Các cầu thủ Gryffindor khác cũng đang tập luyện trên sân. Nhưng chỉ có Wood là hoàn toàn tỉnh táo.

Fred và George ngồi đó, tóc tai bù xù, quầng mắt thâm đen, sưng húp. Trông như thể họ đã thức trắng đêm.

Nữ sinh năm thứ tư Alicia Spinnet ở bên cạnh tựa vào tường ngủ gật. Hai truy thủ còn lại, Katie Bell và Angelina Johnson, ngồi đối diện, liên tục ngáp dài.

“Harry, em đ���n rồi à, sao muộn thế?” Wood nói với vẻ đầy phấn chấn, “Được rồi, trước khi ra sân, thầy muốn nói sơ qua vài điều.”

Nghe câu này, Lâm Đức Văn biết ngay có chuyện chẳng lành. Mỗi khi có người nói "chỉ nói vài điều đơn giản", thì những gì sau đó chắc chắn không hề đơn giản.

Quả nhiên, Wood giơ lên một tấm sơ đồ sân Quidditch cỡ lớn, trên đó vẽ đủ loại đường cong, mũi tên và gạch chéo đủ màu sắc. Hắn rút đũa phép ra, chấm lên sơ đồ, những mũi tên đó nhúc nhích như sâu đo trên bản vẽ. Wood bắt đầu giảng giải chiến thuật mới của mình, khiến tất cả mọi người đều rơi vào trạng thái lơ mơ.

Fred gục đầu thẳng vào đùi Angelina, ngủ ngáy.

George định kéo anh mình dậy, nhưng Angelina lắc đầu ra hiệu không sao cả.

Cuối cùng, khi Wood nói xong, họ còn chưa kịp bay lên tập luyện. Mấy người mặc áo chùng xanh lao vào sân bóng, tay ai nấy đều cầm chổi bay.

Việc sắp xếp thời gian huấn luyện Quidditch vẫn luôn là một vấn đề nan giải ở Hogwarts. Ở Hogwarts, hoặc có lẽ là trên toàn nước Anh, hằng năm có ít nhất ba mùa mưa dầm. Thật không may, ba mùa này lại trùng khớp đáng sợ với thời gian học.

Mỗi khi có vài tuần thời tiết khô ráo hiếm hoi, nó đều được các cầu thủ Quidditch của mọi nhà cực kỳ coi trọng. Thế nhưng, có bốn đội bóng mà chỉ có một sân tập, nên việc tranh giành sân bãi luôn dẫn đến những cuộc cãi vã.

Qua nhiều năm, các hiệu trưởng khác nhau đã có những cách giải quyết không giống nhau cho vấn đề này.

Armando Dippet áp dụng phương pháp chọn ngẫu nhiên, chẳng hạn như tung một đồng Sickle bạc. (Điều này dẫn đến một vấn đề khác: kết quả tung đồng xu không còn ngẫu nhiên nữa. Vì đây dù sao cũng là thế giới pháp thuật mà.)

Dilys Devon thậm chí còn để cho nhiều đội đối địch dùng chung sân tập, bởi vì dù sao bà ấy có thể chữa lành vết thương cho hầu hết mọi người trong nháy mắt.

Còn Dumbledore lại thích cách làm là yêu cầu các đội bóng đặt trước sân tập, ai đến trước được trước.

“Flint!” Wood quát vào mặt đội trưởng đội Slytherin, “Đây là giờ tập luyện của chúng tôi! Chúng tôi đã dậy sớm đặc biệt để đến đây! Biến đi cho khuất mắt!”

Marcus Flint to con hơn Wood. Hắn trả lời với vẻ gian xảo như rắn độc, “Chỗ này rộng lắm, Wood à.”

“Nhưng tôi đã đăng ký sân tập trước rồi!” Wood nghiêm nghị nói, “Tôi bao sân rồi!”

Flint chậm rãi nói, “Thật ra chúng tôi không ngại bay thấp hơn các người, nếu ba truy thủ của các người đều chịu mặc váy.”

Trong đội Slytherin không có nữ sinh nào, bọn họ đứng sát vai nhau thành một hàng, cùng mang nụ cười cợt nhả như nhau, liếc xéo Alicia, Angelina và Katy đang bước tới khi nghe tiếng ồn.

“Nhìn kỹ mặt cái thứ xấu xí như ngươi đúng là một sự tra tấn. Tôi không tin có nữ sinh nào thích ngươi đâu, cùng lắm thì chỉ có mẹ ngươi thôi.” Angelina châm chọc lại.

“Ngược lại, tôi thích những cô gái đúng kiểu truy thủ Gryffindor, chậm chạp, không có chút sức chống cự nào, ‘hàng phòng ngự’ dễ xuyên thủng.”

Toàn bộ đội Slytherin cười phá lên một cách bỉ ổi.

Angelina đỏ bừng mặt hét lên, “Ngươi làm sao dám!”

Fred và George tức giận vung gậy lao vào đập Flint tới tấp, nhưng lại bị hai tên Slytherin thân hình to lớn hơn chặn lại và ôm chặt.

Sân tập trong nháy mắt đã biến thành chiến trường, đủ loại ác chú bay loạn xạ khắp nơi.

“Đúng là chúng ta đến đúng lúc.” Lâm Đức Văn chẳng cần vung đũa phép cũng đã gia nhập chiến trường. “Bụi Tia Chớp!” “Mạng nhện thuật!”

Lâm Đức Văn cố gắng chọn những phép thuật khống chế phạm vi rộng để hạn chế đối phương. Ron bên cạnh cũng định giúp đỡ, nhưng cậu vừa vung đũa phép, một làn khói đặc sệt mùi trứng thối liền bao phủ cả hai người.

“Rốt cuộc cậu phe nào vậy?” Lâm Đức Văn cố nén cảm giác buồn nôn, dùng phép tạo gió cố gắng thổi làn khói về phía đội Slytherin.

Trong phòng làm việc của giáo sư, Flint ấm ức trình bày, “Tôi có giấy phép đặc biệt do Giáo sư Snape ký xác nhận. Thầy ấy cho phép chúng tôi đến sân Quidditch để tập luyện hôm nay, để huấn luyện Tầm Thủ mới của chúng tôi.” Vừa nói, hắn vừa rút ra một tờ giấy.

Wood hét lớn, “Rõ ràng là các người khiêu khích trước!” Đến nỗi hắn còn không để ý rằng tai mình vẫn đang chảy máu.

“Tôi đã nói là sẵn lòng dùng chung sân tập, chúng tôi thậm chí không ngại bay thấp hơn các người. Kết quả là anh em nhà Weasley đã dùng gậy Bludger đập tôi.” Flint nói nửa thật nửa dối.

Kết quả cuộc tranh cãi không mấy khả quan, Slytherin chỉ bị trừ điểm. Còn đám Gryffindor vẫn phải bị phạt lao động công ích thêm giờ.

Harry sắc mặt rất tệ, khi cậu biết Tầm Thủ mới của Slytherin là Malfoy và hắn đã trang bị cho đội bảy chiếc chổi Nimbus 2001 mới tinh, cậu càng lộ rõ vẻ phiền muộn trên mặt.

“Sao cậu còn cười được?” Cậu nhìn về phía Lâm Đức Văn đang vui vẻ.

“Chỉ cần trải qua thêm hai trận như thế này là tôi lại có thể thăng cấp rồi. Cậu cũng đừng phiền muộn, ít nhất cậu và Ron phải ở lại trường để giúp Lockhart trả lời thư hâm mộ, còn tôi thì lại phải đi nhà kính đào đất sét.” Lâm Đức Văn an ủi.

“Ở chung với cái bản mặt tươi cười đáng ghét đó, thà tôi đi đào đất sét còn hơn.” Ron làm mặt nôn ọe. “Đừng để ý Malfoy. Chẳng có đội bóng tử tế nào cần một cầu thủ phải dùng tiền tài trợ mới được vào đội.”

“Thật ra không phải vậy đâu. Theo tôi được biết, trong một số đội bóng trẻ, nếu muốn được đá chính, thì một là nhà phải đặc biệt có tiền, hai là mẹ bạn phải đặc biệt xinh đẹp.”

Harry và Ron trừng mắt nhìn Lâm Đức Văn với vẻ không thể tin nổi, sau đó cả hai cùng dùng cách mà họ vẫn làm mỗi khi phát hiện Lâm Đức Văn đang nói linh tinh — đó là hoàn toàn phớt lờ cậu ta.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.