì là bực bội cả.

Ron khẽ nhíu mày, rõ ràng là đang suy nghĩ. Rồi cậu nói, “Ý kiến hay! Cậu đến dạy chúng tớ Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.”

——————————————————————————

“Còn nhiều chuyện như vậy muốn làm, tại sao chúng ta vẫn ở đây bàn về chuyện diễn kịch?” Hermione không nhịn được nói.

Có thể thấy, việc Harry kiên quyết từ chối đề nghị của cô bé khiến cô rất bực mình.

“Bởi vì để một câu thần chú mất kiểm soát nào đó khiến Umbridge phải vào Bệnh viện Thánh Mungo điều dưỡng là cách tốt nhất,” Lâm Đức Văn giải thích, “bà ta chắc chắn sẽ ngồi ở hàng ghế đầu với tư cách ban giám khảo.”

“Tớ xin nhắc lại một lần nữa, chúng ta chỉ cần Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, chứ không phải mưu sát.”

Daphne bật cười khẽ một tiếng, “Xin lỗi, theo tớ, đó là ý nghĩa duy nhất của việc học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.”

Ngay lúc một cuộc tranh cãi mới sắp nổ ra, Luna cất tiếng.

“Các cậu này, tớ có một kịch bản hay lắm. Mọi người có muốn nghe không?”

“Kịch bản ban đầu của tớ cũng đâu đến nỗi nào,” Hannah nói nhỏ.

“Tớ đã đúc kết lại những vấn đề trước đây, thứ nhất, không thể có nhân vật nào bị nói xấu,” Luna nói.

Hermione không khỏi gật đầu.

“Thứ hai, không thể chỉ có một hai nhân vật chính, còn những người khác thì là phản diện hay diễn viên quần chúng.”

Lần này tất cả mọi người đều đồng ý.

“Vì vậy kịch bản của tớ là ——《Suối May Mắn》!” Nói rồi, cô bé lấy ra một cuốn tập tranh.

Suối May Mắn nằm trên một ngọn đồi nhỏ trong một khu vườn ma thuật, xung quanh là những bức tường cao vút, được bảo vệ bởi phép thuật mạnh mẽ.

Hàng năm một lần, giữa lúc mặt trời mọc và mặt trời lặn vào ngày dài nhất trong năm, duy nhất một người bất hạnh có cơ hội đến bên Suối May Mắn, tắm mình trong dòng nước để nhận được may mắn vĩnh cửu.

Vào ngày đó, trước bình minh, hàng ngàn người từ khắp các vương quốc đã đổ về phía ngoài bức tường khu vườn. Trong số họ có đàn ông, phụ nữ, người giàu, người nghèo, người già, trẻ nhỏ, có người biết ma thuật và cả người không biết ma thuật. Họ tụ tập trong đêm tối, mỗi người đều hy vọng mình sẽ là người may mắn được bước vào khu vườn.

Có ba phù thủy nữ, mỗi người mang một nỗi buồn nặng trĩu, gặp gỡ nhau giữa đám đông bên ngoài. Họ vừa đợi mặt trời mọc, vừa kể cho nhau nghe nỗi khổ của mình.

“Nghe cũng được đấy chứ, ít nhất lần này chúng ta cũng là phù thủy,” Daphne đánh giá.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.