Cách đơn giản nhất để phân biệt sinh vật phép thuật và động vật kỳ bí là xem liệu chỉ những người có ma lực mới có thể thực sự quan sát được chúng hay không.

Lockhart không đi sâu vào những lý thuyết cao siêu mà chỉ dạy cho các phù thủy nhỏ những điều dễ hiểu nhất: "Người Muggle không nhìn thấy âm hồn, không nhìn thấy Giám ngục (Nh·iếp hồn quái), không nhìn thấy Ghoul, nhưng họ có thể nhìn thấy Nhân mã, thấy chim Diricawl, và cả thủy quái Kelpie nữa."

"Thấy chưa, đây chính là cách phân biệt đơn giản mà hiệu quả nhất đấy."

Ông vỗ hai tay, "Rõ như ban ngày."

"Trong tương lai, các em sẽ được học nhiều hơn về môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám và môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí, qua đó nắm rõ cách ứng phó riêng với từng loại. Về sau, khi đối mặt với những sinh vật phi nhân này, chỉ cần dùng phương pháp phân biệt vừa rồi, các em sẽ biết nên dùng loại thủ đoạn nào để đối phó."

"Thứ hai là đặc tính phép thuật."

"Phép thuật của động vật kỳ bí rất gần với phép thuật của phù thủy. Thậm chí có thể mạnh dạn phỏng đoán rằng, các phù thủy cổ xưa đã học được rất nhiều kỹ thuật thi pháp từ những động vật kỳ bí."

"Chẳng hạn như 'mèo báo' trời sinh đã sở hữu năng lực ma thuật 'hút hồn đoạt niệm'. Hay như chim Diricawl, trời sinh đã có năng lực ma thuật 'Độn thổ' (Huyễn ảnh di hình)."

"Còn sinh vật phép thuật, theo nghĩa chặt chẽ, chúng không sở hữu khả năng thi pháp mà phù thủy vẫn thường biết đến. Bản thân chúng chính là phép thuật. Các em sẽ nhận ra năng lực phép thuật chúng biểu hiện thuộc về phạm trù 'quy tắc'."

Lockhart với vẻ mặt khó hiểu nói, "Chẳng hạn như gia tinh, các em sẽ thấy khả năng di chuyển không gian tương tự Độn thổ của chúng không hề bị ràng buộc, không bị phép thuật của phù thủy cản trở. Trừ khi chúng ta cố ý tạo ra một 'quy tắc' để ngăn cấm sự vận hành của 'quy tắc' ấy."

Đám phù thủy nhỏ đồng loạt kinh ngạc kêu lên.

Họ rõ ràng trước đó chưa từng nghĩ gia tinh lại có thể lợi hại đến thế.

Lockhart gõ gõ bảng đen, "Thứ ba là đặc điểm sinh học."

"Động vật kỳ bí tuân thủ nghiêm ngặt tập tính của động vật tự nhiên: sinh, lão, bệnh, tử, sinh sản và phát triển giống nòi. Vì thế, chúng ta sẽ thấy chúng có giới tính đực cái rõ ràng và hình thành quần thể."

"Sinh vật phép thuật thì không có những đặc tính này. Chúng không có giới tính theo nghĩa chặt chẽ, không sống theo đàn, không sinh sản và cũng không có vòng đời."

Lockhart gõ gõ vào đề tài về Giám ngục trên bàn của Draco, "Chẳng hạn như Giám ngục, các em sẽ tuyệt đối không bao giờ nghe nói về việc Giám ngục yêu đương hay sinh con đẻ cái."

"Ồ ~~" Draco vội vàng lấy tay kéo khuôn mặt nhỏ nhắn ra xa khỏi cuốn sách, "Đúng vậy, điều đó thật kỳ quái!"

Lockhart mỉm cười, chờ đợi các em tiếp thu xong ba điểm nội dung này.

Trong những điều này không có gì khó khăn, và cũng rất dễ hiểu.

Một lát sau, ông nói tiếp, "Phù thủy vốn dĩ đã luôn kiêu ngạo, chúng ta chưa bao giờ dựa vào mức độ mạnh yếu của bản thân những sinh vật này để phân loại chúng."

Lockhart nhanh chóng viết một hàng chữ lên bảng đen, gõ gõ rồi nói: "Chúng ta lấy 'mức độ nguy hiểm đối với phù thủy' để phân loại chúng!"

"Động vật kỳ bí tổng cộng có năm cấp độ nguy hiểm. Các em sẽ được học cụ thể về các cấp độ này trong môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí vào năm sau."

"Nhưng hãy chú ý một điều!"

"Khi chúng ta tìm ra biện pháp đặc biệt hoặc phát minh ra một câu thần chú nào đó để đối phó với một loài động vật kỳ bí, cấp độ nguy hiểm của nó sẽ giảm xuống, và điều này không liên quan gì đến thực lực bản thân của nó."

"Sinh vật phép thuật cũng vậy."

Lockhart đặt bảng đen xuống, với vẻ mặt nghiêm túc nhìn các em: "Vì bản thân chúng vốn chính là phép thuật, nên đối với phù thủy mà nói, sẽ có sự phân chia giữa phép thuật thông thường và phép thuật Hắc ám. Phép thuật mang đến ảnh hưởng tiêu cực cho phù thủy chính là phép thuật Hắc ám, và đó cũng chính là sinh vật phép thuật Hắc ám."

"Với cách phân loại như vậy, thầy nghĩ các em sẽ rất dễ dàng phân biệt được sinh vật phép thuật Hắc ám rốt cuộc được định nghĩa như thế nào."

Hermione nhíu mày, "Tất cả đều lấy tiêu chuẩn của phù thủy để phân loại sao?"

Lockhart khẽ gật đầu, "Đúng vậy, vì thế chúng ta gọi là xã hội phù thủy, chứ không phải xã hội phép thuật. Chúng ta nói Liên đoàn Phù thủy Quốc tế, chứ không phải Liên đoàn Phép thuật Quốc tế."

"Cái này không đúng!" Hermione thể hiện sự không chấp nhận được cách làm ��ó.

"Nhưng đây chính là hiện thực." Lockhart cười híp mắt nhìn cô bé, "Khi con bất lực thay đổi thế giới này, những gì con nhìn thấy chính là hiện thực mà con nên chấp nhận."

"Được rồi, chúng ta tiếp tục đi sâu hơn vào bài học."

Ông cũng không muốn để chủ đề dừng lại ở những khái niệm cơ bản nhất này.

"Các em vừa mới chắc chắn sẽ nhận thấy một vấn đề: gia tinh là sinh vật phép thuật, nhưng chúng lại đồng thời có những đặc điểm sinh học của động vật kỳ bí. Chúng thật sự có sinh, lão, bệnh, tử và khả năng sinh sản."

Draco, Pansy cùng những học sinh có gia tinh trong nhà ngay lập tức phản ứng lại và vội vàng gật đầu.

"Hiện tại vẫn chưa có tác phẩm chuyên sâu về lĩnh vực này, dường như cũng không có ngành học nào nghiên cứu theo hướng này." Lockhart lại một lần nữa cầm tấm bảng gỗ ban nãy, ra hiệu các em nhìn vào ba điểm phân loại quan trọng: "Nhưng động vật kỳ bí và sinh vật phép thuật chắc chắn có một khu vực nằm ở giữa."

"Định nghĩa tiếp theo đây chỉ có thể được xem là suy đoán của thầy. Các em có thể ghi nhớ, tương lai để các em tự kiểm chứng."

Lockhart viết thêm một cụm từ cuối cùng vào góc bảng: "cuộc sống của phù thủy".

"Gia tinh ban đầu được gọi là 'tiểu tinh linh gia đình' và đối tượng phụ thuộc chính là các gia đình phù thủy, thông qua lao động để đổi lấy thức ăn."

"Điều này khiến chúng tham gia rất nhiều vào cuộc sống của phù thủy, bắt đầu chuyển hóa từ sinh vật phép thuật sang động vật kỳ bí, xen vào giữa hai loại này."

"Nếu các em từng đến Bộ Pháp thuật, sẽ thấy Đài phun nước Anh em Phép thuật thể hiện rằng Nhân mã, yêu tinh, gia tinh thậm chí đã tham gia sâu rộng vào các sự kiện lịch sử của loài người. Đó chính là một bước tiến xa hơn của 'cuộc sống truyện cổ tích phù thủy'."

Tương tự, chúng ta cũng sẽ nhận thấy rằng, các sinh vật phép thuật Hắc ám tham gia vào cuộc sống của phù thủy cũng đang dần dần thay đổi ở một mức độ nhất định. Chẳng hạn như Giám ngục trong nhà tù Azkaban, chúng đã có khả năng giao tiếp ở một mức độ nhất định.

"Về phương diện thăm dò này..."

Lockhart cầm lấy cuốn sổ từ trước mặt Harry, ra hiệu mọi người nhìn vào lựa chọn của mình: "Tử xà (Xà quái) chính là một ví dụ tuyệt vời."

"Nó chính là một loại thành quả nghiên cứu mà phù thủy đã cố tình dẫn dắt động vật kỳ bí chuyển hóa thành sinh vật phép thuật Hắc ám."

Vừa nói, ông vừa có chút chán ghét đặt cuốn sổ lại lên bàn: "Nhưng đây là một thành quả thất bại."

"Theo những tư liệu cũ có thể tìm thấy, phương pháp nuôi dưỡng nó là 'một con gà trống bảy tuổi đẻ ra quả trứng ma vào lúc sao Thiên Lang ở giữa trời, rồi một con cóc ấp nở nó'. Loại sinh vật này được phân loại trong lĩnh vực sinh vật phép thuật Hắc ám là 'sinh vật tồn tại phi thường thức'."

Lockhart vẫy tay, một vệt sáng vàng từ ngọn cây không xa nhanh chóng lao xuống rồi đậu nhanh chóng trên vai ông.

Tiểu Kim Mao nháy đôi mắt vàng óng nhìn về phía tất cả các phù thủy nhỏ.

Một luồng ma lực mang theo nỗi sợ hãi và tuyệt vọng được giải phóng, khiến mỗi phù thủy nhỏ ngay lập tức cứng đơ người, cứ như thể bị một thứ gì đó không thể gọi tên làm cho kinh hãi đến mức không dám nhúc nhích.

Ảnh hưởng đó nhanh chóng biến mất. Tiểu Kim Mao nhận một miếng bánh quy từ Lockhart rồi lại bay nhanh vào sâu trong tán lá rậm rạp.

Đám phù thủy nhỏ đồng loạt hít một hơi khí lạnh. Ngay cả Hermione, dù không phải lần đầu trải nghiệm, vẫn cảm thấy khó chấp nhận cảm giác đáng sợ đến vậy.

"Đây chính là đặc tính ma thuật đặc trưng của 'sinh vật tồn tại phi thường thức'!"

Giọng Lockhart vang lên bên tai các em: "Sự tồn tại của chúng vượt ngoài nhận thức thông thường của phù thủy, nên sẽ ngay lập tức làm sụp đổ nhận thức của phù thủy về thế giới này, khiến phù thủy khó có thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào."

"Tử xà là một loại quái vật được nuôi dưỡng theo hướng phản thường thức."

"Nhưng người nghiên cứu Tử xà quá tham lam, vừa muốn sinh vật phép thuật Hắc ám phải bất tử bất diệt, lại muốn động vật kỳ bí phải sinh sôi nảy nở. Cuối cùng, điều đó khiến nó xen kẽ ở giữa một cách mơ hồ, không kế thừa ưu điểm của cả hai, mà ngược lại tổng hợp khuyết điểm của cả hai."

"Những sinh vật tồn tại phi thường thức khác có thể khiến nhân loại, dù chỉ nhìn thẳng, cũng sẽ làm thế giới nội tâm sụp đổ, nhưng Tử xà thì không."

"Phù thủy sẽ không cứng đơ người vì sợ hãi khi nhìn thấy thân rắn khổng lồ của nó, càng không phải chỉ cần nhìn thấy cơ thể nó là sẽ bị hù chết. Mà phải là nhìn thẳng vào mắt, tương đương với việc xâm nhập vào cửa sổ tâm hồn để vặn vẹo, lúc đó mới có thể gây ra cái chết."

Nói đến đây, Lockhart mỉm cười, nghiêm túc nhìn các em: "Vậy thì, vấn đề đặt ra là..."

"Chúng ta đã biết đặc tính của Tử xà – loại sinh vật phép thuật Hắc ám còn non kém này, vậy chúng ta sẽ phòng ngự bằng cách nào?"

Hermione giơ tay lên, "Không nhìn vào mắt nó!"

"Rất tốt." Lockhart gật đầu, rồi nhìn sang những người khác, "Còn có câu trả lời nào khác không?"

Mọi người chăm chú suy nghĩ. Neville ở một góc hé miệng, nhưng lại có chút rụt rè không dám lên tiếng.

"Neville, con nói xem."

Neville lập tức mặt đỏ lên, thấy mọi người nhìn về phía mình, giọng nói có chút lí nhí: "Ngăn ngừa... ngăn ngừa thế giới nội tâm sụp đổ?"

"Đúng vậy!" Lockhart cười lớn, "Câu trả lời tuyệt vời nhất!"

Neville lập tức mắt sáng rỡ lên. Cậu không ngờ câu trả lời của mình lại là tốt nhất. Nhìn thấy ánh mắt của các bạn nhỏ khác, cậu lại lần nữa đỏ bừng mặt.

May mắn thay, giáo sư tiếp tục giảng bài, thu hút ánh mắt của mọi người, không khiến cậu cảm thấy lúng túng hơn nữa.

"Có một thế giới quan rõ ràng về đúng sai, có thái độ sống tích cực, vươn lên, và có dũng khí đối mặt với những điều đáng sợ và mạnh mẽ."

Lockhart nghiêm túc giảng giải những điều này: "Với câu trả lời này, nếu con thật sự có một tâm hồn kiên cường đến vậy, con có đối mặt với Tử xà đến thiên hoang địa lão đi chăng nữa, ánh mắt của nó cũng sẽ không thể làm tổn thương con dù chỉ một chút!"

"Đương nhiên, đây cũng là phương pháp tốt nhất để chúng ta chống lại ảnh hưởng của Nghệ thuật Hắc ám đối với bản thân."

"Thầy biết, điều này rất khó."

Ông nhún vai: "Điều này không chỉ đòi hỏi chúng ta tu dưỡng tâm hồn mình thường xuyên, mà còn cần chúng ta tình cờ ở đúng trạng thái tâm lý tốt nhất. Trạng thái tâm lý của mỗi người không phải là bất biến. Đôi khi chúng ta gặp phải những chuyện tồi tệ, chắc chắn sẽ có lúc rơi vào trạng thái tồi tệ nhất, lúc ấy thì không thể đối mặt được nữa."

"Vì vậy, chúng ta cũng có thể nhờ cậy một chút vào vật phẩm ma thuật hoặc độc dược để trợ giúp bản thân."

Lockhart nhíu mày: "Chẳng hạn như thanh kiếm Gryffindor trong truyền thuyết, nó có thể ban cho người sở hữu sự dũng cảm vô song. Nhưng nghe nói, chỉ những người cũng sở hữu dũng khí mạnh mẽ mới có thể nhận được sự ưu ái của nó."

"Thanh bảo kiếm này thoạt nhìn cũng hơi 'gân gà', vì nó ban cho người dũng cảm một dũng khí kiên định và mạnh mẽ hơn, để trực diện đối mặt với mọi điều phi lý. Điều này trong nhiều trường hợp có vẻ không mấy hữu dụng, nhưng lại cực kỳ thích hợp để đối phó Tử xà."

Còn về việc tại sao thanh kiếm Gryffindor lại chuyên đối phó với Tử xà của Slytherin, thì một số chủ đề rõ ràng không thích hợp để nói nhiều với các phù thủy nhỏ.

Lockhart cười tủm tỉm nhìn tám phù thủy nhỏ trước mặt.

Ông thật lòng hy vọng các em có thể ghi nhớ những lời mình nói.

Ông không rõ liệu Dumbledore trong tương lai có chọn Harry Potter, 'người anh hùng sử thi trong truyện cổ tích' này, một mình đối mặt với Tử xà như một cách huấn luyện hay không đưa ra những yêu cầu khắc nghiệt như vậy.

Nhưng nếu không, có lẽ việc huấn luyện nhóm phù thủy nhỏ này cùng nhau đối mặt với Tử xà chính là biện pháp tốt nhất.

Với tư cách là một giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, việc dạy một nhóm học sinh ưu tú tổ đội đi "càn quét" một sinh vật phép thuật Hắc ám bán thành phẩm thì quả thực không có thành quả khảo hạch giảng dạy nào tốt hơn thế này.

Nói thật lòng, Tử xà thật sự không được Lockhart để mắt tới.

Đây là sự tự tin đến từ lĩnh vực chuyên môn.

Thử thách duy nhất mà ông cảm thấy là lời nguyền mà Chúa tể Hắc ám đã giáng xuống chức vụ của mình. Đây là một lời nguyền mà ngay cả Dumbledore cùng tất cả các nhân vật quyền lực mà ông ấy có thể tìm đến cũng không giải quyết được. Đây mới thật sự là thứ chết người.

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.