(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 28: Voldemort đọc sách bút ký
Lockhart cố gắng hết sức để ngăn đám người bên ngoài kho báu xông vào làm kinh động Tiên nữ chết oan.
Hắn nhìn nàng đầy thâm tình, với một vẻ mềm yếu, tan vỡ, rồi giơ tay về phía Tiên nữ chết oan.
Một chiêu này dùng rất tốt.
Đây là kinh nghiệm của hắn: sự mạnh mẽ ẩn chứa trong vẻ yếu ớt, tan vỡ mới thực sự là đòn chí mạng.
Với thân phận đan xen giữa "Chúa cứu thế" và "kẻ chờ được cứu chuộc", Tiên nữ chết oan cuối cùng cũng có phản ứng mà hắn mong đợi.
Hắn sẵn lòng chết vì nàng!
Vậy thì, nàng cũng sẵn lòng sống vì hắn!
Nàng đã phải chờ đợi bao lâu trên hình phạt thiêu sống từng giờ từng khắc thiêu đốt linh hồn mình?
Một trăm năm?
Hai trăm năm?
Không, nàng đã chẳng còn nhớ rõ nữa.
Nàng chỉ biết rằng, cuối cùng mình cũng có dũng khí đối mặt, và nàng bắt đầu dùng sức giãy thoát khỏi những sợi dây leo đầy gai nhọn đang trói buộc.
Đất mẹ cũng như mong đợi nàng thành công, ban cho nàng sức mạnh, nhờ đó, những vết máu sâu hoắm do dây leo cứa ra trên người nàng nhanh chóng khép lại.
Nàng cuối cùng đã thoát ra!
Nàng loạng choạng, cẩn thận từng li từng tí, có chút e dè, những bàn chân hồng hào nhẹ nhàng chạm đất.
Vết máu tự động rời xa đôi chân nàng, những mảnh đá vụn lăn lóc trên mặt đất cũng tự động tránh xa, không hề muốn làm nàng tổn thương chút nào.
Cuối cùng, nàng đi đến gần, rồi dùng sức nhào vào lòng Lockhart, cái đầu nhỏ tựa vào lồng ngực ấm áp của hắn, thẹn thùng thì thầm bên tai: "Vì em, hãy sống sót!"
Cú nhào vào lòng của mỹ nhân vừa mềm mại vừa ẩn chứa hiểm nguy.
Đáng nói là, chiếc miệng rộng như chậu máu kia.
Lockhart hơi sợ hãi nhìn những chiếc răng nanh đang chực chờ cắn xé khắp cơ thể mình, run rẩy nhẹ nhàng đưa tay vuốt mái tóc dài màu vàng óng của nàng.
Cười.
Hắn mỉm cười đầy yêu thương.
"Phải rồi, cô nương xinh đẹp của ta, ta sẵn lòng sống vì nàng. Nàng có sẵn lòng vì ta mà gạt bỏ mọi phòng bị không? Hoàn toàn mở lòng vì ta! Không có nàng, cuộc sống của ta sẽ mất đi ý nghĩa!"
Tiên nữ chết oan cẩn thận từng li từng tí tựa vào ngực hắn, nâng nửa thân trên lên, mái tóc rũ xuống che đi gò má đỏ bừng như sắp ứa máu. Nàng nhẹ nhàng nhưng đầy kiên định gật đầu thật mạnh, "Ừm!"
Rất tốt.
Bàn tay còn lại không bị thương của Lockhart đã sớm đặt trong túi áo choàng phù thủy, đầu ngón tay mò vào túi, nắm chặt đũa phép. Sau khi được nàng khẳng định, hắn dứt khoát rút đũa phép ra, trong khi giữ nàng, nhanh chóng niệm chú: "Trở về đại địa!"
Hồi Quy Chú là một nhánh của Khu Trục Chú, thuộc lĩnh vực Phòng Thủ Nghệ Thuật Hắc Ám.
Nó có ứng dụng rộng rãi, thể hiện hiệu quả không hề tầm thường khi đối phó với Tiên nữ chết oan, Âm Thi và các loại tương tự.
Khi đạt đủ những điều kiện đặc trưng, khả năng nhắm mục tiêu mạnh mẽ và hiệu quả cực kỳ tốt!
Vấn đề duy nhất là…
Tiên nữ chết oan bất ngờ xoay người, bị hắn chặn ngang eo, hơi nghi hoặc nhìn hắn: "Anh nói gì? Cái gì đang chặn em?"
"!!!"
Ma pháp mất đi hiệu lực!
Hay nói cách khác, đạo bùa chú này căn bản chưa được thi triển thành công.
Cái này rất lúng túng.
Phản ứng của hắn nhanh đến vậy, cực kỳ nhanh chóng tìm thấy phương án dự phòng trong mớ kiến thức lộn xộn của mình.
Hắn nhất định phải nhanh!
Nếu không, những chiếc miệng rộng như chậu máu đầy răng nanh trên người Tiên nữ chết oan sẽ hoàn toàn nuốt chửng hắn thành một đống mảnh vụn.
Sinh vật Hắc ám nguy hiểm, không phải chuyện đùa!
Nếu thật coi sinh vật Hắc ám là một cá thể sống, thậm chí còn định hẹn hò với chúng, thì trong lịch sử đã có biết bao nhà sinh vật học Hắc ám phải chết thảm.
Thứ này chỉ là một hiện tượng!
Thủ đoạn chỉ là cách thức kích hoạt sự biến đổi của hiện tượng, hắn không thể quá sa đà vào phản ứng của đối phương!
Lockhart lặng lẽ nhét cây đũa phép vô dụng như chiếc đũa ăn kia lại vào túi áo choàng, chỉ là nhìn nàng đầy tình ý: "Đừng để ý những chi tiết nhỏ nhặt này, cô nương xinh đẹp. Nàng có bằng lòng ngự trị trong tim ta không? Từ nay về sau, lang thang khắp thế gian này cùng ta?"
Tiên nữ chết oan thẹn thùng gật đầu lia lịa, lại lần nữa nhào vào lồng ngực ấm áp của hắn, đầy vẻ mê đắm.
Gương mặt nàng thật sự rất đỏ.
Cảm giác cả người nóng quá, nóng đến mức như sắp tan chảy.
Ừm.
Nàng đúng là đang tan chảy thật.
Giáo sư McGonagall cuối cùng vẫn quyết định thử đến giúp đỡ, bà thực sự có chút không an lòng về Lockhart. Dặn dò Tiểu Urquhart phải trông chừng Harry và Draco thật kỹ, bà cùng giáo sư Snape lặng lẽ tiến vào.
Sau đó, họ thấy...
Lockhart nằm trên mặt đất, trong ngực có một hình bóng xinh đ���p màu hồng mờ ảo.
Hình ảnh như vậy chẳng hề khiến người ta cảm thấy kiều diễm chút nào, chỉ có một nỗi rợn người không nói thành lời.
Bởi vì hình bóng xinh đẹp mờ ảo kia đang nhanh chóng tan chảy, trên người mọc ra từng cái râu dài quỷ dị, như những xúc tu sứa hồng phát sáng, từng xúc tu một lướt qua không trung thành vòng tròn rồi đâm vào lồng ngực Lockhart.
Giáo sư McGonagall và giáo sư Snape vội vàng giơ đũa phép, sắp sửa giải cứu, thì thấy Lockhart lén lút khoát tay về phía họ, rồi dùng sức nháy mắt.
"?" Giáo sư McGonagall chần chờ một chút, nhìn về phía giáo sư Snape.
Giáo sư Snape với vẻ mặt cực kỳ nghiêm trọng, bắt đầu móc từ túi áo choàng phù thủy ra những ma dược có thể hữu ích trong tình huống này.
Sự biến hóa đó rất nhanh liền kết thúc.
Hình bóng ấy hoàn toàn chui vào lồng ngực giáo sư Lockhart.
Chỉ trong nháy mắt, những vết máu trên tường xung quanh cùng tiếng chim kêu và tiếng nỉ non không ngừng vang bên tai đều hoàn toàn biến mất.
Chỉ có những con rắn độc bò lổm ngổm cũng kinh hoàng chui vào từng góc khuất tối tăm.
"Giải quyết!"
Lockhart vỗ tay, cười tủm tỉm đứng dậy: "Chuyện này không làm khó được ta đâu!"
Giáo sư Snape chỉ là lặng lẽ đưa cho hắn một lọ ma dược trong tay: "Nó có thể thanh trừ tà ác lực lượng trong cơ thể, ngươi sẽ cần nó."
Lockhart không khách khí, nhìn hắn đầy cảm kích: "Ôi, Snape học trưởng thân mến, thật sự rất cảm ơn anh."
Thứ này đương nhiên hắn cần rồi!
Ma dược đỉnh cấp để phòng bị nguy hiểm mà một đại sư ma dược luôn mang theo bên mình, dù Lockhart có mối quan hệ r��ng đến mấy cũng không thể mua được.
Giáo sư Snape không nói gì, chỉ hờ hững quay đầu đi thẳng ra ngoài.
Giáo sư McGonagall mỉm cười hiền lành nhìn cảnh tượng này: "Hắn luôn luôn không quen biểu đạt tình cảm của mình."
Tiểu Urquhart cực kỳ cảm kích việc giải quyết nguy cơ lần này, thậm chí kéo cả giáo sư McGonagall đang vội vã muốn về trường, nhất quyết mời mọi người dùng một bữa tiệc tối tạ ơn.
Địa điểm là ngay tại đại sảnh lâu đài Urquhart.
Harry không chút khách khí thì thầm chỉ ra rằng Tiểu Urquhart e rằng chưa dọn dẹp sạch sẽ, nên muốn mọi người nán lại đây quan sát tình hình.
Điều này, không cần nói người lớn, ngay cả Draco cũng biết.
Lockhart cười híp mắt xoa đầu Harry, chỉ nói: "Đúng vậy, không phải sao? Chúng ta cũng cần ở lại xác nhận rằng vấn đề đã được giải quyết triệt để, cẩn thận một chút cũng chẳng sao."
Trong lúc nhất thời, chủ và khách đều vui vẻ.
Thù lao đã hứa trước đó là được chọn một món đồ cất giữ của gia tộc. Lockhart suy nghĩ rất lâu, cuối cùng chọn một chiếc nhẫn có kèm chú Vô Ngân Mở Rộng.
Đây là một kiệt tác của những đại sư thời cổ đại, bùa chú bám trên đó đã trải qua thử thách thời gian, vẫn thể hiện sự ổn định tuyệt vời.
Còn về chiếc túi tiền lấy từ chỗ ông Borgin trước đó, trông có vẻ dung lượng lớn hơn nhiều, nhưng thực chất rất không ổn định. Nếu không cẩn thận bị ảnh hưởng bởi một loại ma thuật nào đó, dù có ác ý hay không, nó thậm chí có thể nổ tung ngay lập tức.
Một món khác là chiếc máy quay đĩa cổ đã hỏng. Nếu không hỏng, Tiên nữ chết oan bên trong cũng sẽ không thoát khỏi sự trói buộc của tạo vật ma thuật.
Nếu có thể sửa chữa tốt chiếc máy quay đĩa này, ma dược mà Snape truyền thụ có thể tiết kiệm được.
Cuối cùng là một cuốn sách ma thuật.
Ông Tiểu Urquhart vốn định lén lút đổi một cuốn sách khác, dù sao cũng chẳng ai biết cuốn sách mà hắn giao dịch với gia tộc Malfoy rốt cuộc là cuốn nào.
Nhưng giáo sư McGonagall đã sớm đoán được điều đó, và nhắc nhở vị quý ông này: "Ngài có chắc là mình kiểm soát được không?"
Rất nhiều người chế tạo s��ch ma thuật thường kèm theo rất nhiều cấm thuật để bảo vệ tri thức bên trong. Chẳng lẽ Tiểu Urquhart thật sự định trải qua thêm một lần tình huống bất lực nữa sao?
Sợ đến mức hắn hoảng hốt vội vàng đưa cuốn sách này cho Lockhart, nhìn đối phương mang nó rời khỏi lâu đài của mình sau bữa tiệc tối, lúc này mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Trở lại Hogwarts, Lockhart cẩn thận từng li từng tí đặt lọ dược tề mà Snape đưa vào chiếc nhẫn, lúc này mới móc cuốn sách kia ra lật xem.
Giáo sư McGonagall đã giúp kiểm tra, trên đó không có ác chú nào.
Tên cuốn sách rất đơn giản: "Bách Khoa Toàn Thư Kỹ Thuật Chậu Tưởng Ký".
Người biên soạn sách là Nhét Phổ Cuống Mặc Tư Malfoy và "Văn phòng Biên soạn Tài liệu Kỹ thuật Ma thuật Ai Cập" của Bộ Pháp Thuật.
Nhét Phổ Cuống Mặc Tư Malfoy là một nhân vật ở thế kỷ mười tám, cố vấn của Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật đương nhiệm. Điều này có nghĩa là quyền sở hữu cuốn sách này lẽ ra phải thuộc về Bộ Pháp Thuật.
Nhưng xét đến việc Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật đương thời là An Khắc Tạ Tư, người có biệt danh "Con rối của Malfoy", thì có thể hiểu vì sao cuốn sách này lại xuất hiện trong kho sách của gia tộc Malfoy.
Lockhart khá hứng thú đọc tiếp.
Chưa lật được mấy trang, một bức minh họa về Chậu Tưởng Ký hình đầu lâu thủy tinh đập vào mắt hắn.
Phía trên có lời giới thiệu như sau: "...Các phù thủy không còn bị bó buộc bởi nguyên lý tác động đơn giản nhất của xương sọ người lên não bộ và ký ức, mà thử nghiệm tạo ra nhiều biến đổi hơn cho đầu lâu..."
"...Trước khi cuối cùng xác định được công nghệ Chậu Tưởng Ký làm từ đất sét ma thuật và xương đầu nghiền nung đá, sự xuất hiện của công nghệ đầu lâu thủy tinh chính là thành quả then chốt nhất trong quá trình nghiên cứu của các phù thủy..."
Khá lắm!
Lockhart còn tưởng Chậu Tưởng Ký làm từ đầu lâu Occamy thủy tinh của mình là thứ gì đó ghê gớm lắm, thì ra, so với công nghệ Chậu Tưởng Ký hiện tại, thứ này chỉ là một sản phẩm lạc hậu đã bị thay thế mà thôi.
Thế giới phù thủy không phải thứ gì càng cổ xưa thì càng tốt. Ví dụ như Biến Hình Thuật hiện đại đã thành hệ thống hoàn chỉnh, điều đó trong mắt phù thủy cổ đại tuyệt đối rất khó tưởng tượng.
Đáng chết ông Borgin, kẻ tham lam này dám đưa hắn một món đồ cổ!
Lại còn nói là khi "thu gom hàng" đã bỏ sót mật ngữ điều khiển. Trời mới biết thứ này đã qua tay bao nhiêu người, trải qua bao nhiêu năm tháng, thậm chí cùng mấy đời chủ nhân đi xuống mồ, e rằng mật ngữ đã sớm biến mất trong dòng chảy lịch sử rồi.
Đương nhiên, đạo cụ ma thuật cổ xưa cũng có cái hay riêng.
Hiện nay, kỹ thuật Chậu Tưởng Ký làm bằng chậu đá và chậu đất sét, cùng kỹ thuật chế tác đũa phép và các loại tương tự, đều bị những gia tộc được gọi là "Hai mươi tám gia tộc thuần huyết thần thánh" nắm giữ. Ngược lại, tài liệu chi tiết về loại Chậu Tưởng Ký đầu lâu thủy tinh này lại có thể lưu truyền ra bên ngoài.
Lockhart rất nhanh đã tìm được một lọ dược tề dùng để đánh thức ký ức bị niêm phong của Chậu Tưởng Ký đầu lâu thủy tinh. Nói cách khác, hắn có cách khôi phục chức năng phóng to, thu nhỏ tùy ý của Chậu Tưởng Ký đầu lâu Occamy thủy tinh.
Nhưng hắn rất nhanh liền bị những ghi chép tùy tiện trên cuốn sách quý giá thu hút.
"— Ta nghe nói Dumbledore vĩ đại đã dùng kỹ thuật Chậu Tưởng Ký đầu lâu cổ xưa để chế tạo một đạo cụ ma thuật có thể hiển hiện hình ảnh ký ức cho Gellert Grindelwald, người có khả năng tiên tri. Cho nên kỹ thuật cổ xưa vẫn có thể được sử dụng rất tốt, điều cốt yếu là xem ai dùng. — Tom Riddle."
Tom Riddle...
Voldemort!
Lockhart đột nhiên ngồi thẳng dậy, cuối cùng cũng hiểu vì sao Lucius Malfoy lại sốt sắng thanh lý cuốn sách này khỏi kho tàng của gia tộc.
Mọi chi tiết được chuyển ngữ mượt mà này đều thuộc về truyen.free.