“Chúng ta phải báo cáo ngay cho thầy Dumbledore,” Hermione nghiêm nghị nói.

“Có khi nào thầy Hiệu trưởng biết rõ mình thuê một người sói về dạy học không?”

“Tuyệt đối không thể nào. Thầy Dumbledore có lẽ quá tốt bụng nên mới có thể bị lừa. Thử nghĩ mà xem những giáo sư chúng ta đã gặp trước đây!” Hermione bắt đầu liệt kê.

“Một kẻ bị tình nghi là Tử Thần Thực Tử, một kẻ lừa đảo mua danh trục lợi.”

“Vui mừng là cuối cùng cậu cũng thừa nhận Lockhart là một tên lừa đảo. Cậu còn giữ chữ ký của hắn không?” Lâm Đức Văn cười nói.

“Vứt đi! Thùng rác là nơi tốt nhất cho nó.” Hermione làm một biểu tình chán ghét.

“Bây giờ, chúng ta cùng đi đến văn phòng thầy Hiệu trưởng.” Nàng đứng dậy.

“Khoan đã, nếu thầy Dumbledore trước mặt hứa hẹn sẽ xử lý nghiêm túc vấn đề này, rồi khi chúng ta vừa rời đi, thầy ấy đột nhiên dùng bùa Lãng Quên thì sao?”

“Những ý nghĩ kỳ quặc đó của cậu từ đâu ra vậy? Chúng ta có thể tin tưởng thầy Dumbledore mà.” Hermione kinh ngạc trợn tròn mắt.

“Nếu không thì thế này đi, tớ sẽ đến gặp thầy Dumbledore. Cậu cứ ở phòng sinh hoạt chung đợi tớ, xem khi tớ trở về thì ký ức có khớp không.” Lâm Đức Văn đề nghị.

“Đằng nào tớ cũng sẽ đi, cậu thích theo hay không thì tùy.” Hermione làm bộ muốn rời đi.

“Làm ơn đi, nghe tớ một lần thôi được không? Nếu lần này cậu nghe lời tớ, sau này tớ sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện dây chuyền đó nữa.”

“Thành giao! Vậy quyết định thế nhé.”

Lâm Đức Văn có chút nghi ngờ liệu nàng có phải đã sớm tính toán như vậy hay không.

Hiện tại cậu ta đang tự mình đối mặt với bức Tượng Đá Quỷ khổng lồ canh giữ lối vào văn phòng Hiệu trưởng.

“Lần trước thầy Hiệu trưởng nói từ khóa gì nhỉ?” Lâm Đức Văn hồi tưởng lại cảnh thầy Hiệu trưởng đưa bọn họ vào văn phòng năm trước. “Kẹo chanh?”

Tượng Đá Quỷ vẫn đứng bất động.

“Nước chanh ướp lạnh, kem ly dưa mật, kem pho mát dưa hấu...” Cậu ta thử nghiệm đủ loại tổ hợp đồ uống lạnh.

Lúc Lâm Đức Văn định bỏ cuộc, Tượng Đá Quỷ bất ngờ nhảy sang một bên với một tư thế rất tự nhiên, bức tường phía sau nó tách làm đôi.

Cậu ta thấy mình đứng trước một cánh cửa gỗ sồi, trên đó có một cái vòng cửa hình đầu sư tử mình đại bàng.

“Mời vào.” Giọng Dumbledore vọng đến, cánh cửa tự động mở ra.

Văn phòng treo đầy chân dung của các cựu Hiệu trưởng trên vách tường, phần lớn bọn họ đang nhắm mắt dưỡng thần.

Trong phòng là một chiếc bàn gỗ mun màu đen gọn gàng, trên bàn có những dụng cụ bạc cổ quái đang xoay tít, phun ra từng làn sương mờ.

Cạnh bàn, một chú chim thiên nga với bộ lông vàng đỏ xen lẫn, xinh đẹp phi phàm, đang lim dim ngủ trên cành cây ngô đồng, đầu giấu dưới cánh.

Dumbledore ngồi trên chiếc ghế cao sau bàn làm việc của mình, nghiêng mình dưới ánh nến để đọc tài liệu trước mặt. Thầy mặc chiếc áo ngủ trắng như tuyết, khoác ngoài là bộ áo choàng tiện lợi màu tím thêu chỉ vàng, nhưng trông vẫn tinh thần phấn chấn, đôi mắt xanh sắc sảo nhìn về phía Lâm Đức Văn.

“Mời ngồi, Lâm Đức Văn.” Một chiếc ghế gỗ mun tự động di chuyển tới.

Lâm Đức Văn ngồi xuống trước bàn. “Thưa thầy Hiệu trưởng, con có một tin tức không may phải thông báo cho thầy.”

Dumbledore lấy ra một hộp kim loại nhỏ, mở nắp, bên trong là vài viên kẹo chanh màu vàng. “Dùng ít kẹo chanh không?”

“Không, cảm ơn ạ. Con muốn nói là thầy có nhận ra giáo sư môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám của chúng ta là người sói không?”

Dumbledore nở nụ cười, ánh mắt sáng rỡ ánh lên tia vui vẻ.

“Con đã khám phá ra bí mật này bằng cách nào vậy?”

“Đọc đến chương cuối của tài liệu giảng dạy sao? Có vẻ như cả trường đều biết chuyện của thầy Lupin rồi.”

“Lupin là một người tốt. Ta hy vọng con đánh giá một người qua phẩm hạnh của họ, chứ không phải qua chủng tộc.”

“Con tin rằng thầy ấy là người tốt, nhưng con cũng biết người sói khi biến thân sẽ mất đi lý trí, hơn nữa còn có thể gây hại cho người khác.”

“Sau khi thuốc Wolfsbane được phát minh, tất cả những điều đó đều không còn là vấn đề nữa.” Dumbledore càng lúc càng vui vẻ. “Con có bằng lòng giữ kín bí mật nhỏ này không?”

“Không thành vấn đề, trừ khi thầy Lupin cắn học sinh nào đó.” Lâm Đức Văn nói với ngữ khí rất chắc chắn.

“Vì trí tuệ và dũng khí của con, Gryffindor được cộng năm mươi điểm!”

“Khoan đã, thưa giáo sư, cộng điểm thì có ghi chép lại. Nếu người khác hỏi thì con sẽ giải thích lý do của năm mươi điểm này như thế nào?”

“Khó tính thật. Vậy ta thưởng cho con một trăm Galleon thì sao?”

À ra vậy, mỗi điểm của nhà đáng giá hai Galleon, Lâm Đức Văn thầm nghĩ. “Tốt nhất là không nên dính dáng đến tiền nong, dù sao chúng ta đang ở trường học mà.”

“Một lòng tự trọng vừa lạ lùng lại đáng quý. Ta đang nghĩ xem còn có thể tặng con thứ gì.” Dumbledore lục lọi trong ngăn kéo bàn làm việc. “Một cuốn sách! Đây là phần thưởng thích hợp nhất.”

Thành công! Lâm Đức Văn khó mà kiềm chế được sự phấn khích của mình. Chiêu thức liên tục từ chối phần thưởng tiền bạc cho đến khi nhận được đồ dùng ma thuật này không chỉ dùng được trong game, mà còn hữu hiệu tương tự trong cuộc sống thực.

Bậc thầy pháp thuật đỉnh cao này sẽ tặng mình một cuốn sách như thế nào đây? Lâm Đức Văn tưởng tượng cảnh mình cầm được cuốn sách vạn pháp thần thông.

Cậu ta dùng đôi tay run rẩy nhận lấy cuốn sách Dumbledore đưa —《 Truyện Cổ Beedle Người Hát Rong 》.

Lâm Đức Văn cảm thấy cuốn sách này trông rất cổ kính, bìa sách lấm chấm những vết ố, nhiều chỗ đã bong tróc.

Hơn nữa cái tên cũng có chút kỳ lạ, nhưng không sao, rất nhiều sách ma thuật đều có chút kỳ lạ, thậm chí là điên rồ.

Hiệu trưởng Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts, Pháp sư tối cao của Wizengamot, Chủ tịch Liên đoàn Pháp sư Quốc tế chắc chắn không thể nào tặng cậu ta một cuốn sách thông thường được.

Hermione chặn Lâm Đức Văn đang ôm cuốn 《 Truyện Cổ Beedle Người Hát Rong 》 ở phòng sinh hoạt chung.

“Cười tươi roi rói thế này, xem ra kết quả không tệ nhỉ.”

“Thầy Hiệu trưởng biết thân phận thật của thầy Lupin, hơn nữa thầy ấy đã sớm có cách giải quyết rồi. Hermione, xem đây là gì này.” Lâm Đức Văn bí hiểm vén một góc áo chùng lên.

“《 Truyện Cổ Beedle Người Hát Rong 》, cuốn này trông giống một tuyển tập truyện ngụ ngôn hơn.”

“Truyện ngụ ngôn? Đây tuyệt đối là một cuốn sách phép thuật. Tớ rất sẵn lòng chia sẻ với cậu đấy.” Lâm Đức Văn hoàn toàn không thể chấp nhận quan điểm của Hermione.

“Tại sao cậu lại nghĩ một cuốn sách tên là ‘tuyển tập truyện’ lại là sách phép thuật chứ?” Hermione cảm thấy kỳ lạ.

“Nhưng đây là phần thưởng của thầy Dumbledore!”

Lâm Đức Văn biết nội dung trong sách, đó là: 《 Thầy phù thủy và Cái nồi nhảy nhót 》, 《 Suối nguồn may mắn 》, 《 Trái tim đầy lông lá của Thầy phù thủy 》, 《 Cô thỏ Babbitty Rabbitty và Gốc cây cười ha hả của nàng 》, 《 Chuyện kể về ba anh em 》.

“Cậu không sao chứ?” Hermione thận trọng hỏi. Đây là lần đầu tiên nàng thấy sắc mặt ai đó biến đổi đến mức kỳ lạ như vậy.

“Đây là cái quái gì không biết nữa! Tớ không thể chấp nhận được. Bên trong nhất định có nội dung ẩn giấu!”

Lâm Đức Văn trở về phòng ngủ nam sinh, bắt đầu đọc cuốn sách này: đọc ngang, đọc dọc, đọc ngược, đọc dưới ánh trăng, thậm chí thoa thuốc hiện hình. Cậu ta đã dùng đủ mọi cách giải mã mật văn.

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu tại đây.