(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 94: Không muốn lại làm người trong suốt
Draco kêu lên một tiếng sợ hãi, phản ứng cực nhanh, đạp mạnh lên ghế sofa rồi vụt sang một bên.
Đây là một động tác chiến thuật lẩn tránh trái banh tiêu chuẩn trong Quidditch. Giáo sư Lockhart từng dạy hắn, hẳn là để tận dụng các trận đấu Quidditch mà rèn luyện kỹ năng phối hợp chiến đấu.
Hắn đã làm được. Một luồng hơi thở tanh tưởi đáng sợ đập vào mặt, con quái v���t lông lá xù xì khổng lồ vồ hụt và đâm sầm vào lò sưởi, phát ra tiếng gầm phẫn nộ.
Hắn thấy được!
Người sói!
Thị trấn nhỏ này vậy mà thật sự có người sói!
“Ron, Ron!” Hắn kêu to, nhào về phía Ron, một tay kéo lấy cánh tay Ron rồi dùng sức lay mạnh.
Nhưng mặc kệ hắn gọi thế nào, Ron vẫn ngủ say như chết.
“Đáng chết, đáng chết!”
Hắn sốt ruột, “Ngươi cái đồ Weasley đáng chết này, mau tỉnh lại!”
Hắn tát mạnh Ron một cái, cuối cùng cũng khiến Ron tỉnh giấc.
Ron mắt say lờ đờ, mơ hồ mở ra, ôm lấy khuôn mặt nóng bừng, mơ hồ khó hiểu nhìn Draco, “Tại sao ta cảm thấy hơi đau nhức thế này? Ngươi đã làm gì ta khi ta say?”
“Chạy mau, tên ngốc này!” Draco hoảng sợ nhận ra người sói đang thoát khỏi sự kìm kẹp của lò sưởi, không kìm được kéo tay Ron, thúc giục cậu ta chạy nhanh.
Nhưng tốc độ của người sói quá nhanh.
Nó vọt ra từ lò sưởi, mang theo đại lượng tro bếp bay mù mịt, gần như trong một nháy mắt đã nhào tới trước mặt.
Quá trình giằng co trong lò sưởi lúc nãy hiển nhiên đã hoàn toàn chọc gi���n con người sói này, nó không có ý định làm bị thương phù thủy nhỏ này, vung móng vuốt sắc nhọn chộp về phía Draco.
Nhanh, cực nhanh!
Nhưng dù nhanh đến mấy cũng không nhanh bằng tốc độ của Snitch!
Trong một trận chiến đấu như thế này, Draco kinh ngạc nhận ra mình lại có thể nhìn rõ từng chi tiết chuyển động cánh tay của người sói, và dự đoán được góc độ tấn công tiếp theo của nó.
Hệt như hắn dự đoán phương hướng bay của Snitch trong trận đấu vậy.
Hắn vội vàng khom người ngồi xổm xuống đất, lùi nhanh về phía sau bên trái, cả tay lẫn chân đều phối hợp nhịp nhàng.
Quả nhiên, người sói lại một lần nữa vồ hụt.
Nó dùng sức va chạm vào một chiếc tủ bên cạnh, khiến nó vỡ tan tành.
“Chạy mau!” Draco lần này lại chẳng còn bận tâm đến Ron nữa. Hắn thật sự đã cố gắng hết sức, quay người đẩy mạnh cửa phòng chạy ra ngoài.
Hắn vừa chạy vừa quay đầu liếc nhìn, nhưng lại phát hiện con người sói kia không đuổi theo, chỉ là từ khung cửa tối đen nghe thấy tiếng gầm thét của người sói cùng tiếng kêu hoảng sợ tuyệt vọng của Ron.
“A……. ”
Giọng Ron bỗng trở nên thê thảm, cuối cùng kèm theo tiếng xương cốt gãy lìa, hoàn toàn im bặt.
Draco hoảng sợ nuốt một ngụm nước bọt, cuối cùng quay người chạy thẳng về phía xa. Lúc này, trên trấn nhỏ, chỉ có quán rượu Thợ Săn là an toàn nhất, hắn phải nhanh chóng đến đó.
Białowieża rừng rậm gió nhẹ hiu hiu, ánh nắng tươi sáng.
Ron sợ hãi kêu lên rồi ngã vật xuống đất, lung tung quơ hai tay, sau đó mặt ngơ ngác nhìn trừng trừng.
“Ta không chết?”
Cậu ta có chút kinh hoảng, vội vàng sờ loạn khắp người, rồi sờ lên cổ mình, xác nhận không có một vết thương chí mạng nào, cuối cùng nhẹ nhàng thở phào.
Rốt cuộc, cậu ta cũng dần lấy lại tinh thần sau trận tập kích bất ngờ này, ngơ ngác nhìn quanh.
Đây là khu rừng bên hồ mà họ đã đi tới khi bước vào từ lò sưởi ban đầu. Lockhart giơ đũa phép, tạo ra một thế giới mộng ảo đầy thú vị. Tất cả mọi người đứng trong tấm hình thế giới đó, không nhúc nhích.
Cậu ta thử gọi to mọi người, “Giáo sư Lockhart? Harry? Hermione?”
Không ai để ý cậu ta, mọi người đều như pho tượng.
Cậu ta thử tiến lại gần mọi người, nhưng dù thế nào cũng không thể bước vào tấm hình đó.
Điều này khiến cậu ta có chút tuyệt vọng, ngơ ngác nhìn chung quanh, “Ta nên làm gì?”
Không rõ, không ai có thể cho cậu ta đáp án.
Cậu ta thử giao tiếp với vài con vật cưng đáng sợ của giáo sư Lockhart.
Nhưng những sinh vật hắc ma pháp này cũng không để ý cậu ta. Thế là cậu ta có chút bất đắc dĩ đi tới một tảng đá lớn bên hồ, cuộn tròn lại, hai tay chống cằm, ngẩn ngơ nhìn mọi người.
Có lẽ chờ một lát mọi người sẽ tỉnh dậy thôi.
Cậu ta nghĩ vậy.
Nhưng cũng không có.
Cậu ta cứ thế chờ mãi cho tới trời tối, chờ đến khi bụng đói réo ùng ục, chờ đến khi gió đêm trong rừng rậm rít lên lạnh buốt, xung quanh không một chút động tĩnh.
Với cậu ta, đó tuyệt đối là một đêm dài đằng đẵng. Cậu ta hồi tưởng lại kinh nghiệm mạo hiểm lần này, chỉ cảm thấy vừa ảo não vừa xấu h��� không tả xiết.
Đặc biệt là khi cậu ta đang tận hưởng cuộc sống giàu sang và được nuông chiều như con một trong gia đình đó, khiến cậu ta bản năng không muốn rời bỏ thị trấn nhỏ để đến gánh xiếc thú tìm các anh em sinh đôi và những người khác.
Cậu ta chưa từng được tận hưởng cuộc sống như vậy, cha mẹ, trưởng bối đều yêu thương hắn hết mực, bên cạnh cũng có bạn tốt bầu bạn, mặc dù Harry đã biến thành Draco.
Cậu ta cảm thấy có chút xấu hổ.
Giáo sư Lockhart nói đây là một chuyến phiêu lưu, nhưng cậu ta lại từ chối phiêu lưu, cậu ta tình nguyện dừng lại tại chỗ. Cậu ta đã phụ lòng kỳ vọng của giáo sư Lockhart khi thầy tặng cậu chiếc đũa phép.
Cậu ta vốn có thể biểu hiện tốt hơn. Cha cậu ta có rất nhiều thợ săn dưới trướng, cậu ta vốn nên phát huy ảnh hưởng của mình để giúp đỡ mọi người trong chuyến phiêu lưu.
Cậu ta…
Cậu ta cuối cùng còn uống say, vì một lý do thật nực cười như thế.
Ron dùng sức tát mình một cái, dù không quá mạnh, vẫn thấy đau rát.
Say xỉn thật không tốt. Lúc đó Malfoy có k��o, có giục, có la hét, nhưng cậu ta toàn thân vô lực, không tài nào chạy theo được.
“Aizzz… ”
Cậu ta cảm thấy không biết phải đối mặt với mọi người thế nào.
Cầm lấy đũa phép khuấy động nước hồ, chỉ cảm thấy một nỗi buồn rầu.
Cậu ta luôn luôn biểu hiện thật tệ hại như vậy, khiến tất cả mọi người thất vọng. Cậu ta biết, các anh trai và cả em gái đều thật tài giỏi, thật xuất sắc, chỉ có cậu ta là vẫn luôn kém cỏi như vậy.
Cậu ta có chút bất lực nhìn lên bầu trời, tràn đầy nỗi tuyệt vọng của tuổi thiếu niên.
Nhưng mà đúng vào lúc này, cậu ta hơi nghi hoặc một chút, dụi dụi mắt.
Cậu ta dường như nhìn thấy cái gì?
Ron giật mình bật dậy, nắm chặt đũa phép trong tay, trừng lớn mắt dốc sức nhìn vào bầu trời đêm đen kịt.
Thấy được!
Cậu ta dường như thấy được một chiếc áo choàng khổng lồ, màu đỏ tươi, có mũ trùm, chiếc áo choàng bay lượn chập chờn trên bầu trời, lớn đến mức có thể bao phủ cả bầu trời.
Chiếc áo choàng này chợt sáng chợt tắt, tựa như chiếc TV Muggle mà cha cậu bày trong lều. Hình ảnh bên trong cũng chập chờn như vậy, cha bảo là do tiếp xúc kém.
Bỗng nhiên, cậu ta nghe được tiếng bọt khí sủi lên trên mặt hồ.
Vội vàng cúi đầu quan sát, lại phát hiện trong hồ nước bỗng nhiên xuất hiện một con cá tròn xoe như quả bóng bay nhiều màu sắc. Loại cá này bơi lội với dáng vẻ giống hệt vịt, dưới nước dường như có chân màng đang quẫy đạp.
Đúng lúc này, một đạo hào quang màu xanh lam u tối lóe lên, một trong số những con vật cưng của Lockhart giáo sư bay tới, trực tiếp vồ lấy con cá này, bay lên giữa không trung. Răng rắc! Một tiếng xương cốt gãy giòn, khiến Ron tái mét mặt, trong nháy mắt nhớ lại cảnh tượng mình bị người sói cắn đứt cổ.
Nhưng rất nhanh, cậu ta liền thấy con vật cưng của Lockhart giáo sư ghét bỏ vứt xuống con cá tròn có chân màng dài này, dường như không thích loại thức ăn này, rồi bay trở lại vai Lockhart.
Ngươi không ăn ta ăn a!
Ron lúc này thế nhưng là đói đến run cả người!
Cậu ta vội vàng ghé người xuống tảng đá, đưa tay cố với lấy con cá trôi nổi trên mặt hồ, trông có vẻ đã ch���t, nhưng bất luận cậu ta thử thế nào cũng không với tới.
Tìm một cành cây, cậu ta ngay lập tức nghĩ ra cách.
Đúng lúc này, một đạo kim sắc hào quang lóe lên. Cậu ta nhìn thấy con khỉ nhỏ màu vàng nhanh chóng chạy nhanh trên mặt hồ, nhanh nhẹn vồ lấy, từ thân cá lấy ra một khối xương hình bầu dục lấp lánh như châu báu.
Khỉ nhỏ rất nhanh liền đi tới trước mặt cậu ta, giơ con cá tròn đưa cho cậu ta, “Oạp oạp?”
Ron thử hỏi nó, “Cho ta ư?”
Khỉ nhỏ nhẹ gật đầu. Chờ cậu ta nhận lấy xong, nó cúi đầu xoa xoa khối xương đó, rồi một lần nữa trở lại bên cạnh Lockhart giáo sư.
Ron nhìn xem con cá tròn trong tay, lại liếc nhìn khỉ nhỏ, nói một cách nghiêm túc, “Cảm ơn ngươi.”
Nhưng thứ này có ăn được không?
Cậu ta không biết, cậu ta chỉ biết mình đã nhanh đói lả.
Trong rừng cây, cậu ta nhặt được một ít cành cây khô, đi tới bên hồ xếp thành một đống củi, quơ đũa phép đốt lên gỗ.
Rồi dùng một cành cây xiên cá đưa lên lửa nướng.
Loại cá này ngoài ý muốn mỹ vị, tươi ngon, ngọt mềm. Dù không có muối ăn cùng các loại hương liệu khác, cậu ta vẫn gần như nuốt chửng cả đầu lẫn xương cá.
Rốt cuộc đợi đến khi ăn no bụng, cậu ta lại bắt đầu không biết phải làm gì.
Nhìn xem giáo sư Lockhart cùng mọi người, một nỗi đau lòng không kìm được trào dâng, “Bọn họ nhất định vẫn còn ở đó mạo hiểm, mà mình lại không có cơ hội… ”
Cậu ta thật không cam lòng a.
Cậu ta luôn luôn khao khát có thể có cơ hội chứng minh chính mình, nhưng khi cơ hội thực sự đến, cậu ta lại luôn bỏ lỡ. “Ta nên làm gì?”
“Chiếc áo choàng trên trời kia rốt cuộc là cái gì?”
Đúng lúc này, một đạo khói đen cuồn cuộn đáp xuống trước mặt cậu ta, hóa thành một bóng hình đen kịt, mặc chiếc áo choàng phù thủy cũ nát, trùm mũ kín mít. Giọng Lockhart giáo sư từ bên trong truyền tới, “Ron, con nói trên trời có áo choàng?”
Ron lập tức kích động, hưng phấn hô to, “Giáo sư, ha ha, rốt cuộc có người nói chuyện với con!”
Bóng hình kia đi tới, duỗi ra bàn tay khô quắt, đen sạm và tái nhợt vuốt vuốt đầu của cậu ta, “Chúng ta luôn phải học cách chấp nhận sự cô độc, để tìm thấy bản thân thật sự. Ron, có lẽ chuyến phiêu lưu của con không phải là trong đám đông, mà là khi con một mình bước tiếp?”
Ron ngơ ngác nhìn hắn. Cậu ta còn ngây thơ, chưa hiểu những lời này.
Lockhart cũng không nói tiếp đề tài này, “Tình trạng của ta hơi phức tạp, không thể duy trì trạng thái này quá lâu. Ron, con có chắc chắn trên trời có một chiếc áo choàng phù thủy không?”
Ron nhẹ gật đầu, chỉ vào bầu trời, “Đúng vậy, giáo sư, thầy nhìn xem, đỏ chót, rất rất lớn một cái!”
Lockhart có thể truyền lời qua Boggart, nhưng không thể dùng nó để cảm nhận những hiện tượng cần sự tham gia của ma lực. Nghe vậy, thầy khẽ gật đầu, “Ron, ta cần con giúp đỡ, con có bằng lòng không?”
“Đương nhiên!” Ron kích động, cậu ta khao khát được giúp đỡ đến thế, “Giáo sư, thầy cứ việc ra lệnh!”
“Con hãy thi triển Thần chú Hộ mệnh về phía chiếc áo choàng trên trời. Ta biết, con tạm thời có thể chưa tấn công được nó. Nhưng con phải nghĩ cách. Sự giúp đỡ của con ở chiều không gian thực, chắc chắn sẽ khiến mọi việc của chúng ta ở bên trong trở nên dễ dàng hơn.”
Ron nhăn nhó mặt. Có vẻ việc này không dễ giúp chút nào, tự cậu ta biết rõ tình trạng của mình: Thần chú Hộ mệnh cậu ta thi triển chỉ là một luồng ánh sáng bạc mỏng manh, đến mức nếu không nhìn kỹ cũng chưa chắc đã phát hiện ra.
Cứ như vậy, đi tấn công chiếc áo choàng trên không trung, thì làm sao mà tới được?
“Hãy tin vào sức mạnh của chính mình! Hãy tin vào sức mạnh của tâm linh!” Gi���ng Lockhart vẫn luôn ôn hòa như vậy, tràn đầy cổ vũ, “Hãy tìm về tất cả những điều tốt đẹp và niềm vui sâu thẳm trong tâm hồn, Ron, ta tin tưởng con.”
Có thể…
Ta không tin mình a.
Ron còn muốn nói gì đó, thì đã thấy bóng hình kia lại một lần nữa hóa thành khói đen bay lượn, rồi đáp xuống bên cạnh Lockhart giáo sư, hóa thành một con quái vật cao lớn, khôi ngô, vác theo lưỡi rìu khổng lồ.
Aizzz…
Cậu ta gãi đầu một cái, tràn đầy bối rối.
Cái Thần chú Hộ mệnh đáng nguyền này, nếu nó cần nội tâm sợ hãi thì tốt biết bao! Cậu ta chắc chắn sẽ dễ dàng làm được. Trước kia, thứ cậu ta sợ nhất là nhện, nhưng giờ đây còn sợ thêm cả người sói nữa.
Nhìn xem, điều này chắc chắn dễ như trở bàn tay. Nhưng mà... niềm vui và những điều tốt đẹp trong tâm hồn thì sao đây?
Hắn lại có cái gì đâu.
Nhưng hắn chỉ biết một điều này —— hắn tuyệt đối không thể lại để cho mọi người thất vọng!
Hắn không muốn lại để cho mọi người coi thường!
Hắn… Cũng không muốn trở thành một người vô hình giữa đám đông!
Nội dung biên soạn này được tạo ra và bảo hộ bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.