Ở đầu hàng, một phù thủy trẻ tuổi đang nhảy nhót một cách kỳ quái, vừa kêu lên đau đớn vừa cố gắng giải thích tình cảnh khó khăn của mình cho nữ phù thủy ngồi sau quầy.

“Đó là, đôi giày anh trai tôi tặng, ôi, nó đang cắn chân tôi này! Nhìn xem ở đây đi, chắc chắn có bùa chú gì đó, tôi không thể tháo nó ra!” Hắn liên tục nhón hai chân, trông như đang nhảy m��a trên than nóng.

“Đôi giày đó không ảnh hưởng đến việc anh đọc chữ à?” Nữ phù thủy tóc vàng không kiên nhẫn chỉ vào tấm bảng bên cạnh nói, “Lên lầu năm, khoa Chấn thương Bùa chú, người tiếp theo!”

Người phù thủy nam đó nhảy loạng choạng sang một bên, Lin Dewen vội vàng tiến lên vài bước để nhường chỗ.

Sự chú ý của cậu chuyển sang tấm bảng hướng dẫn mà nữ phù thủy vừa chỉ, đọc những dòng chữ trên đó —

Khoa Sự cố Đồ vật, lầu một (Nồi đun nổ tung, đũa phép cướp cò, chổi bay va chạm, v.v.); Khoa Chấn thương Sinh vật, lầu hai (Bị đốt, bị cắn, bị đâm, v.v.); Khoa Nhiễm khuẩn Kỳ lạ, lầu ba (Đậu mùa Rồng, bệnh Tiêu thất, viêm chân khuẩn bạch huyết, và các bệnh truyền nhiễm khác); Khoa Độc dược và Cây cối độc, lầu bốn (Phát ban, buồn nôn, cười không ngớt, v.v.); Khoa Chấn thương Bùa chú, lầu năm (Bùa chú không hết tác dụng, dùng sai bùa chú, v.v.); Phòng trà và cửa hàng, lầu sáu.

Nếu không biết phải đến khoa nào, không thể nói chuyện bình thường được, hoặc không nhớ mình đến đây để làm gì, nhân viên tiếp tân của chúng tôi sẵn lòng giúp đỡ.

Trong lúc Lin Dewen đọc tấm bảng hướng dẫn, Neville tiến đến trước bàn của nữ phù thủy, nhẹ nhàng hỏi, “Chào cô, chúng tôi đến thăm Frank Long và Alice Long.”

Nữ phù thủy dường như nhận ra cậu ấy, thay đổi thái độ thiếu kiên nhẫn lúc trước, “À, chàng trai ngoan, tôi sẽ lập tức sắp xếp trị liệu sư đưa các cháu đi.”

“Cảm ơn!”

Họ đi theo một trị liệu sư xuyên qua cánh cửa đôi, đi dọc theo một hành lang chật hẹp.

Những bong bóng thủy tinh chứa nến lơ lửng trên trần nhà, trông như những bong bóng xà phòng khổng lồ.

Hai bên treo đầy chân dung của các trị liệu sư nổi tiếng; khi đi qua hành lang, những vị trị liệu sư đó la hét về phía Hannah, chẩn đoán cô bé mắc chứng cự nhũ, đồng thời đưa ra đủ loại liệu pháp đáng sợ.

Mỗi cửa ra vào đều có các vu sư mặc áo choàng xanh lục ra vào tấp nập; từ một cánh cửa, một làn mùi hôi màu vàng bay ra, và thỉnh thoảng nghe thấy tiếng kêu gào mơ hồ.

Họ leo lên thang lầu, đi thẳng lên tầng năm, tiến vào khoa Chấn thương Bùa chú.

Mọi thứ ở đây đều là màu trắng, thậm chí nhiệt độ còn thấp hơn bên ngoài vài độ.

Trong phòng bệnh không hề có bất kỳ tiện nghi giải trí nào, chỉ có những thiết bị trị liệu lạnh lẽo, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

“Đây là phòng bệnh dài hạn của chúng tôi,” trị liệu sư nhẹ nhàng nói với Lin Dewen và Hannah, “một số tổn thương ma pháp là vĩnh viễn, thông thường không thể đảo ngược.”

“Mặc dù phần lớn bệnh nhân hiện tại không có bất kỳ dấu hiệu thuyên giảm nào. Tuy nhiên, với trị liệu chuyên sâu và một chút may mắn, bệnh tình có thể có chuyển biến tốt hơn!” Cô ấy dường như nhận thấy vẻ mặt của Neville nên nhanh chóng nói thêm.

Đến phòng bệnh, cô ấy dặn dò vài câu với trị liệu sư trực ở đó rồi rời đi.

Trị liệu sư trực đưa họ đến bên giường của vợ chồng Long. Vợ chồng Long đã ngủ say, khuôn mặt họ vô cùng gầy gò, trông như bộ xương khô còn sống, tóc bạc trắng như Dumbledore.

Cả hai đều là Thần Sáng (Auror), đồng thời là những thành viên đầu tiên của Hội Phượng Hoàng. Trong Cuộc chiến Pháp thuật lần thứ nhất, họ từng dũng cảm chiến đấu chống lại Voldemort và bè lũ Tử Thần Thực Tử.

Sau khi Voldemort thất bại và bỏ trốn, ngay khi mọi người nghĩ rằng chiến tranh đã kết thúc, họ đã bị Bellatrix bắt giữ. Ả dùng Lời nguyền Tra tấn (Cruciatus Curse) để điên cuồng giày vò hai người họ, hy vọng moi được tin tức về Voldemort cũng như những tình huống có thể xảy ra.

Đương nhiên, ả ta không thu hoạch được gì. Cuối cùng, họ bị giày vò đến phát điên, không nhận ra người thân, thậm chí không biết mình là ai, phải điều trị dài ngày tại Bệnh viện và Bệnh tật Pháp thuật St. Mungo.

Khi Lin Dewen lấy ra tài liệu thi pháp, cửa phòng bệnh lại một lần nữa mở ra.

Một nữ phù thủy già đáng sợ bước vào, bà ta mặc một chiếc áo choàng dài màu xanh lục, khoác ngoài là chiếc áo da chồn bị mối mọt, trên chiếc mũ nhọn trang trí rõ ràng một con kền kền nhồi bông.

“Bà nội,” Neville khẽ chào.

“Là bạn của cháu à, Neville, tiểu quái quái?” Bà nội Neville thân thiết hỏi, rồi tiến về phía Lin Dewen và Hannah.

Neville không nói gì, khuôn mặt tròn trịa của cậu ấy ửng đỏ tía. Mười sáu tuổi mà vẫn bị gọi là tiểu quái quái, khiến cậu ấy lộ rõ vẻ khó chịu.

“Chào Phu nhân Long,” Hannah chủ động gọi. Phu nhân Long mỉm cười đáp lời, sau đó nhìn về phía Lin Dewen.

“Cháu là Lin Dewen à?” Phu nhân Long dò xét cậu ấy một cách cẩn trọng, rồi duỗi ra một bàn tay khô héo, giống móng chim ưng, để bắt tay cậu, “Đúng vậy, ta biết cháu, cháu của ta thường xuyên kể về cháu ——”

Bà ta đột nhiên dừng lại, lúng túng im lặng một lúc, “Tóm lại, cháu đã giúp nó vượt qua vài khó khăn, Neville đánh giá cháu rất cao.”

Lin Dewen thắc mắc không biết Neville đã kể những gì, nhìn sang cậu ấy. Nhưng Neville không nhìn cậu, chỉ dán mắt xuống chân, mặt càng lúc càng đỏ tía.

Hướng về phía giường bệnh, Phu nhân Long kiêu hãnh nói lớn với họ, “Con trai và con dâu của ta đã bị tay sai của Kẻ mà ai cũng biết là ai đó giày vò đến phát điên! Hai đứa từng là Thần Sáng, được giới pháp thuật vô cùng kính trọng.”

Nghe thấy tiếng nói chuyện, mẹ Neville ngồi dậy trên giường. Khuôn mặt bà gầy gò và tiều tụy, đôi mắt đặc bi��t lớn, mái tóc trắng rối bời và khô héo. Bà ấy dường như không muốn nói chuyện, hoặc không thể nói, chỉ ngồi trên giường, yếu ớt ra dấu về phía Neville.

Thấy động tác của bà, trị liệu sư vội vàng đến gần.

“Chậc!” Phu nhân Long thở dài, lại liếc nhìn Neville một cái, rồi tập tễnh đi đến bên cạnh con trai và con dâu mình.

Trong dáng lưng già nua của bà, ẩn chứa một nỗi cô độc không thể diễn tả thành lời.

Điều này không nghi ngờ gì đã làm sâu sắc thêm cảm giác tội lỗi của Lin Dewen, vì Bellatrix gây ra nghiệt chướng cũng không nhỏ.

“Cháu định dùng phép Thăm dò Linh hồn để kiểm tra cho họ, biết đâu có thể giúp ích được phần nào,” hắn nói.

Trị liệu sư bất đắc dĩ mỉm cười, tình huống như thế này cô ấy đã gặp rất nhiều lần rồi.

“Thật sự cảm ơn cháu, có lẽ sẽ có hy vọng.” Phu nhân Long cố gắng tỏ ra vui mừng nói. Bà ấy đương nhiên không tin Lin Dewen có thể có biện pháp nào, ngay cả Dumbledore trước đây cũng không thể làm gì được. Nhưng bà không muốn làm Neville và người bạn của cậu ấy mất hứng.

“Thăm dò Linh hồn!” Ánh linh quang xanh đen tràn ra từ đôi mắt Lin Dewen, sâu thẳm như bầu trời đêm.

Năm phút sau, “Tình hình rất không ổn,” Lin Dewen cau mày nói, “Linh hồn của họ giống như là… tôi không biết phải hình dung thế nào… có lẽ giống như một ấm trà bị rơi xuống đất, đã rạn nứt đầy mình nhưng vẫn chưa vỡ tan hoàn toàn.”

Thực ra, tình hình thực tế còn tồi tệ hơn nhiều, linh hồn của họ giống như kính chắn gió ô tô, đã vỡ vụn, chỉ còn một lớp màng chống vỡ giữ chúng lại.

Phu nhân Long và Neville không tỏ vẻ thất vọng, bởi vì suốt nhiều năm qua, họ đã thất vọng không biết bao nhiêu lần rồi.

“Tuy nhiên, có lẽ cháu có cách, chỉ là cần một chút chuẩn bị và sự giúp đỡ.” Lin Dewen bắt đầu khắc họa vòng pháp để chuẩn bị pháp trận ngay trong phòng bệnh.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ những con chữ bay bổng.