"Xem ra chúng ta đành phải buồn bã rời khỏi Hogwarts thôi." Lâm Đức Văn đáp lời với vẻ thương cảm.

"Ta nói này, chỉ cần thành tâm cầu xin ta, ngươi vẫn có thể ở lại!"

"Ta và Hermione về thế giới Muggle rồi biết làm gì đây? Chắc phải đi học đại học thôi." Lâm Đức Văn tiếp tục bày tỏ suy nghĩ của mình.

"Nãy giờ ngươi không hề nghe sao? Ngươi có thể ở lại, không phải rời khỏi Hogwarts!" Giọng Daphne nghe có chút điên tiết.

"Bố Hermione cũng có thể viết cho chúng ta một lá thư giới thiệu rất tốt, đi học trường đại học nào đây nhỉ? Oxford, Cambridge, hay là Clock Tower?"

"Cầu xin ngươi đấy, đừng có mà nói linh tinh về chuyện đại học Muggle nữa! Với lại, thi đầu vào của Clock Tower rất khó."

Daphne lúc này chẳng còn muốn tìm bằng chứng xác thực nào nữa, nàng nhìn chằm chằm khuôn mặt Marietta, thấy đối phương có ánh mắt rất kỳ lạ, toát lên vẻ vô cùng mơ hồ. Tiếp đó, Marietta thế mà lại lắc đầu.

"Ta nghĩ ngươi không hiểu câu hỏi này, đúng không? Ta đang hỏi ngươi có thường xuyên tham gia những buổi tụ tập này trong vòng sáu tháng qua không? Ngươi đã tham gia, vậy thì xin lỗi chứ!" Fudge bắt đầu mất kiên nhẫn.

Marietta lại lắc đầu.

"Ngươi cứ lắc đầu mãi là có ý gì?" Fudge bực tức nói.

"Ta nghĩ ý của cô ấy rất rõ ràng," giáo sư McGonagall nghiêm nghị nói, "Trong vòng sáu tháng qua không hề có buổi tụ tập bí mật nào cả. Có phải vậy không, cô Edgecombe?"

Marietta gật đầu.

"Nhưng đêm nay có một buổi tụ tập!" Fudge mất bình tĩnh, "Có một buổi tụ tập, cô Edgecombe, chính cô đã nói cho ta biết, ngay trong Căn phòng Mong ước! Potter là thủ lĩnh, chính cậu ta, Potter, đã tổ chức buổi tụ tập, Potter —— Tại sao cô cứ lắc đầu mãi thế, cô bé?"

"À này, bình thường khi mọi người lắc đầu," giáo sư McGonagall lạnh lùng nói, "ý của họ là 'Không'. Cho nên trừ phi cô Edgecombe đang dùng một loại ngôn ngữ cơ thể mà con người không hiểu được ——"

"Ta còn có nhân chứng nữa, cô Edgecombe nói cho ta biết, cô Greengrass, cấp trưởng nhà Slytherin, đã từng định bắt bọn chúng ngay ở cửa ra vào. Cô ấy có thể chứng minh rằng trước đó họ đang tiến hành cuộc họp. Mời cô Greengrass đến đây."

"Ta ngay ở đây." Daphne từ sau đám đông bước tới.

"Trước đó cô đã dẫn theo bốn học sinh đáng tin cậy, suýt nữa bắt được những kẻ tham gia buổi tụ tập đó ngay tại chỗ, đúng không?" Fudge nói với vẻ thân mật, "Thật là một hành động dũng cảm, Huân tước Greengrass chắc hẳn sẽ rất tự hào về việc này."

"Bị đuổi học rồi thì đi học trường đại học nào tốt đây? Hermione sẽ thích cùng ta đọc sách trong thư viện Oxford hơn, hay là dạo bước bên bờ sông?" Giọng Lâm Đức Văn vang lên trong đầu Daphne.

"Thưa Bộ trưởng, đó không phải là buổi tụ tập, mà là một buổi hẹn hò. Bạn trai ta hẹn hò với những cô gái khác, ta rất tức giận nên đã dẫn người đi tìm bọn họ." Daphne lộ ra vẻ mặt đau khổ gần chết.

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật trông như bị hóa đá, há hốc miệng không động đậy.

"Ngài nói là cậu Potter, đi cùng vài nữ sinh ——" Hắn hơi lắp bắp.

"Không phải Potter, bạn trai của ta là Lâm Đức Văn." Daphne nghiêm túc đính chính, "Ta từ đầu đến cuối không hề nhìn thấy Harry Potter."

Những học sinh khác đều thở phào nhẹ nhõm, chỉ có Lâm Đức Văn cảm thấy vài ánh mắt như kim châm chọc thẳng vào mình. Cậu ta rất muốn hỏi cái gọi là "bạn trai" là chuyện từ khi nào.

"Thưa Bộ trưởng, thực sự rất vui khi ngài quan tâm đến đời sống tình cảm của học sinh, nhưng Bộ Pháp thuật không còn việc gì quan trọng hơn để làm sao?" giáo sư McGonagall lên tiếng.

Khi Fudge đang bối rối không biết trả lời ra sao, một Thần Sáng bước tới, đưa một tờ giấy da cho hắn.

"Ngài Malfoy đã tìm thấy danh sách này trong phòng huấn luyện của họ."

"Tốt lắm, tốt lắm. Ta nhất định phải nhớ nói cho Lucius." Fudge tán thưởng, trên mặt nở nụ cười, một lần nữa trở nên tự tin.

"Đính danh sách thành viên lên tường Căn phòng Mong ước đúng là rất có tính nghi thức, nhưng ta không thể tin được là trong lúc hỗn loạn lại không có ai nhớ lấy nó xuống." Lâm Đức Văn phàn nàn với Hermione.

"Có lẽ là do câu thần chú của ai đó đã làm họ mù hết rồi chăng?"

Lâm Đức Văn cũng che mặt như Marietta.

"Xem bọn chúng tự đặt tên cho mình kìa?" Fudge khẽ nói, "D.A.—— Đội quân của Potter!"

"Chúng ta nghĩ đến việc học Tiến sĩ Nghệ thuật (Doctor of Arts) không phải là sai lầm lớn gì phải không?" Lâm Đức Văn hỏi.

"Đừng hòng lừa gạt ta. Harry Potter đã thành lập một đội quân, tất cả các ngươi đều sẽ bị khai trừ."

"Xem ra, mọi chuyện đã xong xuôi," Dumbledore thờ ơ nói, "Xin hỏi ngài có cần ta viết một bản khai không, Cornelius —— hay là lời khai ngay trước mặt những nhân chứng này cũng đủ rồi?"

Fudge rõ ràng cũng không hiểu. "Lời khai?" Hắn chậm rãi nói, "Có ý gì? Ta không hiểu?"

"Đội quân của Dumbledore (Dumbledore's Army) đó, Cornelius," Dumbledore nói, chỉ vào danh sách trên tay Fudge, trên mặt vẫn nở nụ cười, "Không phải Đội quân của Potter. Mà là Đội quân của Dumbledore."

Fudge trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh. Hắn kinh hãi lùi lại một bước, hét to một tiếng, và nhảy ra khỏi cạnh lò sưởi.

"Là ngươi?" Hắn nhỏ giọng nói, và lại một lần nữa giẫm mạnh lên chiếc áo choàng đang bốc khói của mình.

"Đúng vậy." Dumbledore vui vẻ nói.

"Đây là ngài tổ chức?"

"Là ta tổ chức." Dumbledore nói.

"Ngài chiêu mộ những học sinh này để tham —— để tham gia đội quân của ngài?"

"Vốn dĩ đêm nay hẳn là buổi tụ tập đầu tiên," Dumbledore gật đầu, "chỉ là muốn xem liệu bọn chúng có nguyện ý hợp tác với ta không. Đương nhiên, bây giờ ta hiểu rồi, mời cô Edgecombe là một sai lầm."

"Vậy là ngươi đúng là âm mưu phản đối ta!" Fudge hét lên.

"Đúng vậy." Dumbledore vô cùng vui vẻ.

"Không! Không phải như vậy." Harry kêu lên.

Kingsley nhanh chóng liếc hắn một cái cảnh cáo, giáo sư McGonagall cũng mở to mắt ra hiệu cho cậu ta.

"Đừng lên tiếng, Harry, nếu không, e rằng ta buộc ngươi phải rời khỏi văn phòng của ta." Dumbledore bình tĩnh nói.

"Được lắm, câm miệng, Potter!" Fudge la lớn, hắn vẫn đang vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ chăm chú nhìn Dumbledore, "Rất tốt, rất tốt, rất tốt —— Đêm nay ta tới đây vốn định khai trừ Potter, mà lại hóa ra ——"

"Ngươi lại có thể bắt giữ ta." Dumbledore cười nói, "Đúng là bỏ hạt vừng mà nhặt được quả dưa hấu, đúng không?"

"Weasley!" Fudge la lớn, lúc này hắn vui sướng đến run rẩy, "Weasley, những lời này ngươi đã ghi nhớ hết chưa? Hắn đã nói, lời khai của hắn, ngươi ghi nhớ hết chưa?"

"Đúng vậy, thưa ngài, tôi cũng nghĩ vậy, thưa ngài!" Percy tha thiết nói. Khi ghi chép một cách nhanh chóng, mực nước bắn cả lên mũi hắn.

"Hắn muốn thành lập một đội quân đối kháng Bộ Pháp thuật, hắn muốn lật đổ ta, đoạn này đã ghi lại chưa?"

"Đúng vậy, thưa ngài, tôi đã ghi lại, đúng vậy!" Percy vừa nói vừa vui vẻ nhìn vào ghi chép.

"Rất tốt, như vậy," Fudge nói, lúc này hắn vui sướng rạng rỡ, "Sao chép ghi chép của ngươi đi, Weasley, ngay lập tức gửi bản sao cho tờ 《Nhật Báo Tiên Tri》. Nếu gửi bằng một con cú mèo nhanh, chúng ta còn kịp bản báo sáng nay!"

Percy nhanh chóng chạy ra khỏi phòng, và đóng sầm cửa lại sau lưng.

Fudge quay người về phía Dumbledore. "Ngươi bây giờ sẽ bị áp giải đến Bộ Pháp thuật, ở đó ngươi sẽ bị chính thức khởi tố, sau đó bị đưa đến Azkaban chờ xét xử!"

Truyen.free hân hạnh giữ quyền sở hữu của bản dịch này.