Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 99: Ta rất ưa thích quyển sách này

Ma thuật đâu có khó gì!

Hermione đã từng khoe khoang như vậy với bố mẹ, vốn là những người tò mò về trải nghiệm học tại trường phù thủy của cô.

Vừa học đã biết, vừa xem đã hiểu. Trong khi bạn bè cùng trang lứa còn đang vò đầu bứt tai với những kiến thức giáo sư giảng trên lớp, cô đã sớm ôm những cuốn sách dày cộp trong thư viện, dễ dàng lĩnh hội nhiều tri thức khác mà trường không dạy.

Cô ấy có quyền được kiêu ngạo.

Thế nhưng, niềm kiêu hãnh ấy nhanh chóng sụp đổ.

Chẳng ai biết cô đã ngạc nhiên đến nhường nào khi thấy Ron thi triển Bùa Bay khiến một con Troll cấp độ nguy hiểm XXXX bất tỉnh, hay khi Harry dùng Bùa Giải Giới đánh bay cây gậy golf khổng lồ tưởng chừng không thể lay chuyển trên sân Quidditch.

Điều này thật vô lý!

Sách nói rằng, Bùa Bay chỉ có thể kiểm soát những vật thể không nặng hơn bản thân người thi triển, và không thể tác động thêm lực bên ngoài. Ngay cả Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật cũng không làm được, thế mà Ron lại làm được.

Sách cũng nói, Bùa Giải Giới đơn thuần dùng để tước vũ khí, một thủ đoạn nhằm khắc chế sự ỷ lại của phù thủy vào đũa phép – tức là để đối phó với những que gỗ.

Thế nhưng Harry đã dễ dàng đánh bay một cây gậy golf dài 15 mét, cao tương đương năm tầng lầu.

Đây thậm chí không còn là vấn đề về cường độ ma lực nữa.

Điều này thật phi khoa học! Ơ, không phải, điều này thật chẳng ma thuật chút nào!

Vậy mà Giáo sư Lockhart lại nói với cô: “Con yêu, điều này rất ma thuật.”

Điều này rất ma thuật ư?

Hermione chưa từng biết, ma thuật lại còn có thể là một tính từ.

Mãi đến khi tại Câu lạc bộ Đấu tay đôi, cô thấy Luna, một học sinh mới nhập học được nửa năm, đã có thể dễ dàng thi triển Bùa Hộ Mệnh, triệu hồi ra một chú thỏ tràn đầy sức sống.

Vẻ tự nhiên ấy, cứ như thể cô bé sinh ra đã hiểu vậy, khiến Hermione bỗng chốc vỡ lẽ.

Đúng vậy, điều này rất ma thuật.

Sách nói rằng, Bùa Hộ Mệnh là một trong những phép thuật cổ xưa nhất, và trên thế giới chỉ có rất ít người có thể triệu hồi được một Hộ Thần hoàn chỉnh.

Cô từng cho rằng đó là do độ khó cực cao và đầy thử thách của nó.

Nhưng thực ra không phải vậy, nó không khó, ma thuật chẳng có gì khó cả.

Ma thuật chính là thứ đó, thứ mà bạn chỉ cần gọi, nó sẽ vẫy vẫy đuôi, quấn quýt bên bạn như một chú mèo con hiền lành.

Có người trời sinh đã có duyên với động vật, ngay cả những loài cực kỳ xa lạ cũng có thể dễ dàng hòa hợp.

Lại có người dù biểu lộ thiện chí đến mấy, ngồi xổm ở đó mà “meo meo… meo meo” gọi, thì mèo con cũng chỉ cảnh giác nhìn, rồi hoảng sợ bỏ chạy ngay khi người đó khẽ cử động.

Tốt rồi, cô đã hiểu được đặc tính của ma thuật, giờ phải làm sao để tìm ra giải pháp?

Nàng không biết, điều này thật khó, trong sách cũng chẳng có đáp án.

Chà, một vài cuốn sách thì có, nhưng chúng chỉ dùng giọng điệu ngạo mạn, đậm chất thuần huyết ưu việt mà tuyên bố rằng phù thủy dựa vào huyết thống và sức mạnh huyết mạch, còn những kẻ không có huyết thống này thì cả đời sẽ chẳng làm nên trò trống gì.

Cô từng tuyệt vọng, ngay cả Giáo sư Lockhart cũng đồng tình với quan điểm này, rằng phù thủy là cuộc chơi của những người có thiên phú.

Nhưng Giáo sư Lockhart cũng nói thêm, thiên phú tâm linh cũng là một con đường mà họ có thể đi. Khiến bản thân hòa hợp với ma thuật, sống một cuộc phiêu lưu lãng mạn như trong truyện cổ tích, ma thuật sẽ tự nhiên bừng nở – đó chính là đạo lý.

Ngược lại, do việc kết hôn cận huyết ngày càng phổ biến trong các gia tộc thuần huyết, con cháu đời sau thường xuất hiện tình trạng khuyết thiếu tâm hồn, thậm chí có người còn mắc phải trở ngại về trí tuệ. Những người này lại rất khó để phát triển con đường thiên phú tâm linh.

Sống trong truyện cổ tích, ma thuật tự nhiên bừng nở?

Hermione từng cảm thấy rất hoang mang, cô nghĩ rằng có lẽ vì mình quá lý tính nên rất khó trở thành người tự do phóng khoáng như cô gái Luna.

Lockhart lại lấy chính mình làm ví dụ, nói rằng ông cũng là người thiên về lý tính, là kiểu người có thể đưa ra lối tư duy phòng thủ Ma thuật Hắc ám dựa trên việc "tìm kiếm giải pháp dựa vào đặc tính", nhưng cũng đồng thời cảm nhận được sự mỹ diệu của ma thuật.

Thôi được.

Hermione quyết định thử.

Thế là, một chuyện kỳ diệu đã xảy ra.

Trong chuyến phiêu lưu này, cô thử nghiệm cảm nhận điều Giáo sư Lockhart đề cập là “triệu hoán phiêu lưu”, và bắt đầu tiếp xúc với “người bà” của mình trong câu chuyện này.

Thế là, cô dứt khoát khoác lên chiếc áo choàng đỏ thắm, cưỡi lên bạch mã, lên đường phiêu lưu.

Cô hình như thật sự cảm nhận được điều đó.

Dù cô vẫn mang dáng vẻ của một Muggle, và không thể thi triển bất kỳ phép thuật nào ở đây, nhưng cô hình như thật sự cảm nhận được.

Cảm giác về ma thuật ấy thật kỳ diệu và tinh tế đến nhường nào.

“Cháu nhanh chóng nhận ra vấn đề, vị ‘tiên sinh dã thú’ kia dường như rất đau khổ vào đêm trăng tròn, ông ta tự nhốt mình trong phòng không ra ngoài. Cháu nhân cơ hội này mà chạy trốn.”

Hermione hưng phấn kể cho bà phù thủy nghe mọi chuyện trong lâu đài, gương mặt tràn ngập niềm vui sướng của một cuộc phiêu lưu.

Bà phù thủy chỉ mỉm cười hiền hậu nhìn cô, khẽ gật đầu: “Hắn vào đêm trăng tròn sẽ mất hết sức mạnh, biến thành một Muggle không có ma lực. Hắn sợ hãi một thứ đáng sợ nào đó trong rừng sẽ đến nuốt chửng hắn, thế nên thường trốn đi vào đêm trăng tròn.”

Hermione sững sờ một chút: “Ông ấy là con người sao?”

“Đúng vậy.” Bà phù thủy nhìn về phía gầm giường gỗ phía sau Hermione, nơi đó có một người sói đang ngọ nguậy, đầy vẻ thèm khát nhìn các bà: “Họ truy cầu sức mạnh ma thuật to lớn, nhưng lại không cảm thụ được sự mỹ diệu của nó; họ chỉ mê muội sức mạnh công kích mà ma thuật mang lại để thỏa mãn dã tâm của mình. Vì vậy, họ nhanh chóng trở thành nô lệ của sức mạnh ma thuật.”

Thú tính của họ được giải phóng nhưng không được thuần hóa. Thế là tâm hồn họ dần trở nên hoang dã như dã thú, cuối cùng dẫn đến vẻ ngoài của họ cũng bắt đầu biến đổi thành hình dáng dã thú.

Có người sẽ giống sói hoang, có người sẽ giống rắn độc, có người sẽ giống cóc.

Ánh mắt đầy trí tuệ của bà phù thủy nhìn về phía Hermione: “Con người ai cũng quan tâm đến vẻ ngoài của mình, đó là bản năng. Khi một người hoàn toàn không màng đến việc bản thân biến thành dã thú mà vẫn khao khát sức mạnh, đó chính là lúc nguy hiểm nhất.”

Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy!” Hermione kinh hô lên.

Bà phù thủy sững sờ: “Ai cơ?”

Hermione lắc đầu: “Một kẻ tà ác trong truyền thuyết, nghe nói lúc mới bắt đầu thì rất anh tuấn. Sau này, mắt thỉnh thoảng lóe lên ánh sáng đỏ, trên mặt thì như bị lửa thiêu, ngũ quan vặn vẹo kỳ dị như sáp chảy, mơ hồ không rõ…”

“Điều đó thật đáng sợ!” Bà phù thủy thốt lên đầy vẻ kinh sợ, rồi bảo Hermione: “Trong lòng mỗi người đều có một con dã thú. Nếu được giải phóng, nó sẽ ban cho ngươi sức mạnh to lớn. Nhưng loại sức mạnh này chỉ có thể từng chút một nuốt chửng tâm hồn ngư��i, ngươi phải học cách kiểm soát nó, nhốt nó vào trong lồng!”

“Bị con dã thú trong lòng nuốt chửng tâm hồn…” Hermione hai mắt sáng rực: “Bà ơi, bà nói là, ‘tiên sinh dã thú’ vào đêm trăng tròn biến trở lại thành người, nghĩa là ông ấy vẫn còn có thể được cứu, đúng không? Ông ấy chưa hoàn toàn bị con dã thú trong lòng nuốt chửng!”

Bà phù thủy rõ ràng sững sờ một chút. Bà dường như chưa từng nghĩ ngược lại về chuyện này, rồi trợn mắt nhìn: “Đúng vậy, e rằng là vậy! Hắn có lẽ thật sự vẫn còn có thể cứu được!”

“Làm sao để cứu ông ấy?” Hermione kích động hỏi.

Bà phù thủy mím môi, dường như đang chần chừ. Cuối cùng, bà vẫn đứng dậy, tìm một chiếc bình thủy tinh nhỏ, đến chiếc nồi lớn trước cửa lấy một ít dung dịch, rồi đưa cho Hermione – người cũng vừa bước ra: “Để hắn uống hết, hắn sẽ hoàn toàn biến trở lại thành người.”

Hermione vội vàng định nhận lấy, nhưng lại thấy bà phù thủy vẫn siết chặt chiếc bình: “Con yêu, ta có cần phải nhắc nhở con rằng điều này rất nguy hiểm đối với con không? Hắn chỉ còn một bước nữa là nhân tính sẽ hoàn toàn bị hủy diệt. Huống hồ…”

Bà lắc đầu, cuối cùng vẫn trao chiếc bình cho Hermione, rồi nhìn về phía cuối rừng: “Con nghĩ hắn thật sự sẵn lòng biến trở lại thành một Muggle không có bất cứ sức mạnh nào sao?”

“Nếu đổi lại là con…”

“Con có sẵn lòng từ bỏ tất cả ma lực để biến trở lại thành một Muggle không?”

Hermione không thể trả lời. Cô đăm đắm nhìn chiếc bình trong tay, há miệng, nhưng cuối cùng chỉ biết siết chặt nó.

Cuối cùng, cô vẫn khoác lên chiếc áo choàng đỏ có mũ trùm, cưỡi lên con ngựa trắng ấy, định lặng lẽ quay về tòa thành trước khi đêm trăng tròn kết thúc.

Con người vốn là như vậy, dễ dàng đưa ra quyết định cho người khác, chỉ cần lẩm bẩm ‘đây là vì muốn tốt cho ngươi’ là có thể tùy tiện làm được.

Nhưng chuyện đến lượt mình thì lại trở nên vô cùng khó khăn.

Bà phù thủy liếc nhìn sâu xa bóng lưng của cô, rồi quay đầu lại nhìn người sói không biết từ lúc nào đã đứng trong phòng, thở hổn hển, chực vồ lấy tấn công bà. Bà thở dài: “Ngươi vừa rồi đã không uống dược dịch ta đưa.”

Người sói không nói gì, thân thể hơi chùng xuống, cẳng tay thon dài, đầy sức mạnh khẽ run lên. Hắn há to cái miệng đầy răng nanh, những dòng nước bọt đáng sợ chảy ra.

“Ngươi muốn ăn thịt ta đúng không?” Bà phù thủy dùng ánh mắt u trầm nhìn người sói.

Thế rồi, người sói chậm rãi tiến tới, có chút bất đắc dĩ ngước nhìn vầng trăng tròn bỗng bừng sáng chói lọi trên bầu trời. Thân thể cao lớn vạm vỡ ấy vậy mà nhanh chóng co rút lại, nhỏ dần, cuối cùng biến thành hình dáng một người đàn ông bình thường.

Lockhart có chút buồn bực nhìn tay mình, thở dài: “Tôi luôn không thể giữ được hình dáng người sói, dù đã thử mọi phương pháp. Chẳng lẽ là vì tôi chưa thực sự bị lây nhiễm nọc sói?”

Bà phù thủy mỉm cười lắc đầu: “Không, không phải vấn đề đó. Là bởi vì ngươi chẳng hề mong muốn biến thành người sói, cũng chẳng hề muốn sức mạnh ma thuật ăn mòn tâm hồn mình. Ngươi khát vọng ma thuật nhưng lại khát vọng cuộc sống của một con người, nên ma l��c trong cơ thể đã sớm có khả năng kháng cự nọc sói.”

“Thế nhưng vì sao những người sói khác lại không làm được như vậy?” Lockhart nhiều lần cảm thấy khó hiểu, có chút bất đắc dĩ.

Hắn nhìn về phía bà phù thủy, khẽ cúi đầu, thực hiện nghi thức chào chuẩn mực của phù thủy: “Chào buổi tối, quý bà Benítez.”

Doris Benítez, một phù thủy mạnh mẽ được mệnh danh là “phù thủy cảnh giác nhất của Quốc hội Ma thuật Hoa Kỳ”. Đương nhiên, bà ấy càng mong người khác gọi mình là “Phù thủy Rừng sâu”.

“Chào Gilderoy.” Bà phù thủy mời hắn ngồi vào chiếc bàn trà làm từ cọc gỗ bên cạnh, rồi rót cho hắn một ly thức uống được nấu từ các loại nấm sặc sỡ và thực vật phát sáng.

Lockhart với vẻ mặt kỳ quái nhìn thứ trong ly, có chút kháng cự: “Ngài xuất hiện ở đây, chắc không phải là để tìm tôi báo thù chứ ạ?”

Ăn cắp cuộc đời người khác – dù người xuyên việt như hắn không tự tay gây ra, nhưng cũng đồng thời gánh chịu tội lỗi này.

Lockhart đang hưởng thụ thành quả từ những ký ức mà nguyên thân đã đánh cắp, đương nhiên cũng phải gánh chịu nhân quả.

Phù thủy Rừng sâu lắc đầu: “Gilderoy, ta đã chết. Một con trăn xanh rừng rậm nuốt lấy thi thể ta rồi khởi hành dọc theo bến cảng ra biển, sẽ mang ta trở lại rừng rậm Amazon, và cùng với chiếc quan tài của ta trở thành chất dinh dưỡng cho khu rừng ấy.”

Sinh mệnh tan biến luôn khiến người ta đau thương, Lockhart trầm mặc.

Phù thủy Rừng sâu mỉm cười, từ chiếc túi vải đeo trên người lấy ra một quyển sách, chính là cuốn « Travels with Trolls » được viết từ những kinh nghiệm sống của Phù thủy Rừng sâu bị đánh cắp bởi nguyên thân.

“Ta muốn nói với ngươi, ta rất yêu thích cuốn sách này.”

Bà nhẹ nhàng vuốt ve bìa sách, trong mắt tràn đầy hồi ức: “Ta từng say mê sự phồn hoa của đô thị Muggle, không muốn nhắc nhiều về cuộc đời dã nhân trong rừng trước đây. Ta không ngờ, cái quá khứ không đáng nhắc đến ấy của ta, qua ngòi bút của ngươi lại trở nên tuyệt vời và lãng mạn đến vậy.”

“Đây có lẽ là dấu vết duy nhất ta để lại trên thế gian này. Dù dưới danh nghĩa của ngươi, nhưng ta vẫn cảm thấy rất tốt đẹp. Dù sao thì ta đã từ bỏ quá khứ của mình, còn ngươi đã nhặt nó lên và kể cho thế gian biết rằng nó từng tốt đẹp đến thế nào.”

Bà trao cuốn sách cho Lockhart.

“Ngài nói vậy làm tôi rất hổ thẹn,” Lockhart lẩm bẩm rồi nhận lấy. Hắn lật trang sách, phát hiện trên đó viết một dòng chữ ——

“Hi vọng ngươi dọc theo con đường ma thuật này đi được càng xa. Phù thủy Rừng sâu Doris Benítez.”

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free