“Đương nhiên rồi, Mê tình tề không thể thực sự tạo ra tình yêu. Tình yêu là thứ không thể chế tạo hay bắt chước. Không, thứ thuốc này chỉ có thể gây ra sự si mê hoặc mê đắm mãnh liệt. Có lẽ, đây là loại độc dược nguy hiểm và mạnh nhất trong căn phòng này.” Slughorn thẳng thắn nói.

Lin Dewen lộ ra vẻ hoài nghi, mê đắm thì có thể gây ra tổn hại lớn đến mức nào chứ?

“Đừng không tin,” Slughorn nghiêm túc gật đầu với hắn, “Chờ khi trò có kinh nghiệm tình trường phong phú như ta, trò sẽ không còn đánh giá thấp sức mạnh của sự si mê nữa đâu...”

“Còn có một loại dược tề, đó là gì?” Lin Dewen vẫn không tin, muốn chuyển sang đề tài khác. Hắn chỉ tay vào một cái vạc nhỏ màu đen trên bục giảng của Slughorn hỏi.

Bên trong vạc, thứ thuốc đang sủi bọt vui vẻ, màu sắc tựa vàng lỏng, từng giọt lớn chất lỏng nổi lên trên bề mặt, trông như đầu cá vàng, nhưng không giọt nào văng ra ngoài.

“Đó là một loại ma dược vô cùng kỳ lạ, tên là Felix Felicis. Ta nghĩ,” ông ta cười híp mắt xoay người lại, nhìn Hermione đang thốt lên một tiếng ngạc nhiên, “chắc hẳn trò Granger biết Felix Felicis có tác dụng gì, phải không?”

“Nó là thuốc may mắn!” Hermione hưng phấn nói, “Nó sẽ mang lại may mắn cho người uống!”

“Hoàn toàn chính xác, cộng thêm mười điểm cho Gryffindor. Đúng vậy, đây là một loại ma dược kỳ lạ — Felix Felicis,” Slughorn nói. “Việc điều chế nó vô cùng phức tạp, một khi có sai sót, hậu quả khó mà lường được. Tuy nhiên, nếu điều chế đúng phương pháp, như bình trong vạc này, người dùng sẽ làm gì cũng thành công... ít nhất là trước khi dược hiệu biến mất.”

“Vậy tại sao mọi người không uống nó cả ngày, thưa giáo sư?” Terri vội vàng hỏi.

“Bởi vì, nếu dùng quá liều, nó sẽ gây ra mê muội, liều lĩnh và sự tự mãn nguy hiểm.” Slughorn nói, “Các trò biết đấy, cái gì nhiều quá cũng không tốt... Dùng quá liều sẽ trở thành một thứ độc dược cực mạnh. Tuy nhiên, nếu thỉnh thoảng dùng một cách cẩn thận, có chừng mực...”

“Giáo sư đã dùng nó bao giờ chưa?” Michael Kona hứng thú hỏi.

“Đời ta dùng qua hai lần,” Slughorn nói, “Một lần là năm hai mươi tư tuổi, một lần là năm năm mươi bảy tuổi. Mỗi lần dùng hai muỗng vào bữa sáng. Hai ngày đó thật sự hoàn hảo biết bao.”

Ông ta lộ vẻ mơ màng, nhìn đăm đăm về phía xa. Dù có phải ông ta đang diễn trò hay không, vẻ mặt đó trông thật lôi cuốn.

“Lọ dược tề này,” Slughorn dường như đã trở về với thực tại, nói, “Ta sẽ coi nó là phần thưởng cho tiết học này.”

Trong phòng học hoàn toàn yên tĩnh, tiếng sủi bọt, tiếng sôi của từng bình dược tề xung quanh dường như cũng được khuếch đại gấp mười lần.

“Một lọ Felix Felicis nhỏ xíu,” Slughorn từ trong túi móc ra một bình thủy tinh nhỏ xíu đậy nút gỗ, giơ lên cho cả lớp xem, “có thể mang lại mười hai giờ may mắn. Từ hừng đông đến trời tối, người dùng sẽ làm gì cũng suôn sẻ, may mắn.

Tuy nhiên, ta phải nhắc nhở các trò, Felix Felicis bị cấm sử dụng trong các trận đấu có tổ chức... như thi đấu thể thao, kỳ thi hoặc tranh cử. Bởi vậy, người chiến thắng phần thưởng, chỉ có thể dùng vào những dịp đời thường... Rồi hãy chờ xem thời gian đời thường đó sẽ trở nên khác lạ đến mức nào!”

“Vậy thì, làm thế nào mới có thể giành được phần thưởng kỳ diệu của ta đây?” Slughorn nói, đột nhiên trở nên tinh thần phấn chấn.

“Xin hãy lật 《Cao cấp ma dược chế tác》 sang trang mười. Chúng ta còn hơn một tiếng đồng hồ, các trò hãy dùng khoảng thời gian này để chế biến một lọ Draught of Living Death thật tốt.

Ta biết, thứ này phức tạp hơn bất cứ thứ gì các trò từng làm, ta không mong ai có thể làm ra một lọ độc dược hoàn hảo tuyệt đối. Tuy nhiên, người nào làm tốt nhất sẽ nhận được lọ Felix Felicis nhỏ này. Được rồi, bắt đầu đi!”

Tất cả mọi người đều bận rộn bắt tay vào làm, ai nấy đều muốn giành được lọ độc dược may mắn kia.

Draught of Living Death? Lin Dewen nhớ mang máng đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó. Chẳng phải nó là thứ đã khiến Tiểu Hắc sống dở chết dở sao? Loại độc dược này vượt xa trình độ của bọn họ; chắc là chỉ cần xem ai có thể làm gần đạt nhất mà thôi.

Chỉ nghe tiếng loảng xoảng chói tai của kim loại, tất cả mọi người kéo vạc về phía mình, sau đó là tiếng những quả cân được đặt lên cân ầm ĩ. Đa số học sinh đều dồn cao độ chú ý vào thao tác của mình.

Mà Malfoy dường như muốn dùng mối quan hệ để đi đường tắt, “Giáo sư, con nghĩ giáo sư chắc chắn biết ông nội của con, Abraxas Malfoy, phải không?”

“Biết chứ,” Slughorn không thèm nhìn Malfoy, nói, “Nghe nói hắn mất, ta rất buồn, nhưng chuyện này cũng nằm trong dự liệu. Già như vậy rồi mà còn mắc bệnh giang mai Rồng Dịch...” Nói rồi ông ta liền lắc đầu bỏ đi.

Bệnh giang mai Rồng Dịch? Ông nội Draco đã làm gì với rồng chứ? Lin Dewen cảm thấy chuyện này càng nghĩ càng khó hiểu, tốt hơn hết là nên tập trung vào việc chuẩn bị nguyên liệu cho độc dược.

Hắn lấy ra Đậu Ngủ Gật, định cắt lát nó. Nhưng mà điều này rất khó khăn, khi lưỡi dao vừa chạm vào, Đậu Ngủ Gật như bị đánh thức, điên cuồng giãy dụa.

Nó rung lắc mạnh đến nỗi, Lin Dewen gần như không giữ được nó. Nếu lúc này nhất định phải cắt, chắc chắn sẽ cắt trúng ngón tay mình.

Bốp! Một vật đập vào trán hắn, Lin Dewen ngẩng đầu nhìn lên. Hermione ở phía đối diện, không tìm thấy hạt đậu của mình đã nhảy đi đâu mất, đang ảo não lấy ra một hạt khác.

“Tớ có thể mượn con dao bạc của cậu được không?” Harry tới hỏi nàng.

Hermione gật đầu một cách thiếu kiên nhẫn, rồi lại tiếp tục vật lộn với hạt Đậu Ngủ Gật đang nhảy múa như một điệu waltz. Tựa hồ càng dùng sức nắm nó, nó càng rung lắc mạnh hơn.

Lin Dewen định dùng một câu thần chú để cố định Đậu Ngủ Gật.

“Giam cầm mau!”

Lực ép từ bên ngoài lại gây ra phản tác dụng, Đậu Ngủ Gật nhảy vọt lên cao hơn một mét, nhắm thẳng vào cổ áo Hermione mà nhảy tọt vào.

Trời đất chứng giám, Lin Dewen thề mình không hề cố ý, ít nhất là lần này.

Hermione lập tức toàn thân run rẩy, mái tóc xoăn gợn sóng cũng rung lên bần bật, ngay cả chiếc ghế cô đang ngồi cũng bắt đầu rung chuyển.

Ngay cả khi ở đối diện với cô, Lin Dewen đều có thể nghe thấy từ người Hermione phát ra tiếng "ong ong" rất nhỏ.

Hermione mặt đỏ bừng, định đưa tay luồn vào giữa hai ngực để lấy hạt Đậu Ngủ Gật ra, nhưng lại lo ngại bị người khác nhìn thấy dáng vẻ bất nhã của mình.

May mắn thay, cả phòng học lúc này đang chìm trong màn hơi nóng xanh nhạt, ngoại trừ Lin Dewen, những người khác đang vội vã từng giây từng phút để điều chế độc dược của mình.

Trong khi ngượng ngùng luồn tay vào cổ áo, Hermione đột nhiên biến sắc. Bởi vì hạt đậu nghịch ngợm chẳng hề ở yên một chỗ, nó cứ thế trượt tuột xuống dưới. Chẳng mấy chốc đã đến "Đại khe nứt Đông Phi".

Hermione bị kích thích dữ dội hơn nữa, cơ thể run lên bần bật, ngã rạp xuống bàn, suýt chút nữa lật đổ vạc độc dược của mình.

“Trò không sao chứ?” Lin Dewen đi tới, ân cần hỏi.

“Không có việc gì,” Hermione cắn răng nói, không muốn Lin Dewen biết cảnh ngộ lúng túng của mình. “Nhanh đi chế biến... món Draught of Living Death của trò đi.”

“Nhưng mặt trò đỏ bừng kìa. Hay là chúng ta đến phòng y tế nhé?”

“Dung quang... tỏa sáng đó thôi. Không được sao?” Hermione vẫn kiên trì dựa vào nghị lực.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.