Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 100: Dã tính kêu gọi, cùng giao dịch

"Ngươi là tương lai!"

Mụ phù thủy rừng rậm nói với Lockhart như vậy.

Vốn là một mụ phù thủy già nua, thậm chí có phần lạc hậu so với các phù thủy khác, nàng đã khao khát xã hội loài người phồn hoa từ khi còn thiếu nữ, từng theo chân Troll rời rừng sâu tiến vào thế giới Muggle. Sống nửa đời người ở Manhattan, thậm chí từng dùng tên giả để thử sức với vai trò ngôi sao ��iện ảnh tại Hollywood một thời gian, không nghi ngờ gì, nàng có sự thấu hiểu sâu sắc về trạng thái xã hội hiện tại.

"Ngài Grindelwald vĩ đại nói rất đúng, phù thủy nhất định phải tìm kiếm con đường chung sống cùng Muggle, hơn nữa, kỷ nguyên như thế cũng đã sớm đến rồi, chẳng ai có thể trốn tránh."

Thuở trẻ, mụ phù thủy rừng rậm từng là một Tín đồ của Grindelwald. Vào thời đó, những phù thủy khao khát cuộc sống Muggle như nàng gần như đều thuộc phe của ông ta.

"Dumbledore, kẻ phản bội ấy sẽ không trụ được lâu. Dưới sự lãnh đạo của hắn, Hiệp hội Phù thủy Quốc tế cũng chẳng phát huy được nhiều tác dụng."

"Hắn đã không còn dẫn dắt xã hội phù thủy cố gắng thấu hiểu Muggle, lại chỉ biết cứng nhắc bảo vệ «Đạo luật Bảo Mật Pháp» mà chẳng hề biết biến báo. Điều đó dẫn đến sự đối đầu sâu sắc giữa phù thủy và Muggle, tạo nên một vết rách lớn trong xã hội. Anh dám tin không, khi Muggle đã phóng vệ tinh lên không gian, mạng lưới thông tin ngày càng phát triển, mà phù thủy vẫn còn giữ thái độ ngạo mạn, khinh mi���t đối với Muggle như xưa sao?"

"Ông ta cũng chẳng thể tác động được tới các lãnh đạo quốc gia Muggle để tạo ra ảnh hưởng tích cực nhằm hóa giải sự chia rẽ. Giới thượng lưu Muggle thì vẫn duy trì thái độ hợp tác ngoài mặt nhưng lại ngấm ngầm cảnh giác, đối kháng phù thủy. Thậm chí, họ còn cố tình dẫn dắt người dân bình thường gán cho phù thủy hình ảnh tà ác và kém cỏi trong xã hội Muggle."

Nói đến đây, nàng lắc đầu, vẻ mặt ghét bỏ.

"Dumbledore chắc chắn là một phù thủy mạnh mẽ, phải, đúng thế, chẳng ai có thể phản kháng ý chí của hắn. Nhưng sau khi hắn chết thì sao?"

Nàng ra hiệu cho Lockhart thử món canh nấm cô vừa nấu, rồi tự mình uống một ngụm, nói tiếp: "Hắn chính là kiểu chính khách ngốc nghếch, thích dựng lên một mục tiêu ngu ngốc, rồi xúi giục những kẻ phản đối mình cùng tiến đến, dùng bạo lực hủy diệt cái mục tiêu ấy..."

Nàng cười khẩy một tiếng: "Không giải quyết được vấn đề, thì giải quyết người tạo ra vấn đề?"

"Ông ta chưa bao giờ nghĩ rằng, có lẽ người đưa ra vấn đề lại chính là những người có thể giải quyết vấn đề trong tương lai sao?"

"Ngài Grindelwald từng nói rằng, phù thủy thuần túy chính là tương lai." Nàng ra hiệu về phía hướng Hermione vừa rời đi. "Anh cũng nhìn thấy đấy, con bé trông chẳng giống một phù thủy, mà giống một Muggle hơn, dù nàng rõ ràng sở hữu tài năng thiên phú về phép thuật."

"Nhưng phép thuật đối với nàng mà nói vĩnh viễn chỉ là thủ đoạn, chứ không phải một phần tất yếu, là hơi thở trong cuộc sống."

"Nàng sẽ không đi được xa, nàng vĩnh viễn khó có khả năng trở thành những người như Dumbledore hay Grindelwald. Nàng rất khó trở thành một phù thủy chân chính."

"Gilderoy, anh là phù thủy chân chính." Nàng chân thành nhìn Lockhart. "Dựa trên nền tảng đó, anh lại mang đầy thiện ý đối với Muggle, khao khát Muggle và phù thủy cùng chung sống hòa bình."

"Ôi, dùng 'chung sống hòa bình' để hình dung thì không chính xác, đó là sự hợp tác sau xung đột mà những chính khách đó vẫn thích bàn luận."

Nét mặt nàng trở nên nghiêm túc: "Chúng ta đều là người, phù thủy là người, Muggle cũng là người. Chúng ta chỉ là những cộng đồng khác biệt trong cùng một giống loài."

"Tương lai của cộng đồng phù thủy, thật hợp với một người như anh: vừa bước trên con đường phù thủy, lại vô cùng xem trọng Muggle như đồng loại của mình."

Một cuộc thảo luận thế này...

Lockhart nuốt xuống món canh có hương vị hơi cổ quái, vẻ mặt khổ sở: "Benítez nữ sĩ, bà không thể làm vậy. Ngay khi tôi đang nghi ngờ và áy náy về ý đồ của bà, bà lại định dùng sức ảnh hưởng chính trị để thuyết phục tôi."

Mụ phù thủy rừng rậm lập tức có chút ngượng ngùng.

Nàng ngượng ngùng nhìn Lockhart: "Rất rõ ràng sao?"

Lockhart nhẹ gật đầu, chỉ vào biểu cảm trên mặt bà: "Trông quá đỗi chân thành, đến mức không giống chuyện phiếm giữa những người bạn sắp xa cách, mà giống một bài diễn thuyết hơn."

"Thôi được, dù sao tôi cũng đâu phải Grindelwald, tôi luôn chẳng thể thuyết phục được ai." Mụ phù thủy rừng rậm có chút bất đắc dĩ nhún vai.

Nàng giống như hờn dỗi, bưng bát canh lên uống cạn một hơi ừng ực, rồi thở ra một hơi dài: "Vậy thì chúng ta hãy cùng làm một giao dịch!"

Nàng lại khá quen thuộc với kiểu trò chuyện như vậy, nàng thường xuyên giao dịch với rừng xanh và các loài vật trong đó.

"Việc anh không thể biến thành người sói chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, anh đã gần như chạm tới lời giải đáp cho vấn đề đó. Nhưng anh đã sớm thuần hóa con thú hoang dã trong mình, đến mức anh luôn đứng ngoài ngưỡng cửa của huyền bí học."

"Tôi có thể, trước khi hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này, cuối cùng cũng phát huy chút tác dụng trong đầu anh!"

Nàng như một nhân viên bán hàng tồi đang thao thao bất tuyệt về sản phẩm của mình, khi nói đến điều này, nàng tràn đầy nhiệt huyết: "Anh chỉ là thiếu một chút cảm nhận chân thực. Tôi có thể dẫn anh trải nghiệm [tiếng gọi hoang dã], tin rằng nó sẽ hoàn toàn mở ra cánh cửa dẫn đến mọi con đường ma thuật huyền bí cho anh!"

"Anh biết đấy, điều này không chỉ mang lại cho anh chuyện đơn giản như biến thành người sói, đó chẳng qua chỉ là một lợi ích kèm theo."

"Hệ thống phù thủy hiện đại thật quá ngốc nghếch, luôn coi những hậu quả tiêu cực mà hắc ma pháp mang lại là điều tồi tệ. Nhưng sao có thể gọi đó là điều tồi tệ chứ, khi chiến đấu thì lại không dùng sao?"

Nàng nói đến đây đầy ẩn ý: "Điều kiện tiên quyết là mọi người phải hiểu, giống như những phù thủy cổ điển như chúng ta, hiểu được cách nhốt dã tính vào trong lồng, và khi cần thiết thì triệu hồi nó ra."

Lời nói như thế không sai, nhưng số lượng phù thủy cổ đại thì ngày càng ít đi. Một nhóm người dựa vào thiên phú để duy trì hệ thống truyền thừa, đương nhiên không thể thích nghi với hiện trạng phù thủy hiện đại gia tăng ồ ạt, lẫn lộn tốt xấu như hiện nay.

Lockhart càng nghe những lời kỳ lạ của bà, càng lùi sâu vào ghế, ngồi thẳng người lại. Anh nhíu mày nhìn bà, cuối cùng không nhịn được ngắt lời: "Điều này nghe có vẻ như tôi sẽ phải trả giá rất lớn mới có thể đạt được điều đó. Benítez nữ sĩ, bà có thể nói trước về nội dung giao dịch là gì không?"

Mụ phù thủy rừng rậm lập tức trên mặt lộ ra nụ cười ngượng ngùng, khoa tay một cử chỉ nhỏ xíu: "Chính là muốn giải quyết một vấn đề nho nhỏ. Anh biết đấy, Dumbledore quá ngốc nghếch. Nền hòa bình cưỡng ép của ông ta đầy rẫy những rạn nứt. Nếu tương lai chỉ có những phù thủy không thực sự là phù thủy như vừa nãy chiếm vai trò chủ đạo, thì Muggle và phù thủy cuối cùng cũng sẽ không có được bất kỳ sự bình yên nào..."

Lockhart rất nghiêm túc nhìn chăm chú nàng: "Vào thẳng vấn đề đi!"

"Đi Nurmengard, giải thoát ngài Grindelwald vĩ đại!" Mụ phù thủy rừng rậm cuối cùng cũng nói ra đáp án này.

"!!!"

Lockhart hoàn toàn choáng váng.

Anh không dám tin nhìn mụ phù thủy rừng rậm: "Dù Dumbledore thật sự ngốc nghếch như bà mô tả, ông ta vẫn là phù thủy mạnh nhất thời đại này! Bà xác định tôi làm như vậy xong, sẽ không bị ông ta nổi giận xé tôi ra thành từng mảnh rồi ném xuống bồn cầu xả vào cống thoát nước sao?"

Mụ phù thủy rừng rậm chỉ nhếch miệng cười, một nụ cười hơi ngượng nghịu: "Thì biết làm sao bây giờ. Ngài Grindelwald vĩ đại từng cứu mạng tôi. Hơn nữa, tôi còn thiếu Vinda Rosier một ân huệ lớn như trời biển, tôi không thể chết đi trong sự thiếu nợ và tiếc nuối."

Vinda Rosier, Bông hồng đen của Pháp, kẻ ngưỡng mộ và tùy tùng của Grindelwald, một phù thủy mạnh mẽ có thể thi triển Lời nguyền Giết chóc không lời. Giống như McGonagall bên cạnh Dumbledore hay Bellatrix bên cạnh Voldemort, đáng tiếc người đàn ông nàng yêu lại không hề 'thẳng'.

Lockhart có chút bất đắc dĩ nhìn bà: "Cho nên bà, lúc còn sống không có đủ dũng khí làm chuyện điên rồ này, đến khi chết lại tìm đến tôi, muốn tôi giúp bà thực hiện sao?"

Mụ phù thủy rừng rậm lập tức tức tối, chấm đầu ngón tay dài thon lên cuốn sách «Du Hành Cùng Troll» trên bàn, thân thể nghiêng về phía trước: "Gilderoy Lockhart, anh nợ tôi!"

Lockhart trầm mặc, anh không thể không thừa nhận điều này. Anh đã nhận được quá nhiều điều từ bà.

Quà tặng của vận mệnh, sớm đã được định giá một cách thầm lặng.

Có vài lời thực ra không cần nói ra. Năng lực phép thuật mạnh mẽ nhất của mụ phù thủy rừng rậm là nguyền rủa, là kiểu nguyền rủa của những mụ phù thủy già nua, có thể khiến người ta biến thành người sói cả đời, hoặc ngủ say mãi mãi, thậm chí tai họa đến đời sau.

Anh phải cẩn trọng xem xét đề nghị của mụ phù thủy rừng rậm.

"Tôi không thể cam đoan có thể làm được, nhưng tôi có thể bảo đảm sẽ cố gắng hết sức để thử." Lockhart chưa nói hết lời. "Nếu bà bằng lòng thực hiện giao dịch này, tôi nhất định phải nhắc nhở bà, tôi chỉ có thể làm được đến mức này thôi."

Mụ phù thủy rừng rậm cười, nàng rõ ràng rất hài lòng với thành quả đàm phán này: "Nếu anh trực tiếp đồng ý ngay lập tức, tôi mới nghi ngờ rằng anh đang lừa dối tôi."

"Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi."

Nàng tựa hồ có chút không kịp chờ đợi, chớp mắt đã tháo xuống chiếc mũ phù thủy chóp nhọn hơi rách rưới trên đầu, đứng lên rồi dùng hai tay vuốt ngược mái tóc dài về phía sau.

Lập tức, nàng từ một mụ phù thủy già nua, yếu ớt biến thành một phù thủy trưởng thành với làn da trắng nõn, thân hình quyến rũ.

Sau đó, nàng từ trong ống tay áo của mình duỗi ra cánh tay thon dài tinh tế, móng tay thon dài được sơn đen, nhẹ nhàng đỡ lấy gương mặt Lockhart, áp trán mình vào trán anh, bắt đầu lầm bầm những câu thần chú bằng chữ Rune cổ đại cực kỳ phức tạp.

Rất nhanh, Lockhart lại lần nữa xảy ra biến hóa. Thân thể anh bắt đầu dài ra, đầu anh nhanh chóng phình to, hóa thành một con người sói khổng lồ.

Ánh trăng như đọng lại thành giọt sương trên bộ lông sói, lấp lánh. Trong gió nhẹ của rừng rậm, bộ lông sói khẽ lay động không ngừng.

"Ha ha...."

Mụ phù thủy rừng rậm cười lui về sau một bước, vừa kinh ngạc thán phục, vừa ngẩng đầu nhìn con người sói trước mặt: "Nhìn kìa, trong tâm hồn anh chất chứa quá nhiều sự ngang ngược và hung tàn bị kìm nén. Chúng ta không nên thuần hóa chúng, chúng ta chỉ cần giữ nó lại, và khi cần thì hãy thả nó ra."

Nàng đón ánh trăng ngẩng cao chiếc cổ thon dài: "Tới đi, xé xác ta ra đi, cùng ta hoàn thành khế ước máu! Ta cũng sẽ hoàn toàn đi đến cái chết, để chào đón một hành trình tuyệt diệu khác của sinh mệnh."

Lockhart không hề động. Anh phát hiện lý trí vẫn có thể kiểm soát được sự xao động, bất an và bản năng dã tính đang bừng bừng trỗi dậy trong cơ thể. Điều này khiến anh bây giờ không xé xác con mồi như một dã thú.

"Anh nhất định phải hoàn thành bữa tiệc máu cuối cùng này, dùng sức mạnh của cái chết để khơi dậy sự ngang ngược trong lòng. Nếu không, bọn chúng sẽ vĩnh viễn bị anh thuần hóa, vĩnh viễn không chạm tới được sức mạnh huyền bí."

Mụ phù thủy rừng rậm nâng một tay lên, nhẹ nhàng đặt đầu ngón tay lên lồng ngực người sói, liếm đôi môi đỏ như máu rực rỡ: "Để ta tới giúp anh!"

Oanh!

Lockhart chỉ cảm thấy cả người choáng váng. Mọi thứ trước mắt dường như bị bao phủ bởi màu máu, bản năng nguyên thủy, sâu thẳm nhất trong anh hoàn toàn được đánh thức.

Anh rốt cục hoàn toàn hóa thân thành người sói, một người sói tượng trưng cho sự tà ác, tượng trưng cho nỗi kinh hoàng trong đêm tối. Bất ngờ anh vươn đôi vuốt túm chặt vai phù thủy, rồi xé toạc, cắn xé lấy chiếc cổ trắng nõn của bà.

Máu tươi văng khắp nơi! Sinh mệnh tan biến!

"Bà ơi, con vừa quên không nói với bà là con đã gặp bố rồi..."

Một giọng nói đầy lo âu bỗng vọng đến từ một góc xa. Người sói ngẩng đầu lên, đôi mắt tinh hồng nhìn chằm chằm cô phù thủy nhỏ, người thoạt nhìn còn non nớt hơn trước.

"Trời ạ! Bà ơi!" Hermione kinh hoàng nhìn cảnh tượng trước mắt, che miệng, mắt trợn tròn.

"Rống...." Người sói ném cái xác trong tay xuống, gầm lên với cô bé. Con ngựa trắng dưới chân cô bé, đột nhiên hoảng sợ, vội vã cõng cô quay đầu bỏ chạy.

Nhưng mà người sói lại không có ý định buông tha miếng mồi ngon trước mắt, gầm thét đuổi theo.

"Bà ơi..." Trên lưng ngựa, Hermione khóc nức nở trong đau đớn, ghì chặt chai thủy tinh trước ngực, trong cơn giận dữ, nhìn con người sói đang đuổi theo phía sau.

"Con ngựa, làm ơn nhanh hơn nữa đi! Con muốn đi tìm tiên sinh dã thú, con muốn cùng hắn làm một vụ giao dịch, con cần hắn giúp con giết con quái vật đã hại chết bà!"

Dưới ánh trăng, tuyết vẫn đang bay lất phất. Hermione không hề hay biết, con ngựa trắng dưới chân dần chuyển sang màu bạc, càng chạy càng nhanh. Quanh nó bắt đầu lượn lờ sương bạc đặc trưng của Bùa Hộ Mệnh.

Còn con người sói vẫn gào thét, phi nước đại đuổi theo phía sau, trên người nó bắt đầu bốc lên những ngọn lửa đen ngòm.

Đoạn văn này được biên tập với sự tôn trọng bản quyền của truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free