(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 18: Nguy hiểm thí nghiệm
Mọi thứ đã sẵn sàng, Lockhart trở lại phòng làm việc của mình tại trường Hogwarts, vẻ mặt anh ta càng thêm trầm trọng.
Thí nghiệm ma pháp xưa nay vẫn luôn đồng nghĩa với sự nguy hiểm, tiềm ẩn vô vàn hiểm nguy khôn lường. Vô số người đã bỏ mạng vì những thí nghiệm ma pháp. Trong nguyên tác, cô gái điên Lou có thể nhìn thấy Dạ Kỳ cũng là bởi năm chín tuổi, mẹ cô bé đã tự nổ tung khi làm thí nghiệm chú thuật. Những trường hợp như vậy quả thực không hề ít.
Ngay cả việc pha chế ma dược cơ bản nhất, nếu không phải giáo sư Snape luôn giám sát chặt chẽ, chắc chắn đã có không ít chuyện xảy ra. Còn những phù thủy trưởng thành ở các trường phái Hắc ám hoặc không chính thống thì lại chẳng có được phúc lợi được một đại sư ma dược giám sát như thế. Hàng năm có vài người bỏ mạng, vài người tàn phế, nhưng những tin tức này lại quá đỗi phổ biến đến mức chỉ có thể xếp vào mục tin vặt trên báo chí mà thôi.
Chẳng hạn như nguyên liệu ma dược phổ biến nhất là ‘Thủy Tiên căn’. Trong quá trình gieo trồng và nuôi dưỡng hằng ngày, bộ rễ của nó rất dễ bị một loại vi khuẩn tên là ‘Lai Đa Thiết Khắc’ xâm hại. Có thể tưởng tượng được khi những củ Thủy Tiên căn mọc ra sợi nấm chân khuẩn có dược tính đặc biệt ở bên trong mà lại được cho vào nồi nấu ma dược sẽ gây ra tai họa lớn đến mức nào. Nhưng một chuyện như vậy hoàn toàn không thể xảy ra ở Hogwarts. Chẳng cần đến Snape đích thân ra tay, Hội đồng quản trị trường – những người kiểm soát kênh mua sắm và nhập hàng của trường – đã sớm sắp xếp chuyên gia thảo dược để chọn lựa kỹ càng, bởi lẽ con cái họ cũng đang học tại ngôi trường này.
Vậy nên, dù có cẩn thận đến mấy thì thí nghiệm ma pháp cũng không bao giờ là đủ.
Chậu Tưởng Ký bằng xương đầu Occamy và thủy tinh, Phúc Linh Tề, cùng cây đũa phép vừa thay đổi, cả ba thứ này đều được Lockhart kiểm tra đi kiểm tra lại vài lần. Đặc biệt là cây đũa phép, anh thử thi triển pháp thuật. Đáng tiếc, ngoài việc thi triển thành công Lãng Quên Chú, ngay cả Phiêu Phù Chú đơn giản nhất cũng chỉ khiến tờ giấy trên bàn rung nhẹ một chút.
Anh không hề nản lòng, bởi lượng ma lực trong cơ thể hiện giờ chắc chắn sẽ khiến bản thân anh trước đây phải ngưỡng mộ. Anh cảm thấy thỏa mãn.
“Còn cần chuẩn bị cái gì?”
Anh chăm chú suy tư, bỗng nhiên hai mắt chợt sáng lên, liền đi đến bàn làm việc bắt đầu viết thư cho bốn đứa nhóc Harry, Hermione, Ron và Draco, dặn chúng sau bữa tối đến phòng làm việc của mình để nhận huấn luyện. Nếu đến lúc đó anh gặp chuyện không may, những đứa bé này sẽ giúp anh tìm các giáo sư khác đến giúp đỡ. Anh vốn định mời những phù thủy nhỏ lớp N.E.W.T, nhưng nghĩ đến việc các học sinh năm cuối vất vả lắm mới có cuối tuần để đến làng Hogsmeade chơi đùa hoặc hẹn hò, nên cuối cùng anh vẫn chọn Harry và đám bạn – những đứa nhóc hằng ngày rảnh rỗi không có việc gì làm.
Sau khi cú mèo đã mang thư đi, anh treo bảng thông báo ‘Đang thí nghiệm pháp thuật, xin đừng quấy rầy’ lên cửa, khóa cửa cẩn thận, rồi bắt Tiểu Kim Mao đặt trước mặt, dặn dò đi dặn dò lại những điều cần chú ý.
“Ta đã mua đồ chơi cho ngươi rồi, ngươi hiểu là phải phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt chứ, biết không?”
Tiểu Kim Mao chớp mắt, ngoan ngoãn gật đầu, ôm món đồ chơi mắt ma mới được chủ ban cho, chạy đến ngồi xổm dưới cửa phòng làm việc, trông nom như một người gác cổng.
“Rất tốt.”
Lockhart rất hài lòng với thái độ của nó, anh mở lọ Phúc Linh Tề uống một ngụm, rồi xoa xoa mặt, cố gắng trấn tĩnh lại sự căng thẳng của mình.
“Muốn thong dong một chút ~”
Anh hít sâu, cố gắng thả lỏng bản thân, tìm cách đắm chìm vào trạng thái thi pháp nhẹ nhàng, ung dung như Lockhart nguyên bản. Chỉ trạng thái đó mới là chìa khóa để thi pháp thành công một cách nhẹ nhàng, bởi sự lo được lo mất sẽ chỉ khiến ma lực không biết phải tuân theo mệnh lệnh nào.
Thao tác rút ký ức thực chất rất đơn giản. Anh đặt đũa phép lên huyệt thái dương, nhẹ nhàng, chậm rãi và cẩn trọng rút ra một đường cong vật chất màu bạc lấp lánh. Phóng nó vào Chậu Tưởng Ký, chiếc chậu bằng xương đầu Occamy và thủy tinh đột nhiên phát sáng, bên trong nổi lên vô số đường vân thần bí và chú văn Rune. Rất nhanh, vật chất màu bạc hóa thành một lớp chất lỏng màu bạc tựa như sương khói mờ ảo trong lòng chậu không đáy.
Đây là một lần thử nghiệm, để xem Chậu Tưởng Ký mà Borgin tiên sinh bán có vấn đề gì không. Cũng may, Borgin tiên sinh dù tham lam nhưng vẫn giữ chữ tín của thương nhân, Chậu Tưởng Ký hoàn toàn bình thường. Cúi đầu nhìn xuống chất lỏng màu bạc, anh lờ mờ nhìn thấy trong đó một bóng dáng già nua xách đèn lồng bí đỏ đi lại trên đường phố của ngôi làng. Lockhart khá hứng thú khi xem đoạn ký ức này từ góc độ đó. Chỉ thấy vị lão phù thủy này đẩy cửa phòng, thay áo ngủ, dập tắt ngọn đèn, rồi cuộn mình trong chăn ấm áp với thân thể gầy gò khô quắt. Ông ta thoải mái thở dài một hơi, rất nhanh liền chìm vào giấc mộng đẹp, tiếng ngáy khò khò vang lên. Ánh trăng chiếu rọi xuống bệ cửa sổ, trong căn phòng âm u, tiếng vải vóc quần áo ma sát khẽ vang lên. Một bàn tay chậm rãi vươn ra từ gầm giường, cầm cây đũa phép dài và mảnh nhắm thẳng vào lão phù thủy trên giường.
“Obliviate!”
Không ai biết Lãng Quên Chú của Lockhart mạnh mẽ đến mức nào. Trên thực tế, rất nhiều chú ngữ khi đạt đến cực hạn sẽ tạo ra hiệu quả vượt xa sức tưởng tượng của người bình thường. Chẳng hạn như Thần Hộ Mệnh. Chú ngữ này đương nhiên có thể dùng để đối phó những Giám ngục Azkaban, nhưng cũng không thể như những gì miêu tả về Harry Potter, phi lý đến mức chỉ một lần thi triển mà khiến hàng trăm Giám ngục hoảng loạn tháo chạy. Đây tuyệt đối không phải hiệu quả mà một phù thủy bình thường có thể thi triển ra, nếu không thì nhà ngục Azkaban đã sớm thất thủ rồi. Lãng Quên Chú của Lockhart đương nhiên cũng vậy.
Khi chú thuật phát huy tác dụng, lão phù thủy trên giường run lên bần bật, toàn bộ hộp sọ bắt đầu nổi lên ánh sáng bạc. Từng sợi sáng bạc lấp lánh như những linh xà từ đầu ông ta chui ra, nhanh chóng lượn lờ trong không trung, rồi như cá gặp nước, ào ào chui vào đầu Lockhart đang ẩn dưới gầm giường.
Đánh cắp ký ức, thật dễ như trở bàn tay!
Lockhart lặng lẽ rời đi, lão phù thủy trên giường vẫn còn đang ngáy khò khò trong giấc mộng đẹp. Chờ đến ngày hôm sau tỉnh dậy, ông ta vẫn mạnh mẽ như trước, chỉ là sẽ quên đi những ký ức đặc sắc nhất trong cuộc đời mình, mà thôi. Trên thực tế, những phù thủy cực kỳ mạnh mẽ thậm chí còn không hề hay biết mình đã bị Lockhart đánh cắp ký ức. Tư duy của con người là một thứ rất đặc biệt. Khi ký ức trong đại não bị thiếu hụt hoặc bị thay đổi một phần, để tự bảo vệ, nó sẽ tự động loại bỏ mọi vết rách và sự bất thường, thậm chí tự động sửa chữa một phần ký ức để phù hợp với những thay đổi này, cuối cùng khiến mọi thứ trông có vẻ hợp lý. Các Thần Sáng cũng thường xuyên làm điều tương tự với người Muggle, và chưa từng nghe nói có người Muggle nào vì thế mà ký ức hay tư tưởng bị xung đột.
Trong phòng làm việc.
Lockhart ra tay càng lúc càng nhanh, từng đoạn ký ức được rút ra – cả của Lockhart nguyên bản lẫn của mười phù thủy mạnh mẽ kia. Bóc tách mọi ký ức ra ngoài, anh dùng cách này để kiểm tra xem ký ức của bản thân có vấn đề gì không, và xác minh liệu mình có bị ảnh hưởng bởi những ký ức này hay không. Mọi thứ diễn ra vô cùng thuận lợi.
Thậm chí về sau, Lockhart đã có thể thoải mái vung đũa phép, khiến từng đoạn sợi tơ màu bạc tự động bay ra từ huyệt thái dương rồi chui vào Chậu Tưởng Ký. Cách thao tác này thậm chí còn khiến anh dựa trên những suy nghĩ ban đầu của Lockhart về Lãng Quên Chú mà có thêm nhiều ý tưởng và linh cảm.
Càng thành thạo, anh lại càng cẩn thận. Cây đũa phép anh nắm chặt trong tay không hề dám buông lỏng một chút nào.
Nhưng mà, sự trớ trêu của thế giới phù thủy đôi khi lại chính là như vậy. Khi trong đầu chỉ còn lại đoạn ký ức cuối cùng, mọi thứ bỗng ngừng lại. Hoặc nói đúng hơn, một cảm giác sợ hãi tột độ đến điên cuồng trào dâng không kiểm soát được từ sâu trong linh hồn, kích thích đại não anh.
Ngừng tay!
Mau dừng lại tay!
Tay Lockhart cứng đờ tại chỗ, một nhận thức rõ ràng bỗng nhiên lóe lên trong đầu anh – anh, một kẻ xuyên việt, vốn dĩ là một Muggle! Nếu hoàn toàn mất đi những ký ức này, trong đầu anh sẽ chẳng còn tác dụng gì, anh sẽ chẳng còn là gì cả! Đến lúc đó, anh sẽ đối mặt với một vấn đề cực kỳ lớn! Nếu anh hoàn toàn bóc tách những ký ức của các phù thủy mạnh mẽ này ra đến không còn sót lại chút nào, anh sẽ hoàn toàn biến thành một Muggle. Mà Muggle thì không thể nào đưa những ký ức trong Chậu Tưởng Ký trở lại đầu mình được. Trên thực tế, ngay tại trường Hogwarts này, có thể tùy tiện làm được chuyện nhét những ký ức không thuộc về mình từ Chậu Tưởng Ký vào đầu mình, e rằng ngay cả Dumbledore cũng không làm được!
Lockhart phản ứng cực nhanh, trên mặt thậm chí còn chưa kịp hiện lên vẻ sợ hãi, anh đã thành thạo vung đũa phép nhắm thẳng vào Chậu Tưởng Ký, hô to: “Obliviate!”
Một nháy mắt, toàn bộ ký ức được cất giữ bên trong Chậu Tưởng Ký phun ra ngoài, hóa thành từng sợi b���c lấp lánh trôi nổi giữa không trung, chập chờn bay trở về phía đầu Lockhart.
Thật đáng tiếc, lần thử nghiệm này dường như không thu được gì. Điều duy nhất anh biết được chẳng qua là kiếp trước mình là một Muggle, nhưng điều này thì chẳng đáng là thành quả gì.
Ồ. Còn có một nhận thức rõ ràng khác – Lockhart nguyên bản đúng là một tên ngốc, ỷ vào Lãng Quên Chú mạnh mẽ mà không kiêng nể gì, cứ thế nhét những ký ức mang theo lực lượng ma pháp vào đầu, lại không có bất kỳ thủ đoạn sàng lọc hay kiểm soát nào, trách sao cuối cùng lại biến thành kẻ ngu đần! Anh nheo mắt nhìn từng sợi tơ bạc đang nhanh chóng bay đến giữa không trung, ý thức được những thứ này không chỉ đơn giản là ký ức. Xem ra sắp tới anh sẽ phải tìm hiểu thêm về kiến thức ma pháp liên quan đến lĩnh vực này. Lockhart thở dài, kiên nhẫn chờ đợi những ký ức này trở về đại não, bỗng nhiên biến sắc, kinh hô một tiếng: “Không tốt!”
Phần dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.