(Đã dịch) Hogwarts Dnd Pháp Sư - Chương 68: Bụi bặm lịch sử
Phòng ngủ nhà Slytherin là phòng đơn, nhưng căn phòng của Daphne lại chẳng có chút phong cách con gái nhỏ nào.
Những dụng cụ bằng bạc đủ mọi công dụng được bày la liệt khắp nơi, trong đó phần lớn có hình rắn.
Trên ghế, áo lót và quần lót chất thành đống, đầu giường có một cuốn sách khổ lớn.
Bìa sách ghi rõ, Năm loại chú ngữ chí mạng của nữ phù thủy: Cười, dịu dàng, khen ngợi, quan tâm, và chính bản thân nàng.
“Scourgify.” Daphne lần hiếm hoi có chút không tự nhiên.
Tuy nhiên, câu thần chú này của cô ấy có hiệu quả rất kém. Nhiều thứ chỉ chuyển từ chỗ này sang chỗ khác, vẫn chất thành đống, ít nhất thì cuốn sách đã bị quần áo che đi.
“Mật thất Slytherin, cô biết được bao nhiêu?”
“Không nhiều lắm, nhưng tôi chắc chắn nó là thật.”
“Tại sao cô lại nói vậy?”
“Nếu như đó chỉ là một lời đồn, tại sao lại có vô số lần điều tra kỹ lưỡng? Từ tổ tiên chúng ta cho đến bây giờ, các đời hiệu trưởng đều đã tiến hành điều tra mật thất, đương nhiên, tất cả bọn họ đều không thu hoạch được gì.”
“Liệu có phải họ chỉ là rảnh rỗi quá mức không?” Lâm Đức Văn thực sự rất ngưỡng mộ các hiệu trưởng ở đây.
Không có lớp học, không có dự án nghiên cứu, ngay cả những dự án khẩn cấp cũng không cần phải làm. Cùng lắm thì bay đến Luân Đôn để họp.
“Ý tôi là, không loại trừ khả năng có vài hiệu trưởng khá lập dị nên đã đi tìm mật thất một hoặc hai lần, nhưng mà... Nếu không ai cho rằng đó là thật, tại sao các đời hiệu trưởng đều đi tìm kiếm?”
“Nhưng mà hiệu trưởng hẳn là người hiểu rõ trường học nhất chứ? Vậy mà họ cũng không tìm thấy. Có phải điều đó chứng tỏ...?” Lâm Đức Văn nghĩ đến Giáo sư McGonagall, dù chỉ là Phó Hiệu trưởng, cũng có thể đến bất cứ đâu trong trường chỉ trong vài phút.
“Không ai dám nói là hiểu rõ toàn bộ trường học của chúng ta. Bởi vì nó vừa cổ kính lại đồng thời phát triển không ngừng.”
Daphne bắt đầu giải thích, “Toàn bộ công trình của tòa lâu đài ban đầu thậm chí không có hệ thống ống nước, ngay cả nhà vệ sinh cũng nằm ở bên ngoài cấu trúc tòa lâu đài. Những phù thủy thời kỳ đầu cũng rất ít khi tắm rửa, thường ngày dựa vào lượng lớn hương liệu để sống qua ngày.”
Lâm Đức Văn bắt đầu tưởng tượng ra cảnh Paris thế kỷ đó, khó trách lúc đó nước hoa và hương liệu lại khan hiếm đến vậy.
“Nếu muốn tắm rửa, việc đó sẽ được thực hiện ngay trong phòng ngủ, dựa vào các tiểu tinh linh không ngừng đun nước vào những thùng gỗ lớn. Làm như vậy thực chất là một công việc rất tốn công, đây cũng là một trong những lý do khiến phù thủy ít khi tắm rửa.”
“Tôi nghĩ điều này không quá phù hợp với nhu cầu của người hiện đại?”
“Đúng vậy, cho nên tòa lâu đài vào cuối thế kỷ XVII và đầu thế kỷ XVIII bắt đầu được cải tạo, trang bị hệ thống tiện nghi hơn. Nhưng việc xây dựng đường ống mới và tăng thêm các phòng chức năng là do một nguyên nhân chủ yếu: các trận đấu Quidditch.”
“Vậy mà không phải vì học sinh kháng nghị?”
“Các trận đấu Quidditch đã có ngay từ khi Hogwarts mới thành lập. Những tuyển thủ Quidditch thời kỳ đầu sau khi thi đấu xong, vì cơ thể rất bẩn, sẽ trực tiếp tắm rửa ở hồ Đen, nhưng có một số tuyển thủ không thạo bơi lội hoặc đánh giá thấp mức độ nguy hiểm của các sinh vật trong hồ Đen đã vô tình bỏ mạng.”
Lời Ron nói về việc thỉnh thoảng có người chết trong các trận Quidditch thời kỳ đầu chắc hẳn cũng bao gồm những tình huống này.
“Thực ra, mùa đông thì còn ổn, ngoài việc các tuyển thủ Quidditch người hơi bẩn, tắm rửa một cái là xong, mùi vị cũng không quá nồng nặc. Nhưng đến mùa hè thì không ổn chút nào, thực sự quá nồng nặc, mỗi phù thủy khi gặp nhau chào hỏi đều không khỏi nhăn mũi khó chịu, khắp các phòng học, hành lang đều tràn ngập mùi hôi.”
“Tôi đoán bùa phép làm sạch chính là được phát minh vào thời đó?”
“Đúng, tôi đã nghĩ là khi đó có thần chú gì để phản lại chứ.” Daphne tiếp lời giới thiệu.
“Thế là một ngày nọ vào thế kỷ XVII, một thành viên hội đồng quản trị thông minh quyết định cải tạo Hogwarts, trang bị phòng tắm cho trường.”
“Dựa theo thiết kế ban đầu của tòa lâu đài, rất khó lắp đặt đường ống và phòng tắm trong các phòng sinh hoạt chung, ngoài lý do về bố cục và kết cấu tường của tòa lâu đài. Các phòng sinh hoạt chung là nơi được bảo vệ bởi Ma thuật mạnh mẽ của trường, do bốn vị Nhà sáng lập ban đầu thiết lập, cực kỳ khó thay đổi. Vì vậy, việc xây dựng phòng tắm chỉ có thể bắt đầu từ những khu vực tương đối yếu hơn của tòa lâu đài.”
“Khó trách tất cả phòng tắm đều nằm bên ngoài bốn phòng sinh hoạt chung.” Lâm Đức Văn cuối cùng cũng hiểu ra cấu trúc bất hợp lý này đến từ đâu.
“Điều này vẫn chưa hết, bởi vì tòa lâu đài này là một thực thể sống, bên trong nó cũng không ngừng thay đổi. Dù đã được cải tạo nhiều lần và trang bị thêm lượng lớn đường ống, tình trạng vẫn như vậy.”
“Cho nên dù có biết có một mật thất, e rằng cũng chỉ có người đặc biệt mới có thể tìm thấy nó.” Lâm Đức Văn đã hiểu ra.
“Trước đây tôi từng vào một căn phòng tuyệt đẹp, nhưng hôm sau đi tìm thì lại không thấy nữa. Nó có lẽ chỉ xuất hiện ngẫu nhiên vài tháng một lần, hoặc chỉ xuất hiện vào những đêm trăng khuyết.”
“Liệu có phải nó chỉ xuất hiện khi bàng quang của ai đó căng đến mức đặc biệt đầy không?” Lâm Đức Văn đùa cợt.
“Anh...” Daphne sắp nghẹn họng.
“Chỉ đùa thôi, đừng để ý. Nghe nói mật thất đã từng mở ra thì tình hình thế nào?”
“Vào thời Hiệu trưởng Dippet, quả thật có một học sinh Muggle đã chết. Một học sinh khác nghe nói đã bị đuổi học vì thả ra quái vật.”
Hồi nhỏ, Daphne đã nhiều lần nghe kể câu chuyện này, cha cô cuối cùng đều nhấn mạnh rằng đừng động vào những thứ mình không hiểu rõ.
“Anh có biết học sinh bị đuổi học đó là ai không?”
“Tôi thực sự biết chứ, bởi vì anh ta chẳng rời đi bao lâu, cuối cùng lại trở về Hogwarts. Hắn chính là Hagrid, cái gã khờ khạo sống c��nh rừng cấm ấy mà.” Daphne khẽ bật cười.
“Tôi mang về một tin tức xấu.” Lâm Đức Văn trở lại phòng tắm.
“Này, chúng ta ở đây có một chuyện còn tệ hơn.” Ron chỉ vào vết cào trên mặt mình. “Hermione dường như không thể trở lại bình thường được nữa.”
Hermione đã ở trong phòng bệnh của bệnh xá vài tuần lễ. Sau khi các bạn học khác trở lại trường sau kỳ nghỉ Giáng Sinh, đã xôn xao bàn tán về sự mất tích của cô bé, tất cả mọi người đều hiển nhiên cho rằng cô bé đã bị tấn công.
Cho nên, các học sinh đứng xếp hàng đi qua phòng bệnh ở bệnh xá, muốn nhìn cô bé một chút. Madam Pomfrey không thể không một lần nữa lấy ra rèm cửa của mình, treo xung quanh giường bệnh của Hermione, không để người khác nhìn thấy khuôn mặt đầy lông lá của cô bé, để cô bé khỏi cảm thấy xấu hổ tột độ.
“Thực ra Hermione nên vui mừng một chút, thực ra, cô bé mang tai mèo trông rất đáng yêu.” Hannah đánh giá sau khi thăm cô bé.
“Đây là quà Giáng Sinh đến muộn.” Lâm Đức Văn từ dây lưng không gian lấy ra một bộ pháp bào.
“Trông nó chẳng khác gì áo choàng Hogwarts, nhưng tôi đoán đây không phải là cho tôi một bộ quần áo để thay và giặt sạch.” Hannah vô cùng cao hứng.
“Nó có thể giúp người mặc né tránh được phần lớn các đòn tấn công tầm xa, hơn nữa còn có thể giảm 10 điểm sát thương do năng lượng nguyên tố gây ra.”
“Khó trách lúc trước anh lại muốn quần áo của tôi, anh là muốn biết số đo của tôi rồi làm cho tôi một bộ đồ mới.” Cô ấy cầm pháp bào khoa tay múa chân.
“Tôi trách oan anh rồi, làm anh không biết số đo của tôi, bây giờ nó hơi chật ở một vài chỗ.” Hannah tỏ vẻ vô cùng ngượng ngùng.
Thực ra không phải pháp bào nhỏ, mà là vòng một của Hannah quá lớn.
“Đừng lo lắng,” Lâm Đức Văn cười nói, “Chúng có thể tự động điều chỉnh kích thước dựa trên vóc dáng người mặc. Dù cho cô có lớn hơn cả Hagrid, chúng vẫn sẽ vừa vặn. Hơn nữa, nó sẽ không bao giờ bị bẩn.”
Hannah cũng bật cười, “Anh muốn tôi cứ mặc mãi chiếc áo choàng này sao?”
“Từ góc độ an toàn mà nói, thì tốt nhất là cứ mặc nó.”
“Được thôi, tôi có thể mặc cho đến khi đất trời già cỗi.”
“Thực ra cũng không cần, cô chỉ cần mặc nó cho đến khi tôi có thể tạo ra trang bị tốt hơn là được rồi.”
Phiên bản văn bản này được cấp phép độc quyền cho truyen.free.