Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Dnd Pháp Sư - Chương 417: Không cách nào tự kềm chế

“Vậy theo lời cậu, Hermione thấy cậu và Luna chơi Quidditch xong thì giận ư?” Ron có vẻ bối rối, nhưng điều đó không ngăn được hắn vớ thêm một cái bánh phễu.

“Đại khái là chuyện như thế đấy.” Lin Dewen ậm ừ.

“Cậu không thể rủ cô ấy chơi cùng à? Chơi thêm vài trận, đa số trường hợp là có thể hóa thù thành bạn mà.” Ron đưa ra lời khuyên dựa trên những gì mình hiểu.

“Tớ e là hơi khó, cậu biết đấy, đó là Hermione mà.”

“À, Hermione hoàn toàn không hiểu được sức hấp dẫn của Quidditch. Chắc chắn là vì cô ấy không bằng chúng ta, cô ấy không thể chấp nhận việc mình thua kém bất cứ ai.” Ron khẳng định, “Tuy nhiên, vì sự an toàn của cậu, tớ nghĩ cậu nên đi theo cô ấy đi.”

“Tớ cũng nghĩ vậy, nhưng chẳng thể tự kiềm chế được.” Lin Dewen nhăn nhó nói, “Ravenclaw phòng thủ chặt chẽ quá, rất khó đột phá.”

“Không phải tớ khoe khoang đâu, tớ có thể dùng đủ kiểu tư thế để đột phá đấy ——”

Giọng Ron chợt tắt lịm, vì Lavender và Parvati đã đi đến.

Lavender chen vào giữa Ron và Lin Dewen, rồi vươn tay ôm lấy cổ Ron.

Hai người họ, ngay trước mặt cả sảnh đường, cẩn thận ôm nhau, quấn quýt không rời, đến nỗi chẳng còn phân biệt được tay ai là tay ai nữa.

“Chào Lin Dewen, buổi sáng tốt lành.” Parvati vừa nói chuyện phiếm, vừa đỏ mặt, dường như cảm thấy hơi khó xử và phiền lòng vì hành động của bạn mình.

“Thanh niên thời nay ấy mà ——” Lin Dewen cảm thán.

“Có phải rất giống phong thái của cậu năm xưa không?” Parvati tiếp lời.

“Vậy theo lời cậu, cậu thấy Lin Dewen và Luna chơi Quidditch xong thì quyết định không thèm để ý đến hắn nữa ư?” Harry cảm thấy bối rối, nhận thấy sự thay đổi cảm xúc của con gái còn phức tạp hơn cả phần “Thuốc trường sinh bất lão” trong cuốn *Chế tạo Ma dược Nâng cao* mà cậu đang cầm.

“Không phải, mà là cái kiểu thân mật ấy ——” Hermione khó nói, bởi bà Pince, người quản lý thư viện, đang tuần tra giữa các giá sách phía sau họ.

“Thôi bỏ đi, hắn như một con chó,” Hermione bất giác nhớ lại những động tác vung gậy lúc đó của hắn, “Tớ mới chẳng thèm quan tâm đâu.”

Nàng giơ bút lông ngỗng lên, chấm thật mạnh vào chữ ‘i’ đang viết dở, kết quả là làm thủng cả tấm giấy da dê.

Harry không dám hó hé, vùi đầu thấp hơn một chút, tiếp tục ghi chú vào phần “Thuốc trường sinh bất lão” của cuốn *Chế tạo Ma dược Nâng cao*, thỉnh thoảng lại dừng lại để so sánh những bổ sung hữu ích của Hoàng tử so với Libatius Borage.

“Tiện thể nói luôn,” Một lát sau Hermione chủ động lên tiếng, “Cậu phải cẩn thận một chút đấy.”

“Tớ nói lần cuối,” Harry lặng lẽ đáp, “Cuốn sách này tớ sẽ không trả lại đâu, tớ học được từ Hoàng tử Lai nhiều hơn Snape và Slughorn ——”

“Tớ không nói về cái ‘Hoàng tử’ ngớ ngẩn của cậu đâu,” Hermione dữ tợn liếc nhìn cuốn sách của Harry, như th��� nó vừa chọc giận nàng, “Tớ đang nói chuyện vừa nãy cơ, trước khi đến đây, tớ có vào phòng tắm, ở đó có một đám con gái, cả Romilda Vane nữa, đang bàn cách làm sao để cậu uống mê tình dược. Bọn họ đều hy vọng được cậu dẫn đến dự tiệc của Slughorn, và hình như còn mua cả mê tình dược của Fred và George nữa chứ ——”

“Sao cậu không tịch thu mấy thứ đó đi?” Harry hỏi, có vẻ không thể tin nổi khi thấy Hermione lại buông lỏng việc giữ gìn quy tắc của trường vào giờ phút quan trọng này.

“Bọn họ đâu có mang dược chất vào phòng tắm đâu,” Hermione khinh thường đáp, “Chỉ đang bàn kế hoạch thôi mà.”

Nàng lại dữ tợn liếc nhìn cuốn sách đó một lần nữa, “Tớ nghi ngờ ngay cả Hoàng tử Lai cũng chẳng thể nghĩ ra cách tạo ra thuốc giải cho những loại mê tình dược khác nhau cùng lúc đâu.”

“Tớ đâu có ngốc, biết rõ là không uống chứ.”

“Thật á? Cứ yên tâm ăn mấy đồng Sickle Romilda Vane cho đi, cô ta có thể sẽ chẳng nói cho cậu biết bên trong có gì đâu.” Hermione u ám nói.

Nàng kéo dài tấm da dê cuộn tròn lên, tiếp tục cặm cụi viết bài luận số học và bói toán ngày hôm đó, tiếng bút sột soạt.

“Khoan đã,” Harry nhận ra điều gì đó, “Filch chẳng phải đã cấm tiệt tất cả những gì mua từ Tiệm Phù thủy Quỷ quái Weasley sao?”

“Ai mà thèm quan tâm Filch cấm cái gì chứ?” Hermione thuận miệng nói, vẫn tập trung viết bài.

“Chẳng phải tất cả cú mèo đều bị kiểm tra sao? Mấy cô gái đó làm sao mà mang mê tình dược vào trường được?”

“Fred và George gửi chúng đến dưới dạng nước hoa và thuốc ho, đó là một phần dịch vụ đặt hàng qua cú của họ.”

“Cậu biết nhiều thật đấy.”

Hermione dữ tợn liếc nhìn cậu một cái, y hệt cái cách nàng lườm cuốn *Chế tạo Ma dược Nâng cao* vậy.

“Những thứ này đều được ghi rõ ở mặt sau mấy cái chai mà họ đưa cho tớ và Ginny xem trong kỳ nghỉ hè đó thôi.” Nàng lạnh lùng nói, “Tớ sẽ không bao giờ bỏ thuốc vào đồ uống của người khác...... Hoặc giả vờ bỏ thuốc, điều đó cũng tệ hại như nhau cả......”

“Rồi, được rồi, đừng bận tâm,” Harry vội vã nói, “Vấn đề là Filch đang làm trò, phải không? Mấy cô gái này chỉ cần ngụy trang đồ vật một chút là có thể mang vào trường học! Vậy tại sao Malfoy lại không thể mang cái dây chuyền đó ——”

“Ôi, Harry...... Đừng nhắc lại chuyện đó nữa chứ......”

“Tại sao?” Harry truy hỏi.

“Cậu xem này,” Hermione thở dài, nói, “Khí cụ phát hiện bí mật có thể tìm ra bùa nguyền và bùa ẩn giấu, đúng không? Chúng được dùng để dò xét ma thuật hắc ám và vật phẩm hắc ám, có thể phát hiện một lời nguyền mạnh mẽ chỉ trong vài giây, như cái trên dây chuyền đó. Nhưng chúng không dùng để kiểm tra những món đồ bị dán nhãn sai đâu —— Với lại, mê tình dược đâu phải ma thuật hắc ám, cũng không nguy hiểm ——”

“Cậu nói nghe sao mà dễ dàng thế.” Harry bĩu môi, trong đầu vẫn nghĩ tới Romilda Vane.

“—— Cho nên phải nhờ Filch đến phát hiện nó không phải thuốc ho, nhưng hắn đâu có phải phù thủy tài giỏi gì đâu, tớ nghi ngờ hắn có phân biệt được không nữa ——”

Hermione chợt im bặt, Harry cũng nghe thấy có tiếng ai đó đang lại gần giữa những giá sách tối tăm phía sau.

Hai người đợi một lát, gương mặt như kền kền của bà Pince từ góc khuất ló ra, hai gò má hóp vào, làn da nhăn nheo như giấy da dê cùng chiếc mũi khoằm dài được ánh đèn lồng trong tay nàng chiếu rõ mồn một.

“Thư viện phải đóng cửa rồi,” Nàng nói, “Trả sách mượn về chỗ cũ —— Ngươi đã làm gì với cuốn sách đó hả? Đồ nhóc quỷ quái!”

“Đây không phải sách thư viện, là của tớ mà!” Harry vội vàng nói, một tay vớ lấy cuốn *Chế tạo Ma dược Nâng cao* trên bàn, nhưng bàn tay như móng vuốt chim ưng của bà Pince đã chộp tới.

“Cướp sách!” Nàng khản giọng kêu, “Báng bổ! Làm bẩn sách!”

“Chỉ là viết thêm chữ vào sách thôi mà!” Harry biện minh, giật cuốn sách từ tay nàng trở lại.

Bà Pince trông như sắp lên cơn đau tim, Hermione vội vã thu dọn đồ đạc xong xuôi, nắm lấy cánh tay Harry kéo cậu đi.

“Nếu cậu không cẩn thận hơn, bà ấy sẽ cấm cậu vào thư viện đấy. Cậu làm gì phải mang cái cuốn sách ngu ngốc đó?”

“Bà ấy ầm ĩ la lối đâu phải lỗi của tớ, Hermione. Cậu nghĩ bà ấy có nghe được cậu nói xấu Filch không? Tớ cứ cảm thấy giữa bọn họ có gì đó......”

Hai người vừa đi dọc theo hành lang sáng đèn vắng tanh hướng về phòng sinh hoạt chung, vừa tranh luận xem Filch và bà Pince có phải đang có tình ý bí mật với nhau không.

“Nếu là tớ, tớ sẽ mau chóng mời một người, như vậy người khác sẽ không cảm thấy mình còn có cơ hội.” Khi họ trở lại bên ngoài phòng sinh hoạt chung, Hermione đề nghị.

“Không có ai tớ muốn mời cả.” Harry bĩu môi.

Cậu vẫn cố gắng không nghĩ đến Ginny nữa, dù cô ấy lúc nào cũng xuất hiện trong giấc mơ của cậu, mà cái cách cô ấy xuất hiện lại khiến cậu thực lòng mừng là Ron không biết Chiết Tâm Thuật.

Tất cả quyền lợi đối với phần truyện đã được biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free