(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 20: Ngài thật sự là vị chịu trách nhiệm giáo sư!
Đũa phép vung vẩy.
"Sâu trong rừng rậm, một bầy sói xám xuất hiện!"
Giữa những hàng cây, làn sương bạc cuồn cuộn nổi lên, dần ngưng tụ thành hình dáng một con sói xám. Nó mờ ảo, có kích thước bằng một con sói hoang trưởng thành và di chuyển chậm chạp.
Sau vài bước chân chậm rãi giữa khu rừng, con sói xám lại tan biến thành một màn sương bạc, nhẹ nhàng phiêu tán.
Đây là một trong hai phép thuật mà Lockhart có thể miễn cưỡng thi triển sau khi tiếp nhận phần ký ức kia, và nó cũng "gân gà" (vô dụng) như phép Chữa Trị Bằng Hoa Tươi vậy.
Thế nhưng, hắn lại vô cùng thỏa mãn.
Từ chỗ không thể thi triển phép thuật đến có thể thi triển phép thuật, đây là một bước nhảy vọt về chất.
Nụ cười rạng rỡ hiện lên trên gương mặt hắn, đó là niềm vui của một người bình thường đang thỏa mãn. Hoàn toàn khác biệt với vẻ mỉm cười hoàn hảo mà hắn cố gắng duy trì thường ngày, nụ cười này dường như trào ra từ tận đáy lòng, mang một sức quyến rũ đặc biệt.
***
Làn gió nhẹ ấm áp của buổi chạng vạng lùa vào văn phòng, làm tấm rèm cửa khẽ vỗ vào những thân dây leo uốn lượn như mãng xà dọc theo bệ cửa sổ.
Vài chú chim nhỏ chao lượn bay vào, hiếu kỳ ngắm nghía nơi xa lạ này, rồi tìm kiếm một chỗ có thể làm tổ trong "khu rừng nhỏ" đặc biệt ấy.
Lockhart nghiêng người dựa vào thân cây, nghiêng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, một mảng trời chiều đỏ rực, xa xa vẳng đến tiếng reo hò của đám phù thủy nhỏ từ sân Quidditch.
Hắn gối đầu lên hai tay, cả người thả lỏng. Trên bụng hắn, Tiểu Kim Mao cuộn tròn, ôm món đồ chơi hình tròng mắt đang lim dim ngủ, cái đầu nhỏ phủ đầy lông mềm mại khẽ nhấp nhô theo nhịp thở.
Lockhart rất hưởng thụ khoảnh khắc tĩnh lặng hiếm có này.
Dường như mọi thứ đều ngưng đọng, bộ não thường ngày vốn ồn ào, hỗn loạn giờ đây hiếm hoi lắm mới có được đôi chút bình yên.
Cái này rất khó được.
Những ký ức bị rút ra rồi lại nhồi nhét vào dường như đang một lần nữa tìm kiếm vị trí của mình, vừa bài xích nhau lại vừa hấp dẫn lẫn nhau, tạo nên một trạng thái cân bằng phức tạp.
Lockhart của nguyên bản quá tùy tiện với những ký ức trong đầu, cứ như thể chỉ cần "đánh hơi" thấy thứ gì tốt là lập tức nhét vào đầu, mà chẳng cần biết bản thân có thể nắm giữ được hay không.
Trong thế giới pháp thuật, ký ức luôn là một trong những lĩnh vực cao thâm nhất, liên quan đến thời gian, linh hồn, vận mệnh và những khía cạnh hư vô mờ mịt khác. Bởi vậy, số phù thủy nghiên cứu lĩnh vực này cực kỳ hiếm hoi.
Chuyên tâm nghiên cứu phương diện này có lẽ chỉ có những chuyên gia mật từ Phòng Sự Vụ Huyền Bí của Bộ Pháp thuật các quốc gia, thậm chí có thể không phải Bộ Pháp thuật nào cũng có những người nắm giữ bí mật của lĩnh vực này.
Lockhart tự cho rằng có quan hệ rộng rãi, nhưng cũng không thể tiếp cận những nhân vật cấp tuyệt mật tại Bộ Pháp thuật, chứ đừng nói đến việc lấy được tài liệu tuyệt mật từ tay họ.
À! Nếu như trí nhớ của hắn không sai… có vẻ như trong nguyên tác, Harry từng đến Phòng Sự Vụ Huyền Bí gây chuyện một lần. Nếu hắn – vị giáo sư này – vì lo lắng cho cậu học trò ‘Chúa cứu thế’ mà đuổi theo tới đó, thì hẳn sẽ không ai truy cứu trách nhiệm của mình, phải không?
Đây có lẽ là cơ hội duy nhất để hắn có thể hợp lý đường đường chính chính bước chân vào một cơ cấu nghiêm ngặt đến thế!
Lockhart mắt sáng rực lên.
Đương nhiên, chuyện này vẫn còn khá xa, phải chờ đến khi Harry học năm thứ năm. Xem ra, dù một năm sau mình có kết thúc nhiệm kỳ ở Hogwarts và rời trường, thì cũng không nên cắt đứt liên lạc với Harry nhỉ.
"Ha ~~ rry ~~~ Potter!"
Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một tiếng hô hoán, rồi sau đó là những giọng nói khác xen vào, phá vỡ sự yên tĩnh trong văn phòng.
Lockhart ngạc nhiên nhìn về phía cửa phòng, chợt nhận ra rằng trước đó hắn đã "bảo hiểm" bằng cách sắp xếp cho Draco Malfoy cùng bộ ba Harry, Ron, Hermione đến đây để huấn luyện.
Hai nhóm người này tụ tập cùng một chỗ hiển nhiên không thể nào yên ổn. Cha của Ron và cha của Draco thì thường xuyên "thân thiết" đánh nhau, lại càng không cần phải nói Harry cùng Hermione đều ghét Draco đến vậy.
Có lẽ….
Hắn nên kéo thêm Vincent Crabbe và Gregory Goyle, hai tên tùy tùng nhỏ của Draco, cũng là thiếu gia của các gia tộc thuần huyết, vào "trại huấn luyện" này.
Để cân bằng, Lockhart cảm nhận những ký ức trong đầu mình vừa xung đột vừa chế ước lẫn nhau, đúng là quá giàu kinh nghiệm.
Ngoài cửa tiếng ồn ào càng lúc càng lớn.
Thiếu gia Malfoy chẳng hề kiêng dè đối phương có tới ba người, cực kỳ đanh đá, hắn điên cuồng chế nhạo, thậm chí còn mượn lời giáo sư Lockhart để nói xấu Ron, rằng cậu ta vì được tặng đũa phép nên bắt đầu học cách nịnh bợ. Giọng điệu kiêu ngạo ấy nghe đầy sức chiến đấu.
Thế nhưng, hắn nhanh chóng phải trả giá.
Lại có người tới.
Ngay khi đám phù thủy nhỏ đồng thanh gọi "giáo sư McGonagall" đầy kính trọng, thì thiếu gia Malfoy, với những lời lẽ quá cay nghiệt của mình, khó tránh khỏi một trận giáo huấn.
Đông đông đông ~
Tiếng gõ cửa phòng.
"Rất xin lỗi, giáo sư Lockhart, việc bái phỏng lúc này liệu có làm phiền ngài không?" Giáo sư McGonagall nói với giọng rất khách sáo từ ngoài cửa.
"Không sao, xin chờ một chút."
Trong lúc nghe mấy người Malfoy cãi nhau, Lockhart đã đứng dậy, động tác thoăn thoắt thu dọn chiếc Chậu Tưởng Ký đã nhuốm màu ký ức. Thứ này tuyệt đối không thể để người khác nhìn thấy!
Nhét một đạo cụ pháp thuật lớn như vậy vào chiếc túi tiền chỉ lớn bằng bàn tay, thao tác này thật sự cần một chút kỹ xảo. Không hiểu vì sao trước đây nguyên bản thân Lockhart chưa từng dùng qua loại đạo cụ đ��ợc ếm Bùa Mở Rộng Không Dấu Vết này, khiến hắn vì thiếu kinh nghiệm mà có chút lúng túng tay chân.
Còn có Phúc Linh tề và một vài thứ khác cũng cần được thu dọn cẩn thận.
Ngoài cửa vẳng đến vài tiếng người nói chuyện của họ.
"Thật mong việc quấy rầy lúc này sẽ không ảnh hưởng đến thí nghiệm của giáo sư Lockhart…." Đây là giọng của giáo sư McGonagall.
"Giáo sư Lockhart bảo chúng em đến đây nghe giảng vào lúc này, hẳn là sẽ không sao đâu ạ." Đây là lời bàn tán nhao nhao của đám phù thủy nhỏ.
Lockhart cuối cùng cũng cất xong những thứ không muốn để người khác nhìn thấy. Anh ta đang định đi mở cửa thì chợt nhận ra mình chưa đi giày, vội vã cầm giày, ngồi trên cành cây mà xỏ vào chân.
Tiểu Kim Mao ở bên cạnh cảm nhận được tâm trạng của hắn, cũng bắt đầu hiểu chuyện, học cách phối hợp với chủ nhân.
Ừm, nhưng rồi lại không "hiểu chuyện" đến mức đó.
Nó thuần thục thu liễm ảnh hưởng pháp thuật của bản thân, điều này rất tốt. Nhưng nó không giúp hắn mở cửa, mà lại nâng móng vuốt nhỏ, chỉ vào hốc cây đào mọc xiêu vẹo dưới lò sưởi trong góc tường, kêu một tiếng, “òm ọp!”
Hốc cây rất yên tĩnh, dường như bên trong không có gì.
“Òm ọp ~~?”
Lập tức, một luồng thông tin hốt hoảng chợt sôi trào trong hốc cây, một làn sương đen cuộn mình lao ra, nhanh chóng biến thành một hình người khoác áo choàng phù thủy cũ nát trên mặt đất.
Đây là một sinh vật hắc ma pháp tên là Boggart, mà lại là một con Boggart từng có kinh nghiệm sống trong gia đình phù thủy. Khi không cảm nhận được bất kỳ cảm xúc sợ hãi nào, bản năng của nó lại biến thành hình dạng này.
Nó vừa xuất hiện đã vô thức nhìn chằm chằm vào vị phù thủy trong phòng làm việc.
"Òm ọp!!!" Giọng Tiểu Kim Mao đã có chút phẫn nộ.
Boggart sợ hãi run rẩy, thân thể co rúm lại, ngẩn ngơ nhìn về phía Tiểu Kim Mao.
Tiểu Kim Mao đứng trên cành cây, hai tay chống nạnh, cái móng vuốt thứ ba nhỏ xíu dùng sức chỉ về phía cửa lớn văn phòng.
Boggart cảm nhận được nhục nhã!
Boggart thật nhận lấy nhục nhã!
Tiểu Kim Mao từ trên cây nhảy xuống như một làn khói, men theo chiếc áo choàng phù th���y cũ nát của Boggart mà trèo lên đầu nó, rồi một cái tát giáng xuống.
Boggart rốt cục nghe lời.
Nó khập khiễng đi về phía cửa phòng, đầu vẫn đội Tiểu Kim Mao – đây là tư thế mà nó ưa thích dùng để hù dọa chủ nhân nơi nó trú ngụ trước đây. Nhưng dáng vẻ chậm chạp lề mề ấy lại một lần nữa rước lấy một cái tát.
Thế là nó không thể không "linh hoạt" như một thanh niên hoạt bát, bước nhanh đến trước cửa phòng và mở ra.
"Lockhart giáo sư, hi vọng không làm ảnh hưởng đến thí nghiệm của ngài… Ôi! Râu Merlin!" Tiếng kinh hô của giáo sư McGonagall vang lên.
Người mở cửa có dáng vẻ âm trầm như một hắc phù thủy tà ác. Bên trong chiếc mũ trùm lớn, một mảng tối đen khiến người ta không nhìn rõ bất cứ thứ gì.
Sau một thoáng giật mình, với kinh nghiệm phong phú, bà lập tức nhận ra đây là một con Boggart.
Boggart thì không đáng sợ, nhưng sinh vật hắc ma pháp ngồi trên đầu Boggart thì đáng sợ thật sự.
Bà vô thức đứng chắn trước đám phù thủy nhỏ, đang định nói gì đó, thì thấy một bàn tay lớn gạt Boggart sang một bên. Lockhart với nụ cười rạng rỡ kéo hẳn cánh cửa lớn ra, nói: “Xin lỗi, mời vào, mời vào.”
Sau lưng, mấy đứa trẻ hiếu kỳ chỉ kịp nhìn thấy một làn khói đen vọt về phía hốc cây khác trong lò sưởi, và một vệt sáng vàng men theo thân cây đại thụ khác ẩn vào trong lá.
Ừm?
Đại thụ?
"Râu Merlin!" Giáo sư McGonagall nhìn văn phòng trước mắt đã biến thành một khu rừng nhỏ mà ngẩn người ra, “Giáo sư Lockhart, cái này….”
Lockhart cười ha hả chào hỏi họ, mời họ vào, rồi mở miệng nói ngay: “Đây là cách bố trí đặc biệt để mô phỏng chân thực hơn cho buổi diễn tập lãng mạn kiểu truyện cổ tích sắp tới. Ngài biết đấy, giáo sư chúng tôi luôn phải tự mình diễn tập trước để làm quen từng khâu và chi tiết, đảm bảo không xảy ra bất kỳ sự cố nào.”
“Phiêu lưu trong rừng rậm, đó là cảnh tượng truyện cổ tích quen thuộc nhất mà mọi người đều biết, ngài hiểu mà.”
Trên thực tế là hắn căn bản không có năng lực để trả lại nguyên trạng cho khu rừng này, vốn do Pháp sư Rừng tạo ra.
"Ngài thật sự là một giáo sư đầy trách nhi��m!” Giáo sư McGonagall nhìn khu rừng nhỏ này, tưởng tượng cảnh cuối tuần mọi người nghỉ ngơi mà giáo sư Lockhart vẫn miệt mài diễn tập nội dung bài giảng sắp tới, không khỏi tràn đầy cảm khái, ánh mắt nhìn Lockhart càng thêm hài lòng.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung bản biên tập này.