(Đã dịch) Hogwarts Dnd Pháp Sư - Chương 59: duel
Ron, cô em gái nhỏ, gần đây sắc mặt rất tệ. Chắc là do mối quan hệ rất thân thiết giữa cô bé và Colin, hai người họ chỉ thiếu điều là cùng nhau thành lập một câu lạc bộ người hâm mộ Harry Potter nữa thôi.
Ron an ủi em gái: “Bọn chúng chẳng mấy chốc sẽ tóm được tên gây rối điên khùng đó, rồi đuổi hắn ra khỏi đây. Anh chỉ mong trước khi bị đuổi học, hắn kịp hóa đá cả Malfoy.”
“Cách anh cậu an ủi người khác gần bằng Lâm Đức Văn rồi đấy.” Hermione và Ginny song song bước tới. “Cậu đừng lo lắng, có nhiều giáo sư như vậy, thủ phạm sẽ nhanh chóng bị bắt thôi.”
Nhưng những lời an ủi này dường như không có tác dụng, sắc mặt Ginny càng lúc càng trắng bệch.
“Hơn nữa tên nhóc đó sẽ không sao đâu, nói đến hóa đá hay biến hình gì đó, Hiệu trưởng của chúng ta mới là chuyên gia. Cậu nhìn chỗ kia kìa.” Ron chỉ vào bức tượng quái vật khổng lồ trong sân.
Nhưng đúng lúc này, hai con thú có cánh lông lá lộn xộn nhảy xổ ra từ sau bức tượng đá, lao thẳng về phía nhóm người.
Hai cô gái hét lên chói tai, Hermione định rút đũa phép ra nhưng tay cô run rẩy không nghe lời.
Con thú có cánh há to cái mỏ khổng lồ, lộ ra hai khuôn mặt tươi cười. Đó là anh em sinh đôi nhà Weasley đang khoác lên mình bộ lông chim. “Ginny nhìn này, đôi khi quái vật cũng không đến nỗi tệ như vậy.”
“Con bé sợ đến phát khóc rồi, hai cậu làm mấy chuyện ra dáng người một chút được không hả.” Ron tức giận nói lắp bắp.
“Đây là liệu pháp giải mẫn cảm đó. Ngược lại là cậu đấy, lần sau có thể phản ứng nhanh hơn chút được không. Nếu thật sự là quái vật thì chúng tôi cần giúp cậu tìm xác đấy.” Fred chửi lại.
“Các cậu tránh xa tôi ra chính là cách bảo vệ tôi tốt nhất.” Ginny lòng dạ rối bời nói, hất tay mọi người ra và chạy về phía cầu thang.
“Cách làm của các cậu đúng là cản trở.” Hermione nhận xét thẳng thừng.
“Tôi thật sự đau lòng. Chúng tôi còn định nói cho cậu một tin tức mới về Lockhart. Xem ra cậu không quá muốn nghe rồi.” Anh em sinh đôi quay người giả vờ bỏ đi.
“Xin lỗi, cách nói vừa rồi của tôi quá bất công.” Hermione nhanh chóng giữ họ lại.
“Lockhart muốn thành lập câu lạc bộ đấu tay đôi! Nghe nói người đầu tiên thắng cuộc có thể nhận được sự hướng dẫn trực tiếp từ hắn ta.” George dừng bước, “Cuối tuần này chính là buổi họp mặt đầu tiên.”
“Phép thuật của tôi sẽ xé bọn chúng thành mảnh nhỏ.” Giọng điệu Hermione như biến thành người khác.
—
Tối cuối tuần, Hermione hăm hở kéo Lâm Đức Văn đến Đại Sảnh. Một lát sau Harry và Ron cũng tới. Nói đúng hơn, hầu hết học sinh toàn trường đều có mặt, chỉ trừ một số ít học sinh nhà Hufflepuff – dĩ nhiên không phải vì họ có vấn đề gì.
Những chiếc bàn dài thường ngày đã biến mất, dọc theo một bức tường xuất hiện một sân khấu mạ vàng, được chiếu sáng bởi hàng trăm ngọn nến lơ lửng từ trần nhà. Trần nhà lại một lần nữa biến thành một màu đen như mực, mềm mại như lông thiên nga.
Gilderoy Lockhart bước lên sân khấu, khoác áo choàng màu đỏ tím rực rỡ. Người đứng bên cạnh ông ta không ai khác chính là Snape, vẫn mặc bộ quần áo đen tuyền thường ngày của mình.
“Chuyện là thế này, giáo sư Dumbledore đã cho phép tôi thành lập câu lạc bộ đấu tay đôi nhỏ bé này, để huấn luyện mọi người đầy đủ, phòng khi các trò có ngày cần tự vệ, áp dụng phương pháp tự vệ mà ta đã vô số lần sử dụng.” Nói rồi Lockhart lại lần nữa nở nụ cười quyến rũ.
“Hắn ta phần lớn là dựa vào nụ cười để tự bảo vệ mình, quả thực rất hữu dụng khi đối mặt với các phù thủy nữ.” Ron làu bàu.
“Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám và đấu tay đôi khác nhau ở điểm nào?” Lockhart đặt câu hỏi.
Hermione giơ tay lên thật cao, và liên tục đung đưa trái phải, đến mấy lần đụng phải Lâm Đức Văn bên cạnh.
“Xin mời tiểu thư Granger trả lời.”
“Trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, các sinh vật hắc ám khác nhau mà chúng ta phải đối phó đều có những điểm yếu riêng, ví dụ như những sinh vật nhiều lông thì yếu với lửa, những sinh vật thuộc tính nước thì sợ sấm sét. Còn đối thủ trong đấu tay đôi lại là những phù thủy giống như chúng ta.”
“Tại sao lại không giống với chiến đấu giữa các phù thủy?”
“Bởi vì trên lý thuyết, trận chiến giữa hai phù thủy là công bằng. Họ có thể sử dụng những câu thần chú tương tự, hơn nữa, vì mỗi câu thần chú — tất nhiên trừ ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ — đều có thể bị hóa giải bằng cách nào đó, nên sự khác biệt giữa hai bên tham gia chiến đấu trở thành yếu tố chính quyết định thắng bại.”
“Thật tuyệt vời! Gryffindor được cộng mười điểm!” Lockhart vỗ tay đầy khoa trương. “Mọi người cho rằng sự khác biệt nào mới là yếu tố chính quyết định thắng bại?”
Phía dưới vang lên những ý kiến khác nhau.
“Chỉ có phép thuật thuần túy và dòng máu cao quý mới có thể mang lại chiến thắng tuyệt đối.” Malfoy nói.
“Chiến thắng đến từ sự vận dụng chiến thuật và thần chú khéo léo.” Hermione trả lời.
“Binh bất yếm trá, đấu tay đôi chính là trò chơi lừa gạt lẫn nhau.” Một học tỷ nhà Ravenclaw nói. Lâm Đức Văn nhận ra cô gái đó chính là người đã giúp mình giải vây trên xe lửa. Lần trước cô ấy giảng giải về Ngũ Phúc, lần này lại là ‘binh bất yếm trá’, khéo lại là một du học sinh.
“Có được những người bạn và đồng minh đáng tin cậy, đó là điểm yếu của các phù thủy hắc ám, cũng là lý do họ luôn thất bại.” Một học sinh Hufflepuff anh tuấn trả lời.
Rõ ràng là cậu không định đấu tay đôi với đối thủ rồi. Lâm Đức Văn đã có thể hình dung ra cảnh học sinh Hufflepuff kia hét lớn: “Đối mặt phù thủy hắc ám thì không cần quy tắc, mọi người cùng xông lên!”
“Lời mọi người nói đều rất có lý.” Lockhart đưa tay về phía Snape, “Giáo sư Snape sẽ hỗ trợ tôi làm một màn biểu diễn nhỏ. Mấy đứa nhóc đừng lo, ta sẽ trả lại thầy Dược của các trò một cách lành lặn, không sứt mẻ gì.”
Nhưng nhìn ánh mắt của mọi người, họ hẳn là mong hai người sẽ cùng bị thương.
Đáng tiếc, trận đấu kết thúc trong nháy mắt. Một luồng hồng quang chói mắt vụt qua, Lockhart bị đánh trúng, đứng không vững. Ông ta bất ngờ bay văng ra sau sân khấu, đâm sầm vào tường, rồi trượt xuống, co quắp trên sàn nhà.
“Tốt, mọi người thấy chứ!” Ông ta méo mó, ngã sóng soài dưới đất, rồi lại leo lên sân khấu, nói, “Đây là một loại thần chú tước vũ khí, ta đã đánh mất đũa phép của mình. Giáo sư Snape, ý tưởng này thật tuyệt vời, nhưng mà, thầy đừng bận tâm lời tôi nói nhé, vừa rồi thầy ra tay như vậy ý đồ quá rõ ràng. Nếu như tôi muốn ngăn thầy, thì chẳng cần tốn chút sức lực nào. Tuy nhiên, tôi cho rằng, để mở rộng kiến thức cho các trò, không ngại để các trò xem hiệu quả đó.”
Snape mặt đầy sát khí. Lockhart hẳn cũng nhận thấy điều đó, vội vàng tuyên bố: “Màn biểu diễn mẫu đến đây là kết thúc! Bây giờ các trò hãy chia thành từng cặp hai người để luyện tập.”
Harry và Ron không hẹn mà cùng nhau chọn cách tránh xa Hermione đang hăng hái muốn thử nghiệm. Nhưng Harry đã nhanh hơn, kéo được Lâm Đức Văn. Ron đành phải miễn cưỡng bắt cặp với Hermione.
“Expelliarmus.” Hermione nhanh chóng nắm bắt được bí quyết, đũa phép của Ron lập tức tuột khỏi tay.
Nhưng sau đó Ron giải thích (dĩ nhiên là khi Hermione không có mặt ở đó) rằng cậu làm rơi đũa phép là do lòng bàn tay ra mồ hôi.
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.