Cánh cửa ma pháp tự động mở ra khi có tiếng, dường như đó chính là câu trả lời chính xác.

“Sao cô lại ra ngoài được?” Lâm Đức Văn quay đầu hỏi chủ nhân của giọng nói đó. Đó là một cô nữ sinh tóc vàng óng nhạt, nàng cài cây đũa phép sau tai, trông tràn đầy sức sống và năng lượng.

Ơ, không ổn rồi. Dù nàng đã mặc quần áo, Lâm Đức Văn vẫn nhận ra, chẳng phải đây là cô gái đã suýt tóm lấy hắn trong phòng tắm đó sao?

“Trước hết, hãy xem xét vấn đề thứ nhất: Làm thế nào để phân loại và điền số vào các ô? Theo quy tắc di chuyển, mỗi quân cờ chỉ có thể di chuyển đến ô đối diện theo đường chéo, không thể di chuyển đến các ô liền kề. Ý tưởng cơ bản là trong một lưới gồm 99 hàng và 99 cột, mỗi ô sẽ được điền số 1 hoặc 2, đảm bảo rằng tất cả các ô liền kề trên, dưới, trái, phải của số 1 đều là 2, và ngược lại, tất cả các ô liền kề trên, dưới, trái, phải của số 2 đều là 1.”

“Vì vậy, cách điền số là: Hàng thứ nhất: 1 2 1 2......1; Hàng thứ hai: 2 1 2 1......2; Hàng thứ ba: 1 2 1 2......1; và cứ tiếp tục như vậy. Tiếp theo là vấn đề thứ hai...”

Cô gái ấy ung dung giảng giải, những con số khô khan bỗng trở nên du dương như một khúc ca nhờ giọng nói của nàng.

Mấy thành viên Ravenclaw khác đã vội vàng chui vào phòng ngủ, Lâm Đức Văn hy vọng không phải vì lý do liên quan đến hắn.

“Mình là Luna Lovegood.” Nàng nói sau khi cẩn thận kể xong đề bài.

“Mình là Lâm Đức Văn. Rất vui được gặp cô (một lần nữa). Nếu cô có nghe bất cứ lời đồn đại nào về mình, xin cô đừng bao giờ tin chúng.”

“Mình sẽ không. Mọi người lúc nào cũng dễ bị che mắt, họ chỉ tin những gì họ muốn tin, rồi có xu hướng tìm kiếm bằng chứng để củng cố những gì mình đã tin.”

Lâm Đức Văn nghe mà cảm động, đây là người đầu tiên chưa hiểu rõ về mình đã tin rằng mình không phải là kẻ háo sắc.

“Chẳng hạn như trước đó, mình rõ ràng là đã suýt bắt được con Thú Sừng Cong trong phòng tắm. Thế mà chẳng ai tin, chỉ vì họ cho rằng Thú Sừng Cong vốn dĩ không hề tồn tại. Họ còn bảo đó có thể là một nam sinh nào đó lẻn vào rình trộm, mình đoán là vì họ muốn có nam sinh tới nhìn trộm để chứng tỏ sức hấp dẫn khó cưỡng của bản thân thôi.” Nói tới đây Luna nhịn không được cười khúc khích.

“Không tệ, mình hoàn toàn đồng ý. Làm sao nam sinh có thể vượt qua bùa chú bảo vệ mà lẻn vào phòng tắm nữ được? Đó nhất định là một con Thú Sừng Cong thần kỳ. Cô đã túm được sừng nó rồi, thật sự chỉ thiếu một chút nữa thôi mà.” Lâm Đức Văn cố gắng kiềm chế sự ngượng ngùng để đáp lời, cảm thấy mặt mình đang nóng bừng.

“Sao cậu biết mình đã túm được sừng nó?” Luna đột nhiên hỏi.

“Ừm, mình hình như đã nghe câu chuyện này ở đâu đó rồi.” Lâm Đức Văn cảm giác như mình vừa đổ xúc xắc lừa gạt và được đúng số 1.

“Chắc là vậy, ba mình mà nghe thấy có người ủng hộ quan điểm của ông ấy thì nhất định sẽ rất vui. Ông ấy là chủ bút của tờ tạp chí này, cậu có muốn xem không?” Nàng dễ dàng tin lời hắn.

Dù Luna đặt câu hỏi, nàng vẫn trực tiếp nhét vào tay Lâm Đức Văn một bản 《Hát Một Chút Tương Phản》.

Lâm Đức Văn cúi đầu nhìn chằm chằm trang bìa tạp chí. “Cậu bé sống sót khiến Draco Malfoy mang thai.”

“Cái gì?” Có quá nhiều điều để phàn nàn. Đầu óc hắn vừa định thốt lên “Nhưng bọn họ mới 12 tuổi!” thì ý nghĩ “Harry nhìn thế nào cũng là đối thủ của Malfoy!” đã lập tức đòi được ưu tiên nói ra.

Cuối cùng, điều hắn nói ra khỏi miệng vẫn là: “Nam sinh không thể mang thai!”

“Cậu có chắc không? Xem ra cậu chưa từng nghe nói về lời tiên tri đó.” Luna cười một cách không giống cô bé mười hai tuổi chút nào.

“Lời tiên tri gì?” Lâm Đức Văn cũng hơi không chắc liệu trong thế giới phép thuật nam sinh có thể mang thai hay không.

“Ánh sáng gieo xuống một hạt giống trong bóng đêm.” Luna hai mắt nhìn lên trời, à mà động tác của nàng càng giống tr���n trắng mắt hơn. “Mình cho rằng, Cậu bé sống sót khiến Draco Malfoy mang thai, là cách giải đọc chính xác duy nhất cho lời tiên tri đó.”

“Liệu có khả năng cách giải đọc của cậu không hoàn toàn nhất quán với quan điểm chủ lưu trong giới học thuật không?” Lâm Đức Văn cố gắng khéo léo chỉ ra vấn đề.

“Đó là vì đại đa số người không có ‘tầm nhìn đặc biệt’, họ không nhìn thấy một số thứ.”

“Chẳng hạn như Wrackspurt?”

“Cậu cũng biết thứ đó ư?” Luna cứ như muốn coi đối phương là tri kỷ vậy. “Ngoài những tên nhóc đáng ghét đó ra, mình còn có thể nhìn thấy rất nhiều thứ khác, đáng tiếc người khác đều bảo mình điên rồi.”

“Đừng bận tâm, rất nhiều người còn nói Dumbledore cũng điên rồi. Thế cậu còn có thể nhìn thấy gì nữa?” Lâm Đức Văn không có ý định lấy chính mình ra làm ví dụ.

“Chẳng hạn như khí chất của cậu không hợp với thế giới này, lại chẳng hạn như sau lưng giáo sư Quirrell có một bóng tối biến ảo.”

“Khí chất là gì? Sao lại không hợp nhau?”

“Cậu có thể hiểu là trong mắt mình, phong cách của cậu không giống với mọi thứ xung quanh.”

Cô nói thế này cũng như không nói gì vậy, Lâm Đức Văn nghĩ thầm. Chờ đã, sau lưng giáo sư Quirrell có bóng dáng... hình như Harry cũng từng nói cậu ấy có thể nhìn thấy hai cặp số trên đỉnh đầu giáo sư Quirrell.

Không biết từ lúc nào, Luna đã nắm lấy cánh tay Lâm Đức Văn kéo về phía phòng ngủ.

“Cậu thật sự rất thú vị, đến phòng ngủ của mình đi, mình cho cậu xem vài thứ hay lắm.”

“Lần sau đi, mình chợt nhớ có việc gấp, cáo từ!” Lâm Đức Văn quay người chạy vội về phía phòng sinh hoạt chung của Gryffindor.

“Ôi chao, tân sinh bé con lại chạy ra ngoài chơi đêm à?” Trên đầu hắn vọng xuống một giọng nói trêu chọc.

Lâm Đức Văn dễ dàng nghiêng người né tránh một chiếc bánh táo. Chẳng ai biết Peeves làm sao có được nó, bởi các gia tinh, để ngăn chặn những trò tinh quái của Peeves, đã không làm món này suốt 235 năm rồi. Rõ ràng là biện pháp này chẳng có tác dụng chút nào.

Hắn không có thời gian, cũng chẳng có hứng thú dây dưa với một tên hề ma quái có gu tồi tệ. Lâm Đức Văn triển khai một ảo ảnh không tiếng động, hình ảnh Nam tước Đẫm Máu xuất hiện từ góc rẽ, Peeves sợ đến mặt tái mét (còn trắng hơn cả bình thường) mà chạy trối chết.

Hermione hoảng hốt chặn Lâm Đức Văn lại giữa đường.

“Ron bị tấn công, cậu ấy bây giờ đang trong tình trạng nguy kịch, lời nguyền đó đến cả bà Pomfrey cũng không thể giải được.”

“Tình huống gì vậy? Không phải Harry bị tấn công sao? Harry đâu rồi?”

“Harry cho rằng Hòn đá Phù thủy có thể cứu mạng Ron, nhưng hiệu trưởng và các trưởng nhà đều không có ở đây, giáo sư Quirrell tốt bụng đã dẫn cậu ấy đi lấy Hòn đá Phù thủy.”

“Quirrell chính là người chúng ta cần tìm, hắn vẫn luôn là kẻ xấu.” Lâm Đức Văn thở dài một hơi. “Xem ra mình cần phải đi cứu Harry.”

“Cái gì?”

“Không có thời gian, mình sẽ giải thích trên đường đi. Chúng ta đi thôi!” Lâm Đức Văn kéo Hermione đi ngay lập tức.

“Các cậu muốn đi đâu! Làm gì mà nắm tay nhau đi vậy!” Hannah không biết từ đâu nhảy ra, chặn trước mặt họ.

“Hành lang cấm đi vào ở cuối dãy bên phải tầng bốn.”

“Vậy mình cũng đi!” Hannah quay người đuổi kịp.

“Rất nguy hiểm, rất có thể sẽ xảy ra chuyện nguy hiểm đến tính mạng.” Lâm Đức Văn khuyên nhủ.

“Gặp nguy hiểm ư? Vậy tại sao không đi tìm hiệu trưởng? Mình cứ cảm giác là sẽ có thêm một mạng người nữa chứ.” Hannah trong mắt ánh lên vẻ hoài nghi.

“Dumbledore không có ở trường học, đáng lẽ mình phải nghĩ đến điều này sớm hơn.” Lâm Đức Văn trả lời.

“Ý gì cơ?” Hannah hoàn toàn không hiểu gì.

Lâm Đức Văn đang muốn bắt đầu giảng giải về việc những cao nhân tiền bối lúc nào cũng phải né tránh khi đại chiến xảy ra để thúc đẩy nhân vật chính trưởng thành, hắn cho rằng cuối cùng sẽ có một lời giải thích rằng hiệu trưởng phải chạy đi Luân Đôn để tham dự một triển lãm nồi hơi quốc tế quan trọng.

Không ngờ Hermione lại cướp lời hắn.

“Rất có lý. Cậu nghĩ mà xem,” nàng nói, “Dù là giáo sư Quirrell hay Snape, cũng sẽ không lựa chọn ra tay khi Dumbledore còn đang ở trong lâu đài. Vậy thì giống như tự chui đầu vào lưới. Cho nên hắn đã đợi lâu như vậy mới động thủ.”

“... Không tệ.” Lâm Đức Văn nói, “Đúng là logic nàng nói, suy luận xuất sắc.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.