Lin Dewen không thể không thừa nhận Daphne nói rất hợp lý.

Ai cũng biết, chế giễu một Snape hùng mạnh và đầy lòng thù hận có thể khiến bạn phải trả giá đắt. Ngược lại, tỏ ra vô lễ với Dumbledore, người mạnh mẽ nhưng điềm tĩnh và khiêm tốn hơn, lại là điều hoàn toàn an toàn.

Đây chính là lý do tại sao người tốt lành luôn bị nhằm vào.

Lúc này, họ nghe th��y Giáo sư Umbridge hỏi Goyle: “Đúng vậy, tôi nghe nói trước đây từng có học sinh bị thương trong lớp này phải không?”

Goyle ngớ ngẩn nhếch mép cười.

“Là em ạ,” Malfoy vội vàng cướp lời, “Em bị một con Hippogriff quẹt bị thương.”

“Hippogriff? Giáo sư Hagrid mang những quái vật đó vào lớp học ư?” Giáo sư Umbridge hỏi, tay bà ta thoăn thoắt ghi chép trên giấy.

Giáo sư Grubbly-Plank không nói gì, chỉ gật đầu.

“À, còn có em bị một sinh vật đuôi nổ xoắn ốc làm chảy rất nhiều máu nữa.” Daphne cũng giơ tay bổ sung. Dù nàng nói về sinh vật đuôi nổ xoắn ốc, nhưng ánh mắt lại trừng Lin Dewen.

“Vậy đó là cái gì?” Umbridge nhìn Daphne với ánh mắt khích lệ.

“Một loài sinh vật nguy hiểm được lai tạo từ Manticore (quái vật đầu người, mình sư tử, đuôi bọ cạp) và cua lửa, những cái chân lộn xộn của chúng là cơn ác mộng dai dẳng của chúng tôi!” Daphne dường như đang thực hành lý thuyết của mình: rõ ràng, so với Umbridge, việc đắc tội Hagrid có vẻ không nguy hiểm bằng.

Harry tức giận nhìn hai thủ lĩnh nhà Slytherin, lửa giận trong lòng hắn s��i trào.

“Đó chẳng qua là vì mấy người quá ngu ngốc, không nghe lời Hagrid mà thôi!” Hắn tức giận la lên.

Ron và Hermione đều khẽ thở dài. Giáo sư Umbridge chậm rãi quay đầu nhìn về phía Harry.

“Ta nghĩ, ta sẽ nhốt con thêm một đêm cấm túc nữa nhé,” bà ta nhẹ nhàng nói. “Tốt lắm, vô cùng cảm ơn, Giáo sư Grubbly-Plank. Tôi nghĩ tôi không cần gì thêm nữa. Cô sẽ nhận được kết quả điều tra về mình trong vòng mười ngày.”

Khi Daphne đi ngang qua bãi cỏ tiến về tòa thành, Lin Dewen đuổi theo cô.

“Sao em lại làm vậy? Hùa theo con cóc đó thì có lợi gì cho em chứ?”

“Đây chẳng qua là đứng về phe phái thôi, em muốn chứng tỏ mình không phải người của Dumbledore,” Daphne thản nhiên nói. “Hơn nữa, em không thấy điều này có gì hại cho mình cả.”

“Em đắc tội một gã khổng lồ lai, một kẻ có thể dễ dàng lấy mạng anh, Pháp sư Ánh Sáng vĩ đại nhất thời đại, và cả Chúa Cứu Thế – người mà dẫu có chết cũng rất có thể là nhân vật chính.” Lin Dewen cảm thấy cô bé đang tự làm hẹp đường mình.

“Trong Hogwarts, Dumbledore chắc chắn sẽ trừng phạt những hành vi đi ngược lại ý chí của ông, nên ông ấy ở một mức độ nào đó khiến người ta e sợ… Nhưng học sinh của ông vẫn cứ tùy ý chế giễu ông ấy, mà âm lượng còn chẳng nhỏ chút nào,” Daphne bình thản nhận xét.

“Bên ngoài tòa lâu đài này, mọi người đều khinh thường Dumbledore, họ bắt đầu gọi ông là lão già điên, và loại ông ra khỏi trung tâm quyền lực, trong khi hiệu trưởng của chúng ta lại ngây thơ không có bất kỳ đối sách nào.”

“Biết đâu ông ấy không thèm để ý những chuyện này, hoặc càng có thể là cách đối phó của ông ấy cao minh đến nỗi những người khác không hề hay biết,” Lin Dewen khuyên nhủ.

“Ngay cả khi ông ấy thắng lợi trong cuộc đối đầu với Bộ Pháp thuật, ông ấy cũng sẽ không gây khó dễ cho một nữ sinh nhỏ bé đáng thương, bất lực như em chứ?” Daphne cười lên vẻ thách thức.

“Anh đã bao giờ thấy một vở kịch nào mà anh hùng sau khi cứu quốc lại đòi thanh toán tất cả những người từng phản đối mình chưa?”

“Trên thực tế, trong các tác phẩm của Muggle, có rất nhiều anh hùng như vậy,” Lin Dewen nói. “Bây giờ đang thịnh hành câu ‘Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây’.”

Đặc biệt là một nhân vật kiểu nữ quỷ tsundere (kiêu ngạo, miệng nói ngược lòng) như em, vô cùng nguy hiểm. Hắn bổ sung trong lòng.

“Được rồi, nhưng trong giới ma pháp thì không phải như thế. Tất cả họ đều là những anh hùng khiêm nhường như Dumbledore,” Daphne vẫn không hề để tâm. “Mọi người khao khát một anh hùng mạnh mẽ bảo vệ mình, nhưng vĩnh viễn không ngự trị lên bạn, vĩnh viễn không đòi hỏi sự tôn trọng của bạn, vĩnh viễn không yêu cầu bạn phải trả giá. Anh có hiểu không?”

“Có thể hiểu được, mọi người đang ảo tưởng về một kiểu anh hùng nô lệ. Nhưng thực tế không phải vậy, ít nhất theo tôi được biết, Harry Potter không phải kiểu anh hùng khiêm nhường đó.”

“Vậy chẳng phải vẫn còn có anh sao? Anh sẽ nói vài lời tốt đẹp cho em, kiểu như cô ấy thực ra không xấu, chỉ là bị quan niệm thuần huyết mê hoặc. Xin lỗi nhé?” Daphne nhún nhảy chạy lên trước, nghiêng đầu sang hỏi.

Trên đôi chân thon dài, bóng loáng, đôi tất đen khẽ ánh lên vẻ mờ ảo, như mời gọi Lin Dewen mau đuổi theo.

“Có lẽ thế, nhưng tôi được lợi gì đây?”

“Không có cách nào khác, đành cho anh chút lợi lộc vậy.” Daphne nhẹ nhàng vén váy, “Đoán xem hôm nay em mặc màu gì? Nếu đoán đúng thì anh có thể nhìn một lần cho thỏa thích.”

Nàng khẽ cười, lộ rõ vẻ tự tin.

Tại sao? Lin Dewen nghĩ ngược lại, tại sao nàng lại tự tin đến thế rằng hắn sẽ đoán không trúng?

Chẳng lẽ là màu thứ tám không thể diễn tả bằng lời? Đoán trúng thì nó sẽ đổi màu sao? Đến nước này, chỉ có thể phô diễn kỹ thuật thực thụ – “Phong hoa đưa tới!”

Một cơn gió mạnh thổi tới, làm chiếc váy của nàng nhẹ nhàng bay lên.

Lin Dewen vốn cho rằng việc lộ ra đùi đã là giới hạn lớn nhất, nhưng phép thuật khuếch đại bất ngờ phát huy tác dụng, khiến bí mật ẩn giấu dưới chiếc váy thể thao hoàn toàn lộ ra.

Theo lý thuyết, đáng lẽ phải nhìn thấy ở gần phần dưới đùi, nhưng lại không có ‘cái đó’. Lin Dewen kinh ngạc trợn tròn mắt.

Dưới váy, không hề thấy miếng vải nào đáng lẽ phải có.

Ngay khoảnh khắc trận gió kia được triệu hồi, Lin Dewen lập tức khóa chặt ánh mắt vào chiếc váy, cẩn thận quan sát tình hình váy bị tốc lên! Nhưng dù linh cảm của hắn nhạy bén đến mức 16, hắn vẫn không nhìn thấy vải vóc! Phần dưới đùi bọc trong tất đen lại không có quần nhỏ đáng lẽ phải có!

Khoan đã, bình tĩnh lại nào. Lin Dewen tự nhủ.

Cứ khăng khăng ‘không tồn tại’ thì cũng quá qua loa. Biết đâu chỉ là tôi chưa nhìn thấy.

Cho dù đã triệu hồi được cơn gió mạnh đến mức đó, có thể chỉ là không thể dùng mắt thường xác nhận từ vị trí của tôi mà thôi.

Mặc dù đã tốc lên gần đến giới hạn, cũng không có nghĩa là nhất định phải thấy được.

“Mặc dù đã tốc đến vị trí mấu chốt, nhưng cuối cùng lại sắp thành bại. Tôi đã cố hết sức rồi.” Nghe lời giải thích từ phong nguyên tố, hẳn đây là một lý do khá hợp lý.

Chắc chắn không thể nào là – “Một tấc thời gian một tấc vàng” ư?

Cũng có thể nó bị kẹp vào trong… Biết đâu nó đang bị kẹp chặt giữa hai đùi! Nhưng nếu là như vậy…

Ối! Daphne mãi sau mới la lên thất thanh.

“Em đang mặc mà!”

Nhưng mà…

“Em thật sự có mặc mà!” Nàng vừa hoảng hốt bỏ chạy, vừa nhấn mạnh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến những câu chuyện mới lạ mỗi ngày.