(Đã dịch) Hogwarts Hỗn Tử Giáo Sư - Chương 95: Từ cô độc đi hướng ấm áp
Việc thi triển phép thuật, với Ron ngốc nghếch mà nói, là một thử thách không nhỏ.
Cậu ấy luôn học chậm hơn, lĩnh hội muộn hơn người khác, nhưng cũng không phải là không có điểm đáng khen – đó là chỉ cần cậu ấy đã nắm vững, phép thuật của cậu ấy thường mạnh hơn hẳn!
Mạnh hơn không chỉ một chút đâu!
Đúng vậy, thử hỏi, trong số tất cả học sinh Hogwarts mấy khóa gần đây, có ai như cậu ấy, thi triển một bùa Bay Lượn mà dùng một khúc gỗ đánh ngất được cả một con Troll?
Đó chính là một sinh vật huyền bí mạnh mẽ, thuộc cấp độ 4X nguy hiểm, tương tự như các loài Hippogriff, Occamy, Thestral, Thunderbird, vân vân!
Còn ai làm được như thế nữa!
Thế nhưng mà...
Mọi người thường xuyên nhìn cậu ấy với ánh mắt chế giễu hoặc xem thường khi cậu ấy còn vụng về lúc ban đầu, rồi bỏ qua sự mạnh mẽ sau này của cậu ấy.
Cậu ấy mới chính là một Gryffindor chân chính!
Một dũng sĩ đích thực!
Chính Giáo sư Lockhart, bậc thầy pháp thuật, đã đích thân công nhận điều đó!
Cậu ấy có thể khiến bất cứ ai thất vọng, nhưng tuyệt đối không muốn khiến Giáo sư Lockhart thất vọng.
Ừm, mặc dù cậu ấy cũng không muốn khiến bố mẹ thất vọng, nhưng e rằng họ cũng đã quá đỗi thất vọng rồi.
Do đó, sự tin tưởng và kỳ vọng của Giáo sư Lockhart, đối với cậu ấy mà nói, lại càng trở nên vô cùng quý giá.
Cậu ấy chưa từng thực sự suy nghĩ sâu sắc về niềm vui trong tâm hồn mình đến thế.
Dù là lúc ��y trong buổi huấn luyện Câu lạc bộ Đấu tay đôi, nhìn George và Fred chơi đùa với Hộ Thần của mình, cậu ấy đã ngưỡng mộ đến nhường nào. Dù Hermione đắc ý thể hiện việc đã học được phép Hộ Thần trước cả cậu ấy, cậu ấy vẫn chưa từng nghiêm túc đến vậy.
Giáo sư Lockhart nói, “Con có thể mở rộng tâm hồn, cảm nhận vẻ đẹp của cuộc sống. Con cũng có thể khép chặt tâm hồn mình, không cho phép mọi xao nhãng bên ngoài làm phiền. Dù thế nào, việc cảm nhận cái đẹp là một bản năng của sự sống, con chỉ cần tìm được vị trí của mình, dùng cách thức phù hợp với bản thân để chạm tới nó mà thôi. Rất đơn giản.”
Đúng vậy, rất đơn giản.
Ron tự nhủ với mình như vậy.
Sau đó cậu ấy cứ thế thử nghiệm cho đến tối mịt, ánh sáng bạc trào ra từ đầu đũa phép vẫn chỉ là một lớp sương mù mờ ảo, gần như không thể phân biệt rõ ràng hình thù gì.
Cậu ấy không hề có cảm giác thất bại.
Cậu ấy chỉ tự nhủ rằng, không được, nhất định phải thi triển được. Cậu ấy không thất bại, cậu ấy chỉ là chưa thành công mà thôi.
Nếu chưa thi triển được, thì cứ mãi thử nghiệm cho đến khi thành công thì thôi.
Đây là một sự kiên trì mà ngày xưa cậu ấy không có được, nó giúp cậu ấy không hề nản chí mà không ngừng thử nghiệm.
Cậu ấy bắt đầu thử suy nghĩ sâu sắc hơn, điều mà trước đây cậu ấy hiếm khi làm. Bởi vì cậu ấy quá đỗi bình thường, những điều cậu ấy nghĩ thường trở thành trò cười trước mặt những người anh trai ưu tú, điều này khiến cậu ấy không muốn làm như thế nữa.
Nhưng cậu ấy bắt đầu suy nghĩ, không ngừng nhớ lại những lời chỉ dạy nhỏ nhẹ của Giáo sư Lockhart, nghĩ đủ mọi cách.
Cuối cùng, cậu ấy đã hòa giải được với sự bình thường của chính mình.
Đúng vậy, nhận ra sự bình thường của bản thân là một chuyện rất đau khổ, đặc biệt là với một đứa trẻ. Nhưng Giáo sư Lockhart nói, chúng ta cần có cái nhìn rõ ràng về bản thân mình. Sau đó thì sao?
Cậu ấy quyết tâm từ bỏ việc cố gắng tìm kiếm ký ức [tốt đẹp nhất, vui sướng nhất] trong nội tâm mình.
Sự từ bỏ này, ngay lập tức khiến con đường trước mắt dường như trở nên rộng lớn hơn.
Những thứ kiểu [nhất] này, với một người bình thường như cậu ấy mà nói, sẽ rất khó.
Bởi vì sẽ phải so sánh, đắn đo; nhưng nếu chỉ nghĩ đến một chuyện vui vẻ, tốt đẹp mà cậu ấy cảm thấy, thì lại quá nhiều.
Cậu ấy nghĩ ngay đến thú cưng của mình, Loang Lổ.
Không ai có thể hiểu được tình cảm của cậu ấy dành cho Loang Lổ, dù nó là một con chuột vừa già vừa xấu xí và tốn kém đủ điều.
Thế nhưng mà...
Một đứa trẻ cô độc bầu bạn với thú cưng của mình, liệu có thật sự không vui chỉ vì nó không đủ đáng yêu sao?
Không, không ai hiểu được Loang Lổ đã bầu bạn với cậu ấy bao nhiêu đêm ngày cô độc. Không ai hiểu được tình cảm sâu sắc giữa một cậu bé không ai quan tâm, không ai yêu thích, và một con vật cưng cũng chẳng ai đoái hoài, chẳng ai yêu thích.
Cậu ấy nhớ lại từng hình ảnh trong quá khứ, trên mặt không khỏi nở một nụ cười rạng rỡ.
Nhớ cái mùa hè vừa có được Loang Lổ đó, ngôi làng cậu ấy ở tổ chức một buổi yến tiệc, rất nhiều bạn bè trong làng đều đến.
Người lớn sẽ vây quanh Percy mà khen ngợi, bọn trẻ sẽ bị hai người anh sinh đôi chọc cười, và sẽ lén lút cẩn thận chú ý hai người anh siêu ngầu của Ron.
Đặc biệt là Bill, người có mái tóc dài tết đuôi ngựa và đeo khuyên tai hình quạt đầy phong cách.
Đương nhiên, các cô bé cũng sẽ thích đùa giỡn cùng Ginny xinh đẹp.
Chỉ có cậu ấy, dường như luôn sống trong cái bóng của người khác. Không ai nhìn thấy cậu ấy, không ai để ý đến cậu ấy. Chỉ có Loang Lổ, leo lên đầu gối cậu ấy, nhẹ nhàng đặt móng vuốt nhỏ lên mu bàn tay, mang đến hơi ấm.
...
Ron không chú ý tới, phía sau bụi cây trong rừng, một bụi cỏ xao động bất thường, với tần suất khác hẳn những bụi cỏ khác đang lay động theo gió.
Đó là Pettigrew Peter.
Hắn đang run lẩy bẩy.
Lúc này hắn đang cực kỳ sợ hãi.
Không ai chú ý tới, lúc ấy Ron mang hắn tới đây, sắp bị phép thuật của Gilderoy Lockhart kéo vào cảnh tượng kỳ quái kia, hắn đã sụp đổ đến nhường nào.
Cũng may Lockhart lúc ấy đã nhắc nhở mọi người cách thoát khỏi cảnh tượng đó.
Sau khi mọi người đã bước vào, hắn liền điên cuồng kháng cự cái gọi là "triệu hồi mạo hiểm", và thật sự thoát ra được.
Chạy đi!
Hắn đã xuất hiện sơ hở có thể bị phát hiện!
Không thể ở lại, quỷ nào biết lúc nào sẽ bại lộ!
Hắn có khứu giác nhạy bén như vậy, hắn vốn rất nhạy cảm.
Nhưng hắn căn bản trốn không thoát. Ngay khi hắn nhảy ra khỏi túi Ron, con Swooping Evil kia liền bắt đầu điên cuồng đuổi theo, như phát điên muốn cắn nát đầu chuột của hắn để hút óc.
Trời ơi, chuột ta phải chết mất!
Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể biến trở lại hình người một lần nữa.
Đã bao nhiêu năm hắn chưa biến thành hình người trở lại?
Thời gian đã dài đến mức hắn bắt đầu không nhớ nổi nữa.
Hắn bắt đầu thi triển phép thuật chống lại con quái vật này. Nói thật, hắn là kẻ yếu ớt nhất trong nhóm Kẻ Cướp Đoạt thì đúng là không sai.
Nhưng điều này không nghĩa là thực lực của hắn thực sự quá yếu, đối phó một con Swooping Evil vẫn có cách.
Sau đó hắn liền bị bao vây.
Boggart còn dễ nói, hắn biết đây là một con Boggart, thi triển một bùa gây cười là có thể dễ dàng giải quyết. Nhưng sự xuất hiện của hai sinh vật hắc ám khác đã khiến hắn tuyệt vọng.
Điều khiến hắn tuyệt vọng hơn là...
Hắn phát hiện mình căn bản không có cách nào thoát khỏi trại chăn nuôi Plimpy của gia tộc Crabbe, hắn không có cách nào rời đi!
Hắn như phát điên liều mạng chạy trốn, tránh né sự truy đuổi của mấy con quái vật này. Cuối cùng, sau khi ngã sấp xuống và hoàn toàn tuyệt vọng nằm rạp trên mặt đất, hắn tự thi triển một bùa Biến Hình, nhắm mắt lại chờ chết, thì những con quái vật này lại đều rời đi.
Cứ như thể chúng không phát hiện ra hắn vậy.
Đơn giản vậy sao?
Hắn hơi không dám tin rằng chỉ đơn giản như thế đã có thể đối phó được?
Học sinh năm sáu học bùa Biến Hình ư? (Thật ra là Lockhart đã nương tay cho hắn một đường sống.)
À...
Hắn liền may mắn sống sót, nghĩ cách làm thế nào để đợi mọi người cùng rời khỏi đây, sau đó hoàn toàn rời xa gia đình Weasley, biến mất tăm hơi.
Điều này khiến hắn rất khó lòng mà dứt bỏ, gia đình Weasley rất tốt, ai cũng rất quan tâm hắn.
Hắn, kẻ không nơi nương tựa, một kẻ sống sót mà chẳng biết phải sống sao, thật ra rất hài lòng khi cứ thế sống cả đời làm một con thú cưng vô lo vô nghĩ.
Đặc biệt là Ron, cậu chủ nhỏ này, thực sự quan tâm hắn từ tận đáy lòng.
Ai, thật đáng tiếc.
Hắn thầm nói lời trân trọng với Ron trong lòng.
Sau đó, không biết đã qua bao lâu, hắn liền bắt đầu cảm nhận được một luồng sức mạnh cường đại đang ảnh hưởng toàn bộ trại chăn nuôi, đáng sợ như thể hai con thú cưng là sinh vật hắc ám của Lockhart mà hắn vừa đối mặt.
Ồ, về sau Ron tỉnh lại, nói chuyện với Lockhart một chút, hắn mới nhận ra, hóa ra chúng thật sự là sinh vật hắc ám.
Con sinh vật hắc ám này đáng sợ đến mức đã hoàn toàn phá hủy trại chăn nuôi Plimpy của gia tộc Crabbe trong mấy chục năm, khiến gia tộc Crabbe không còn cách nào xoay sở.
Khi con vật hình áo choàng che khuất bầu trời nhảy múa, hắn chỉ cảm thấy một luồng khó chịu dâng trào trong lòng.
Nếu không phải hắn nhạy cảm đến thế, hắn thậm chí sẽ chỉ nghĩ đây là sự thay đổi nhất thời trong tâm trạng của mình.
Khi hắn cảm thấy hoang mang về cuộc sống sau khi rời khỏi nhà Weasley, hắn không kìm được mà trào dâng một cảm xúc cô độc, sự cô độc đang gặm nhấm tâm hồn hắn.
Hắn sợ hãi cô độc, cả một đời hắn đều sống trong cái bóng của người khác, không ai quan tâm, không ai chú ý, sống mà không biết vì sao mình còn sống.
Ngay từ đầu hắn theo chân ba người nhà Potter, sau đó hắn theo chân gia đình Weasley, điều này khiến hắn cảm thấy có chỗ dựa, có vị trí để tồn tại, rất tốt.
Hắn nhìn bóng lưng cậu chủ nhỏ Ron từ xa, càng cảm nhận rõ hơn sự cô độc đang gặm nhấm linh hồn mình, hắn khao khát được trở lại bên Ron.
Nhưng hắn tự nhủ rằng, không thể động đậy. Nếu động, có thể sẽ bị những con quái vật mà Lockhart nuôi giết chết tại đây.
Hắn phải đợi đến khi Ron đi ngang qua đây.
Sau đó hắn chờ mãi, chờ mãi, bỗng nhiên nhìn thấy Ron bắt đầu thi triển phép thuật lên con sinh vật hắc ám trên trời kia.
Trông thật vụng về.
Ai...
Ron ngốc nghếch của tôi ơi, những người bình thường, thậm chí đôi khi hơi ngu dốt như chúng ta, sao có thể học theo một người sống nhờ thiên phú như Lockhart được. Cậu học cái đó vô ích thôi.
Bùa Hộ Mệnh không dùng như thế.
Hộ Mệnh Thần, bảo vệ linh hồn của mình, thật đơn giản biết bao. Đừng nghĩ gì về điều tốt đẹp, cậu hãy khao khát được bảo vệ, đ�� khao khát, nó sẽ xuất hiện.
Người ngu dốt nên dùng cách ngu dốt để đối mặt phép thuật, đừng quá hoa mỹ.
Nhưng hắn lại không thể lộ diện, lộ diện thì cũng không dám mở miệng nói chuyện với Ron. Hắn sẽ khiến Ron sợ hãi, rồi hoàn toàn vứt bỏ hắn, hoặc là dẫn đến việc hắn bại lộ.
Pettigrew Peter bất đắc dĩ nhìn bóng lưng Ron, bắt đầu khẩn cầu rằng Ron đừng thử nữa, căn bản không thể được đâu.
Tốt nhất là cứ đi loanh quanh đâu đó đi. Cậu chẳng phải rất tham ăn sao, một con cá làm sao có thể no bụng được, mau vào rừng hái nấm đi.
Sau đó hắn liền ngây người ra.
Bùa Biến Hình trên người tan biến từ lúc nào không hay, hắn cứ thế nằm rạp trên mặt đất ngơ ngác, há hốc mồm nhìn Ron, nhìn cây đũa phép trong tay cậu ấy.
“Gọi Hộ Mệnh Thần!”
Một làn ánh sáng phép thuật lóe lên, ánh bạc lượn lờ bay lên, một con chuột bằng ánh bạc được tạo thành, lao như điên về phía con vật hình áo choàng trên trời.
Đó là...
Mình sao?
Pettigrew Peter thẳng đờ nhìn cảnh tượng này, bỗng nhiên có chút cảm động.
Rõ ràng là c���u chăm sóc mình, là cậu cố gắng, sao lại biến thành niềm vui của cậu chứ?
Đứa trẻ ngốc nghếch này...
Hốc mắt hắn ướt át, mím môi, một lần nữa tự thi triển bùa Biến Hình, cứ thế cùng Ron ngửa đầu nhìn con chuột nhỏ lao như bay trên bầu trời.
Hắn biết, đó không phải là hắn, đó là sự dũng cảm trong lòng Ron. Hắn không hề dũng cảm đến thế.
Thật tốt quá...
Sản phẩm này là kết quả của một quá trình sáng tạo không ngừng nghỉ từ truyen.free.