(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 36: Đột nhiên xuất hiện Đoạt mạng chú
Hai nguyên liệu ma dược đầu tiên trong công thức cải tiến của Snape là hạt sương và âm thanh thu thập, đều là những thứ cực kỳ đơn giản.
Thế nhưng, chính những chuyện tưởng chừng đơn giản như vậy lại hoàn toàn thay đổi quỹ đạo cuộc sống của Lockhart.
Trước đây, Lockhart chỉ quanh quẩn ở phòng học, thư viện, văn phòng và phòng ăn Đại Sảnh Đường, tất cả đều nằm g��n trong khuôn viên tòa thành chính của trường.
Nhưng giờ đây, Lockhart buộc phải bước ra khỏi cái vòng an toàn nhỏ bé ấy.
Anh không đến mức để tinh thần lúc nào cũng căng thẳng tột độ, chăm chăm nghĩ về lời nguyền của Voldemort không thôi, nếu không thì sống làm gì nữa.
Thế nhưng, anh cũng không hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, mỗi khi ra ngoài đều mang theo đám sủng vật nhỏ bên mình.
Buổi chiều sau khi tan học, tay bưng chậu cỏ thu âm, anh đi xuyên qua giữa đám phù thủy nhỏ đang chơi đùa, đùa giỡn, rượt đuổi, cảm thấy ngỡ ngàng như thể cách biệt một thế hệ.
Đám phù thủy nhỏ tràn đầy năng lượng lại có khả năng thi triển phép thuật thần kỳ này, thật sự quá ồn ào, quá náo nhiệt.
Lockhart thậm chí còn bắt gặp một đám phù thủy nhỏ đang chọi phân giả.
Đúng vậy, chọi phân giả!
Nói đúng hơn, bọn chúng đang ném "kẹo phân" vào nhau, một loại đạo cụ chơi khăm trông y hệt phân.
Trông giống phân, ngửi cũng y như phân, chúng dính đầy trên khắp hành lang.
Lockhart đành phải đi vòng một đoạn đường để tránh xa chúng.
Về khoản này, anh đặc biệt thấu hiểu nỗi tức giận của ông trông coi Filch ở Hogwarts, vì anh cũng chẳng muốn dính dáng đến thứ đồ quái quỷ này chút nào.
Đặc biệt là trong tình huống anh hoàn toàn không có cách nào đối phó được.
Phép thuật tẩy sạch và phục hồi hoàn toàn có thể giải quyết vấn đề này rất tốt, nhưng mấu chốt là anh không thể thi triển được.
Đây chính là lý do vì sao bình thường anh không thường xuyên lảng vảng khắp trường, vì chỉ cần gặp chút vấn đề nhỏ là sẽ bộc lộ chân tướng của một kẻ bất tài.
Đây cũng là lý do anh luôn tâm niệm đến quyển nhật ký ma thuật, Trường Sinh Linh Giá của Voldemort, và cũng là lý do anh coi trọng đến vậy việc giáo sư Snape giúp anh cải tiến bộ dược tề này.
Phép thuật!
Anh thật sự rất muốn nắm giữ khả năng thi triển phép thuật một cách thành thạo!
Dọc đường đi, luôn có phù thủy nhỏ chào hỏi: "Giáo sư Lockhart!", và anh lại luôn nở nụ cười chuẩn mực hoàn hảo, hoặc động viên vài câu, hoặc tặng sách, tặng thẻ có chữ ký cho đám phù thủy nhỏ.
Việc đi đến đâu cũng có người hâm mộ hò reo thế này, ban đầu anh thấy rất vui, nhưng nhiều lần rồi thì ít nhiều cũng thấy phiền, nên phần lớn thời gian anh đều bước đi vội vã.
Dù sao anh không phải Lockhart nguyên bản, cũng không thích thú việc được người khác cuồng nhiệt tung hô đến vậy.
Nhưng giờ đây anh không thể không trở lại trạng thái ban đầu, tiếp xúc nhiều hơn với nhóm người hâm mộ nhỏ tuổi này, để chậu cỏ thu âm trong tay có thể lắng nghe được nhiều tiếng reo gọi của mình hơn.
Thế mà không hay biết, anh đã mang dáng dấp của Lockhart nguyên bản vài phần, ít ra những gì anh làm cũng không khác là bao.
Hoặc có lẽ phải gọi là thế này — anh đang bước vào "cuộc đời như một câu chuyện cổ tích của Lockhart, kẻ vạn người mê chuyên đi trộm cắp công trạng".
Đôi khi anh cũng sẽ ghé sân Quidditch xem một chút, bị cô bé Hermione nhiệt tình lôi kéo vào đám Gryffindor của họ, ngồi cùng họ reo hò.
Sau đó, khi trận đấu kết thúc và bọn trẻ hưng phấn đổ xô về phía đội Quidditch của nhà mình, anh mới lặng lẽ một mình bưng chậu cỏ thu âm, tiếp tục tiến về Rừng Cấm.
Lockhart cũng không xâm nhập quá sâu vào Rừng Cấm, chỉ quanh quẩn ở rìa rừng.
Gần đây thời tiết Hogwarts luôn u ám, như sắp có một trận mưa lớn. Độ ẩm không khí rất cao, rất dễ để thu thập sương.
Mọi việc diễn ra thật sự thuận lợi.
Hôm nay anh mang theo thêm một chiếc túi vải, định tiện thể thu thập chút hạt cát nhỏ vụn — 'hạt cát trên con đường mòn dưới bóng cây, nơi những suy tư sâu xa vẫn thường lướt qua'. Đây là một trong những nguyên liệu đơn giản để chế tác 'Nồi Tư Ký kiểu chậu' mà anh đã chọn.
Trời dần về chiều.
Bầu không khí nặng nề, oi bức vì dự cảm một cơn mưa sắp tới.
Tiếng hô hoán tập luyện từ sân Quidditch vọng lại từ xa, khiến khu vực rìa Rừng Cấm này càng thêm tĩnh mịch.
Chỉ có vài tiếng chó sủa vọng ra từ căn nhà nhỏ của Hagrid.
Đó là Fang, thú cưng của Hagrid – một con chó ngao săn lợn trông có vẻ hung dữ nhưng thực ra lại rất hiền lành.
Hiển nhiên hôm nay Hagrid lại chạy tới sân Quidditch xem Harry Potter và nhóm bạn tập luyện, nhốt Fang một mình trong nhà.
Fang sủa rất dữ, nghe có vẻ khá nóng nảy, khiến Tiểu Kim Mao trong túi áo chùng của Lockhart muốn "trấn tĩnh" đối phương một phen.
Cũng may giờ đây nó cũng đã phần nào biết tham khảo ý kiến chủ nhân trước.
Lockhart chỉ cười híp mắt lắc đầu, không để nó đi hù dọa thú cưng của Hagrid.
Nói đến Hagrid, cuộc sống của ông ở rìa Rừng Cấm cũng khá thú vị, không chỉ lập vài chuồng trại nuôi những sinh vật thần kỳ, mà còn tự mình khai hoang làm ruộng, trồng một đống bí ngô khổng lồ, thậm chí còn nuôi cả gà.
Mỗi sáng sớm, tiếng gà trống gáy của chúng xuyên qua Rừng Cấm và Hồ Đen, vang đến tận tòa thành.
Tất nhiên, năm nay có chút đặc biệt.
Những con gà trống này sẽ bị Ginny Weasley giết hại hết vì đe dọa Xà quái.
Về vấn đề này, khi Harry Potter gần đây tổng hợp thông tin về Xà quái, đám phù thủy nhỏ cũng rất tò mò, không hiểu vì sao một con gà trống bình thường lại có thể giết chết quái vật Xà quái hùng mạnh đến vậy.
Thực ra, đáp án nằm ngay trên bề mặt.
Những sinh vật Hắc Pháp "tồn tại trái lẽ thường" như Xà quái và Tiểu Kim Mao, chúng mạnh m��� vì "tồn tại trái lẽ thường", nhưng cũng diệt vong vì "tồn tại trái lẽ thường".
Chỉ cần có người nhắc nhở chúng: "Này, các ngươi không tồn tại đâu."
Và rồi chúng sẽ chết.
Lý lẽ này có phần giống câu chuyện thần thoại kiếp trước mà Lockhart từng biết, về việc bà lão bán rau muống hỏi: "Không có nhân tâm, làm sao có thể sống?", rồi Tỷ Can liền chết.
Vậy nên, để nhắc nhở Xà quái rằng nó là một thực thể phi thường, có thật cần tiếng gà trống gáy không?
Chỉ cần hiểu rõ nguyên lý cơ bản nhất, thực ra có vô vàn cách.
Lockhart xách theo túi vải, lục lọi tìm kiếm hạt cát, tiện đường ghé qua chuồng gà xem, cũng chẳng thấy động tĩnh gì.
Xem ra Ginny Weasley vẫn chưa hành động.
Anh lắc đầu, không nghĩ ngợi nhiều về chuyện này, tiếp tục tiến về phía Rừng Cấm. Lại đúng lúc này, một thân ảnh nhỏ bé xuất hiện dưới bóng râm của một thân cây lớn.
Mặc bộ váy dài màu trắng, thân ảnh nhỏ bé ấy trong bóng tối lại có chút tỏa sáng.
Gương mặt nhỏ nhắn tinh xảo như búp bê, rất xinh đẹp, nhưng lại tái nhợt như vừa mất hết máu.
Nàng bóp cổ một con gà trống lớn, nhấc lên, nghiêng đầu, dùng ánh mắt trống rỗng nhìn về phía Lockhart, giọng nói mơ hồ như đang mộng du, nhẹ nhàng hỏi: "Ngươi đang tìm nó sao?"
Lockhart giật mình.
Anh dường như đã từng thấy trạng thái đặc biệt của cô bé này ở đâu đó.
Ký ức trong đầu nhanh chóng cuộn trào tìm kiếm, rất nhanh anh đã có câu trả lời.
— Lời nguyền Kiểm Soát Tâm Trí!
Một trong ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ, nó có thể biến người khác thành con rối nghe theo mệnh lệnh.
Lockhart trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cơn kinh hãi, phản ứng cực nhanh, liền lập tức nhào sang một bên.
Chỉ trong nháy mắt, khi cô bé giơ đũa phép lên, nhanh chóng niệm thần chú: "Avada Kedavra!", một luồng ánh sáng xanh lục sượt qua tóc anh, bay vút đi.
!!!
Mẹ ơi!
Lockhart rút một ngụm khí lạnh. Anh chưa kịp đứng vững, lại một luồng ánh sáng xanh lục nữa bay thẳng vào ngực anh.
"Avada Kedavra!"
Lời nguyền chứa đựng sự ghẻ lạnh và ác ý đối với sinh mạng, thậm chí mang theo một sự thích thú khi chứng kiến sinh mạng con người b�� hủy diệt, như thể một đứa trẻ tò mò đổ nước sôi vào tổ kiến vậy. Một ý chí tà ác nồng đậm đến mức tuyệt đối không phải của một cô bé như Ginny Weasley.
Tom!
Tom!
Ở rìa Rừng Cấm, cuồn cuộn sương mù bỗng dâng lên, một con sói xám bước đi nhẹ nhàng, nhảy vọt ra, chắn giữa Lockhart và Lời nguyền Chết Chóc.
Ngay khi trúng phải lời nguyền, con Tinh Linh Rừng được triệu hồi này lại tan biến vào làn sương giữa rừng.
Trong sương mù, lại một luồng ánh sáng xanh lục của Lời nguyền Chết Chóc xuyên qua mà đến.
!!!
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả thân yêu.