(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 108: Tái ngộ Trương Uy
Khi Quản Bình Bình bước xuống sân khấu, Lục Dương tiện miệng giới thiệu Giang Thạch đứng cạnh mình, nói đó là một người bạn của mình. Trong lòng hắn vừa căng thẳng lại vừa mong Giang Thạch mau đến bắt tay Quản Bình Bình, nhưng lại quên rằng Đồng Á Thiến và những người khác cũng vừa đến, cần phải bắt tay chào hỏi một chút. Cách đối xử khác biệt rõ ràng như vậy lập tức khiến Quản Bình Bình đỏ bừng mặt.
Đối với Lục Dương mà nói, chuyện mình đã hứa thì đã làm xong. Giang Thạch cũng đã đạt được một mức độ nhất định trong việc tiếp cận Quản Bình Bình. Sáng hôm sau, thông qua số điện thoại trao đổi tối hôm trước, Giang Thạch đã liên hệ Lục Dương, bảo Lục Dương đến Tán Đả Xã vào giờ nghỉ trưa để giới thiệu hắn gia nhập Tán Đả Xã.
...
Buổi trưa, sau khi ăn cơm trong phòng ăn, Lục Dương một mình đi tới tầng hai của tòa nhà hoạt động, nơi đặt Tán Đả Xã — đó là một phòng huấn luyện có diện tích lớn gấp bốn năm lần so với Võ Thuật Xã ban đầu. Dọc theo bức tường, có hơn mười bao cát dùng để luyện quyền. Ở giữa phòng huấn luyện, trải một tấm thảm cao su hình vuông màu đỏ, mỗi cạnh dài ít nhất mười mét.
Khi Lục Dương đi tới cửa, nhìn thấy bên trong lác đác vài người, khá vắng vẻ. Có năm, sáu nam sinh cởi trần đang đánh bao cát. Tháng Mười trời đã khá se lạnh, ấy v��y mà những người này lại luyện đến mồ hôi đầm đìa. Giang Thạch, người mà Lục Dương quen tối qua, thì lại không luyện, hắn đang ngồi trên ghế dài cạnh cửa sổ hút thuốc tán gẫu cùng một thanh niên khỏe mạnh khác.
Thanh niên này tuy không cao, cũng khỏe mạnh, nhưng vẻ ngoài lại hơn hẳn Giang Thạch. Hắn có khuôn mặt chữ điền, khí chất trầm ổn ẩn chứa một luồng uy thế.
Lục Dương vừa đến trước cửa, Giang Thạch, người đang tùy ý trò chuyện cùng thanh niên mặt chữ điền kia, vừa nhìn thấy Lục Dương liền nhanh chóng đứng dậy, nở nụ cười nhiệt tình hân hoan mời Lục Dương vào.
Lục Dương cười cười, bước tới hỏi thăm vài câu, sau đó ánh mắt nhìn về phía thanh niên mặt chữ điền kia. Thanh niên mặt chữ điền kia cũng đang đánh giá Lục Dương từ trên xuống dưới. Giang Thạch liền nhanh chóng giới thiệu hai bên.
"Huynh đệ! Đây là xã trưởng Bùi Vân Long của chúng ta! Hắn đã đồng ý cho ngươi gia nhập Tán Đả Xã rồi!"
"Chào xã trưởng Bùi! Tôi là Lục Dương!"
Hai người đơn giản bắt tay. Bùi Vân Long nể mặt Giang Thạch, nở một nụ cười nhẹ, gật đầu nói: "Thằng nhóc bướng bỉnh kia nói ngươi trước đây từng ở Võ Thuật Xã. Nhìn hình thể và khí tức của ngươi, hẳn là đã luyện qua một thời gian. Không biết công phu của ngươi tới đâu? Ngươi luyện loại quyền pháp nào?"
Lục Dương liếc nhìn Giang Thạch bên cạnh. Giang Thạch hiểu được sự nghi hoặc của Lục Dương, lập tức giải thích: "Huynh đệ ngươi đừng bận tâm! Đây là quy củ của Tán Đả Xã chúng ta. Ngươi đã nhập xã, chúng ta tất yếu phải hiểu rõ thực lực của ngươi đạt tới mức nào, đó là quy củ!"
"Bát Cực Quyền!"
Nếu đã là quy củ, Lục Dương liền nói.
Bùi Vân Long gật đầu, rồi cất tiếng gọi người đang cúi đầu dốc sức đánh bao cát: "Quách Phi! Ngươi tới luận bàn một chút với vị huynh đệ mới gia nhập này!"
"Cái này cũng là quy củ! Tiện thể xã trưởng có thể hiểu rõ năng lực thực chiến của ngươi!" Giang Thạch vội vàng lại giải thích với Lục Dương. Trong lòng hắn vẫn còn trông mong Lục Dương sau này giúp hắn theo đuổi Quản Bình Bình! Tự nhiên hắn sợ Lục Dương cho rằng x�� trưởng có thành kiến với mình, cố ý gây khó dễ cho hắn.
Bùi Vân Long hô lên, khiến mấy thanh niên đang cởi trần đánh bao cát đều ngừng tay, với vẻ mặt khác nhau đều nhìn sang. Mỗi lần có người mới nhập xã, khi kiểm tra năng lực thực chiến, tổng sẽ khiến những người này vây xem hứng thú.
"Đến ngay! Long ca!"
Quách Phi đáp một tiếng, bước về phía thảm cao su giữa phòng huấn luyện, vừa đi vừa lấy khăn trắng lau mồ hôi trên mặt. Lục Dương đánh giá người này hai mắt. Thân thể gầy gò nhưng toàn là bắp thịt săn chắc, tinh khí thần vô cùng đầy đủ. Đôi mắt hơi hẹp, lạnh lẽo nhưng ánh lên vẻ sáng ngời, so với học sinh phổ thông không luyện võ, khí tức mạnh mẽ hơn gấp mấy lần.
"Ha ha! Quách Phi! Nhường cơ hội này cho ta đi! Ta đến giúp hắn kiểm tra kiểm tra..."
Quách Phi vừa mới bước lên thảm cao su thì một thanh niên khác thân hình cao lớn uy mãnh liền cười lớn bước nhanh tới, vỗ vỗ vai Quách Phi. Quách Phi nhìn Bùi Vân Long một chút, thấy Bùi Vân Long mỉm cười như không có gì, liền gật đầu, nhường cơ hội này cho người kia.
Thấy rõ khuôn mặt của người nọ, đồng tử Lục Dương theo bản năng co rụt lại. Không phải vì sợ hãi, mà là trong lòng dâng lên cảnh giác, bởi vì người đó là người Lục Dương quen biết, và giữa họ còn tồn tại chút mâu thuẫn nhỏ.
Trương Uy!
Trước đây không lâu sau khi Võ Thuật Xã thành lập, hắn đã gia nhập. Một ngày nọ, khi Lục Dương đang luyện quyền trong Võ Thuật Xã, Trương Uy dẫn theo một nữ tử cao gầy tên Lam Bình đến. Vừa vào cửa hắn liền mở miệng đuổi Lục Dương cút đi. Vốn dĩ ngày đó Lục Dương đã muốn giao thủ với người này, nhưng ngay sau đó, người của Taekwondo Xã đã kéo đến tận cửa.
Ngày đó Trương Uy sử dụng Hình Ý Long Quyền, nhìn qua cũng ra dáng, nhưng đã bị ba cao thủ hắc đai của Taekwondo Xã đột nhiên xông tới, vừa đối mặt đã bị đánh ngã.
Cũng chính ngày ấy, cũng chính vì chuyện của Trương Uy mà khiến Đằng Hổ và Hình Vinh, xã trưởng Taekwondo Xã, va chạm. Tuy rằng Đằng Hổ chỉ một chiêu đã đánh bại Hình Vinh, nhưng cũng bởi vậy mà khiến Hình Vinh ghi hận sâu sắc. Cuối cùng dẫn đến Đằng Hổ bị ��m hại, bị người đánh gãy một tay và một chân. Cũng bởi vì Đằng Hổ bị ám hại, bạn gái của Đằng Hổ là Lý Hải Đường đã ra tay phế bỏ tứ chi của Hình Vinh. Hai bên kết thành đại thù, Đằng Hổ không thể không cùng bạn gái trở lại quê nhà, không còn dám ở lại thành phố H, Võ Thuật Xã cũng vì vậy mà bị giải tán.
Nói đến, vốn dĩ nước sông không phạm nước giếng, Đằng Hổ và Hình Vinh sở dĩ đấu đá đến mức đó, tất cả đều do Trương Uy này mà ra. Không ngờ gần một năm không gặp, hôm nay lại gặp tại Tán Đả Xã. Xem vẻ mặt cười như không cười của Trương Uy khi nhìn Lục Dương lúc này, còn muốn ra tay dạy dỗ Lục Dương một trận.
Có lẽ hắn cũng giống Lục Dương, vẫn chưa quên mâu thuẫn nhỏ năm xưa khi hai người suýt chút nữa đã giao thủ trong phòng huấn luyện.
"Lục Dương đúng không? Trương Uy trước đây cũng từng ở Võ Thuật Xã, hai ngươi cũng coi như là cố nhân. Nếu hắn muốn thử sức với ngươi, vậy các ngươi cứ thử xem đi!"
Bùi Vân Long hẳn không biết mâu thuẫn giữa Lục Dương và Trương Uy. Thấy Trương Uy chủ động bước lên sàn, lại tưởng rằng chỉ là hai người quen biết đã lâu tái ngộ, muốn thử xem thân thủ hiện tại của Lục Dương ra sao.
Nếu như là một năm trước, sau khi chứng kiến Hình Ý Long Quyền của Trương Uy ngày hôm đó, Lục Dương không có tự tin ra tay. Nhưng lúc này không giống ngày xưa. Hắn, Lục Dương, luyện quyền đã được một thời gian không ngắn. Đằng Hổ đã truyền toàn bộ Bát Cực Quyền cho hắn. Thấy Trương Uy miệt thị mình như vậy, trong lòng Lục Dương cũng thực sự nổi giận. Đằng Hổ và Võ Thuật Xã đều vì người này mà sụp đổ, hắn hôm nay lại còn muốn ra tay dạy dỗ Lục Dương hắn, quả thực là không biết liêm sỉ!
Bất quá, trong lòng Lục Dương cũng âm thầm cẩn trọng. Tuy rằng thời gian mình luyện quyền không ngắn, nhưng hầu như không có chút kinh nghiệm giao thủ với người nào, chỉ mới ra tay phản kích bạn trai của Phùng Đình Đình, người chưa từng luyện quyền, mấy ngày trước đó.
"Được!"
Lục Dương mặt trầm xuống đáp một tiếng, tiện tay cởi áo khoác ném lên ghế dài. Một mặt đánh giá Trương Uy đang đứng trên thảm cao su ở trung tâm, một mặt chậm rãi bước tới từng bước.
Mấy thành viên Tán Đả Xã trong phòng huấn luyện đều cười híp mắt vây quanh xem.
Chỉ có Giang Thạch hơi lo lắng, theo sát bên cạnh Bùi Vân Long mà nói: "Long ca! Trương Uy hình như ánh mắt không đúng lắm! Hắn sẽ không thật sự đánh nhau chứ?"
Bùi Vân Long mỉm cười xua xua tay, nói: "Không quan trọng lắm! Ta tin tưởng Trương Uy có chừng mực!"
Chỉ truyen.free mới có bản dịch đặc sắc này, nơi văn chương được tôn vinh.