(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 21: McGonagall giáo sư xin giúp đỡ
Lockhart thực sự có chút lúng túng trước tình cảnh văn phòng mình trở nên như thế này.
Theo thỏa thuận giữa hắn và Dumbledore, chức vụ giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Lockhart chỉ là một nhiệm kỳ một năm.
Nói cách khác, căn phòng làm việc này hắn chỉ sử dụng tạm thời trong một năm, và hắn hoàn toàn không có cách nào khôi phục nơi này về nguyên trạng.
Đây vốn không phải vật sở hữu của hắn.
May mắn thay, giáo sư McGonagall cũng không mấy bận tâm. Bà ấy dường như có việc riêng, nhưng khi nhìn mấy đứa phù thủy nhỏ đang đứng cạnh đó, bà do dự một lát rồi lên tiếng: "Có lẽ tôi có thể đợi nói chuyện với thầy sau khi tan lớp?"
Bà không muốn vì chuyện riêng của mình mà làm ảnh hưởng đến việc học của bọn trẻ.
Lockhart khẽ gật đầu: "Vậy giáo sư đợi một lát là được, hôm nay là tiết huấn luyện, tôi chỉ cần giảng sơ qua một chút."
Hắn vẫy tay, thu hút sự chú ý của mấy đứa nhóc hiếu kỳ về phía mình: "Hôm nay chúng ta vẫn sẽ tiếp tục luyện tập bùa Tước Vũ Khí. Ôi, Harry, con đang có biểu cảm gì vậy? Kiêu ngạo cũng là một điều tốt mà."
"Harry, Draco, các con đừng tưởng rằng bùa Tước Vũ Khí, cách thức đối phó và phản nguyền của mình đã thuần thục là có thể làm ta hài lòng. Tiết học tới ta sẽ yêu cầu hai trò ngồi trên chổi bay để thực hiện các bài diễn tập đối kháng linh hoạt hơn. Trình độ hiện tại của các con còn kém xa!"
Thực tế, thiên phú về ma chú của hai phù thủy nhỏ này đã đạt đến trình độ khiến Lockhart phải thầm ghen tị. Hắn buộc phải đưa ra nhiều lời phê bình để kiềm chế khí thế của hai đứa trẻ, hòng duy trì quyền uy và sức ảnh hưởng của một giáo sư.
Việc bồi dưỡng được hai vị quyết đấu đại sư sẽ là thành quả hoàn hảo cho một năm sự nghiệp giảng dạy này của hắn. Sau này, dù trong bất kỳ trường hợp nào, hắn cũng có thể lấy đó ra để nâng cao giá trị bản thân.
Nói rồi, hắn lại nhìn sang Ron và Hermione: "Hai trò có lẽ cần phải học lại từ đầu, nhưng đừng lo lắng về việc bị Harry và bạn bè bỏ xa. Các trò vẫn còn là phù thủy nhỏ năm thứ hai, tương lai còn có rất nhiều thời gian để tự mình cải thiện."
Lockhart có những ý tưởng riêng của mình khi đứng lớp. Dù là lớp học thường của 'Câu lạc bộ Đấu tay đôi' hay lớp N.E.W.T, hắn luôn thích chọn ra vài học sinh ưu tú để bồi dưỡng trước, rồi để họ 'người cũ kèm người mới' như vậy, điều này giúp hắn thoải mái hơn rất nhiều.
"Vậy thì hai hai một nhóm nhé."
"Người cũ kèm người mới sẽ càng dễ củng cố kiến thức, và nhận ra những chi tiết mà mình đã bỏ sót trong quá khứ."
"Vậy thì, Harry, con dạy Ron. Draco, con dạy Hermione."
Draco suýt nữa nhảy dựng lên: "Tại sao lại phải cùng cô ta một nhóm chứ!!!"
Nếu không phải đang đứng trước mặt giáo sư, những lời chửi rủa thô tục đã có thể tuôn ra khỏi miệng cậu ta rồi.
Lockhart chỉ với vẻ mặt khó hiểu nhìn Draco, thong thả nói: "Một Slytherin khôn ngoan thực sự sẽ không gây thù chuốc oán khắp nơi, tự rước lấy quá nhiều kẻ thù cho mình. Draco, con cần phải biết cách duy trì mối quan hệ tốt đẹp ngay cả với những người không cùng quan điểm với con."
Draco mím môi không nói gì, một hồi lâu sau mới trịnh trọng gật đầu.
Hermione cũng trông có vẻ không vui lắm, nhưng cô bé hiển nhiên hiểu được rằng mình cần tôn trọng sự sắp xếp của giáo sư Lockhart, người mà cô bé vẫn luôn ngưỡng mộ. Cô bé buồn bã nắm chặt đũa phép, im lặng không nói gì.
"Rất tốt." Lockhart cười nhìn mấy phù thủy nhỏ: "Bây giờ là thời gian hỏi đáp, các trò có bất kỳ thắc mắc nào thì cứ nói ra. Sau khi tôi hướng dẫn xong, các trò có thể bắt tập luyện."
Hermione là người đầu tiên giơ tay. Sau khi được hắn cho phép, cô bé phấn khích chỉ vào những cái cây trong văn phòng: "Giáo sư, thầy đã làm điều này bằng cách nào ạ?"
Đây chính là điều mà cô bé hằng mơ ước – phép thuật có những biến đổi hiệu quả vượt ngoài thông thường, điều mà cô bé có thể cảm nhận được.
Harry lặng lẽ kéo nhẹ tay áo của cô bé, nhỏ giọng nhắc nhở: "Hermione, lúc này chỉ có thể hỏi những câu hỏi liên quan đến bùa Tước Vũ Khí thôi."
Hermione sửng sốt một chút, có chút ngượng ngùng rụt cổ lại.
"Không sao đâu, ta có thể nói một chút, nhưng lần sau không được phép làm thế này nữa." Lockhart quay đầu nhìn những cái cây xung quanh, chúng trông như đã sinh trưởng hàng chục năm, vô cùng to lớn và vững chãi. Ngay cả những người biết chuyện gì đang xảy ra cũng phải tấm tắc ngạc nhiên, vậy nên việc đám phù thủy nhỏ hiếu kỳ là điều đương nhiên. Hắn mỉm cười lắc đầu: "Các con sẽ không bao giờ làm được như thế này đâu."
"!!!"
Đám phù thủy nhỏ đều sợ ngây người, không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy.
Ngay cả giáo sư McGonagall đang im lặng dự thính một bên cũng hơi chần chừ không biết có nên xen vào nói gì không.
Lockhart nhìn vẻ mặt nản chí của đám phù thủy nhỏ, mỉm cười giải thích: "Thực ra nguyên lý để đạt được hiệu quả này rất đơn giản. Đó là những câu thần chú Hoạt Hóa trong lĩnh vực Thuật Luyện Kim, thần chú Thúc Đẩy và thần chú Bành Trướng trong lĩnh vực Trồng Trọt Gia đình. Tất cả đều là những phép thuật rất cơ bản thôi."
"Nó cũng giống như Biến Hình Thuật vậy, nguyên lý căn bản nhất của nó thực ra chỉ có vậy, nhưng để thực sự đi sâu vào lại cần cả đời người để đắm chìm."
"Điều này không có nghĩa là các trò phải dành cả đời để học nó..."
Lockhart nhíu mày: "Mà là nói nó cần cuộc sống của con, suy nghĩ của con, nhân sinh của con, thậm chí tất cả những gì thuộc về sinh mệnh của con để làm chất dinh dưỡng cho phép thuật trưởng thành."
'Phù thủy Rừng rậm' Amazon là một phù thủy bị bỏ rơi từ khi còn là hài nhi, được sói xám nuôi lớn từ nhỏ. Hơn nửa đời người bà sống trong rừng rậm, sau này đi theo một con Troll rời rừng rậm đến sống ở Manhattan, Mỹ.
Trong suốt thời gian sống ở thành phố lớn, khi phù thủy Rừng rậm phải đối mặt với những trận chiến, bà vẫn không lựa chọn sử dụng những phép thuật phổ biến trong xã hội phù thủy hiện đại, mà vẫn giữ nguyên thói quen thi pháp ban đầu của mình. Mỗi lần chiến đấu, bà đều sẽ thi pháp để cải tạo môi trường xung quanh giống hệt như vậy.
Bà gọi đó là 'trở về với thiên nhiên, thiên nhiên sẽ ban tặng sức mạnh cho mình', nhưng Lockhart lại có khuynh hướng mô tả nó là 'Lĩnh vực chiến đấu của Phù thủy Rừng rậm'.
"Mỗi người đều có con đường phép thuật của riêng mình để đi." Hắn vỗ vỗ thân cây lớn bên cạnh, với ý vị sâu xa: "Có đôi khi chúng ta nhìn thấy những phép thuật kỳ diệu nào đó, kiểu gì cũng sẽ rung động vì chúng. Nhưng xin hãy nhớ kỹ, đó là phép thuật của người khác, cuộc sống của người khác, linh hồn của người khác, chứ không phải của các con."
"Chúng ta sẽ không bao giờ có thể trở thành những ngư��i khác, chúng ta chỉ có thể trở thành chính mình."
Một đạo lý sâu sắc như vậy, đối với mấy phù thủy nhỏ năm thứ hai ngây thơ thì vẫn còn quá sớm, bọn chúng nghe không hiểu.
Giáo sư McGonagall đang mím chặt môi đứng một bên lại là người cảm nhận sâu sắc nhất.
Là một Biến Hình Thuật đại sư nổi tiếng quốc tế, hằng năm vẫn cần mẫn bồi dưỡng, giảng dạy hết khóa này đến khóa khác. Biến Hình Thuật được dạy từ năm nhất cho đến năm thứ bảy mà không hề gián đoạn, thế nhưng rốt cuộc đã bồi dưỡng được bao nhiêu Biến Hình Thuật đại sư đâu?
Ít ra trong mấy năm gần đây cũng không có ai đáng để nhắc đến.
Nếu quay ngược lại mười mấy hai mươi năm, cũng có một nhóm người kế cận không tồi, như nhóm của Potter nhỏ, Sirius, đã sớm học được loại Biến Hình Thuật cấp cao như Hóa Thú Sư ngay trong thời gian còn đi học. Đáng tiếc, vì ảnh hưởng của chiến tranh, cuối cùng lại không thể chờ đợi đến ngày họ trở thành Biến Hình Thuật đại sư.
Lockhart vuốt ve thân cây lớn thật lâu, không nói gì.
Bởi vì những lời hắn vừa nói thực ra không áp dụng cho chính hắn.
Hắn đã tiêu hóa một đoạn ký ức ngắn của 'phù thủy rừng rậm'. Liệu sau này có thể thực sự tiêu hóa hết toàn bộ ký ức, hoàn toàn thôn phệ cả cuộc đời mạo hiểm của phù thủy rừng rậm này không? Điều này chưa thể xác định, nhưng trong tương lai vẫn có hy vọng.
Nếu nói Lockhart nguyên bản là một 'kẻ trộm ký ức', vậy thì hắn có lẽ sẽ tiến thêm một bước, trở thành một 'kẻ trộm cuộc đời'.
Hắn tuyệt đối không thể trở thành thánh nhân, thờ ơ với những ký ức quý giá, thậm chí cả cuộc đời của những phù thủy mạnh mẽ này. Hắn không hề muốn xuyên đến thế giới phép thuật này rồi lại tiếp tục làm một Muggle không biết phép thuật.
Nếu không có những ký ức này, hắn chẳng khác nào một Muggle; một khi đã lựa chọn giữ lại chúng, thì phải biết cách tận dụng.
Đánh cắp cuộc sống của người khác, tiêu hóa kinh nghiệm mạo hiểm của người khác!
"Được rồi, chủ đề đến đây là kết thúc, các trò bắt đầu luyện tập đi."
Diễn luyện thực chiến là cách dễ nhất để quan sát xem học sinh đã nắm vững kiến thức hay chưa, dù là Harry và Draco đang hướng dẫn, hay Hermione và Ron đang học.
Lockhart chỉ cần đứng một bên quan sát là có thể nắm bắt được tiến độ của mấy đứa.
Dù sao đi nữa, hắn thực sự quá am hiểu nguyền bùa Tước Vũ Khí.
Ba lĩnh vực lớn của Thuật Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám: đối phó với hắc phù thủy, đối phó với sinh vật hắc ám, và trong các trận đấu tay đôi. Dù hắn không thể tự mình thi triển phép thuật ở những lĩnh vực này, nhưng tầm nhìn của hắn thì tuyệt đối sắc bén.
Tuy nhiên, hôm nay hắn không đặt hết tâm trí vào đám phù thủy nhỏ. Hắn mời giáo sư McGonagall đến ngồi vào bàn làm việc, phía sau mấy thân cây lớn, rồi hỏi bà lý do tại sao đến tìm mình.
"Tình hình là như vậy." Giáo sư McGonagall rút ra một bức thư từ trong áo choàng phù thủy: "Lâu đài của gia tộc Urquhart đã xảy ra một sự kiện kỳ lạ. Sau khi thỉnh cầu Bộ Pháp Thuật hỗ trợ mà không có kết quả, họ đã viết thư hỏi tôi liệu tôi có thể giúp đỡ không."
Bà thở dài: "Đây đã được xác nhận là vấn đề do sinh vật hắc ám gây ra, nhưng không ai có thể giải quyết được."
Vốn là người kiêu ngạo, bà hiếm khi nói lời khen ngợi, nhưng lần này lại nói: "Giáo sư Lockhart, thầy là người có những ý tưởng độc đáo nhất trong lĩnh vực này mà tôi từng gặp. Có lẽ thầy sẽ có cách giải quyết."
Gia tộc Urquhart?
Lockhart khẽ nhíu mày, nhanh chóng lướt qua ký ức, và tìm thấy đáp án trong ký ức của một phù thủy mạnh mẽ.
Đây là gia tộc của chồng giáo sư McGonagall. Trong ký ức, vị phù thủy mạnh mẽ kia còn từng là bạn của gia tộc Urquhart, và đã tham gia tang lễ của Elphinstone Urquhart, chồng của giáo sư McGonagall.
Gia tộc này thường xuất thân từ học viện Durmstrang, thuần huyết, truyền thống, và có sức ảnh hưởng lớn ở cả Bộ Pháp Thuật quốc nội lẫn Bộ Pháp Thuật các nước châu Âu.
Một thế lực như vậy mà còn không giải quyết được chuyện, chỉ có thể chứng tỏ vấn đề rất rắc rối.
Lockhart tiếp nhận bức thư và xem xét. Người viết thư thân mật gọi giáo sư McGonagall là 'Dì Minerva', ban đầu là một tràng những lời nịnh bợ, sau đó mới kể về vấn đề đang xảy ra trong lâu đài.
Nội dung miêu tả gần như có thể coi là một câu chuyện kinh dị lâu đài theo đúng nghĩa.
Chỉ trong một đêm, cả tòa lâu đài đã bị bao phủ bởi vết máu, đủ loại rắn độc và nhện bò khắp nơi. Các gia tinh trong lâu đài chết một cách kỳ lạ, và nửa đêm còn có thể nghe thấy tiếng n��� ca hát văng vẳng.
Sau khi loại trừ khả năng bị người ác độc nguyền rủa và xác định đó là do sinh vật hắc ám quấy phá, một lâu đài như vậy về cơ bản có thể phán định là có thể trực tiếp vứt bỏ.
Sinh vật hắc ám, dù trông có 'tính sinh vật' nhưng bản chất lại là 'hiện tượng'. Nếu không có thủ đoạn nhằm vào căn bản thì không thể tiêu diệt chúng.
Thế giới phù thủy có rất nhiều nơi mà vì sinh vật hắc ám ẩn hiện hoặc chiếm giữ, mà con người buộc phải rời xa những nơi tà dị đó.
Thật đúng dịp, Lockhart lục lọi khắp trong ký ức của mình, và thực sự tìm thấy câu trả lời.
Hơn nữa, còn là hai phương án.
Hắn đem bức thư trả lại cho giáo sư McGonagall, suy nghĩ một lát, rồi đáp lời: "Có thể là một trong hai loại: 'hầm mục nát' hoặc 'tiên nữ chết oan'."
Giáo sư McGonagall sửng sốt một chút. Khi nhận được bức thư tràn ngập ngữ khí tuyệt vọng này từ Tiểu Urquhart, bà thực ra gần như không ôm bất kỳ hy vọng nào về việc giải quyết vấn đề này. Chỉ là xuất phát từ suy nghĩ "Lockhart dường như thực sự có tài, chi b���ng thử hỏi xem, dù sao có còn hơn không" mà thử một chút, không ngờ lại thực sự nhận được câu trả lời.
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.