(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 116: Nhuế Tiểu Tú
Chẳng biết khuyên nàng thế nào, Lục Dương sờ sờ túi áo trên người, định tìm một gói khăn giấy. Đến khi sờ túi, hắn mới nhớ Tào Tuyết không có ở đây, nên trên người mình chẳng có khăn giấy nào.
Nhưng cách đó vài căn nhà có một tiệm tạp hóa, Lục Dương bèn đi về phía cửa tiệm ấy.
Cô gái ngây ngốc nhìn theo bóng lưng Lục Dương, nhất thời quên cả khóc, nàng thầm nghĩ: "Không phải đến an ủi ta sao? Sao lại đi mất rồi?"
Mãi đến một lát sau, Lục Dương cầm một gói khăn giấy trở về, rút hai tờ đưa đến trước mặt nàng. Tâm tình của cô gái mới khá hơn một chút, thì ra hắn không phải bỏ đi.
Nàng khẽ khàng nói lời cảm tạ, nhận lấy khăn giấy, chậm rãi lau nước mắt trên mặt.
"Khóc xong rồi thì về nhà thôi?" Lục Dương thấy nước mắt nàng đã không còn chảy nữa, bèn thử khuyên nàng.
"Không muốn trở về!" Cô gái lập tức phủ quyết.
"Vậy em ngồi ở chỗ này cũng không ổn chút nào?" Lục Dương nhìn quanh đây, đèn đóm đã tắt hết, một cô gái ngồi trước cửa tiệm nhà người ta khóc vào buổi tối, thật sự không hay.
"Ký túc xá của các anh giờ này đã mở cửa rồi sao?" Cô gái đột nhiên hỏi.
Lục Dương không nghĩ ngợi nhiều, đáp: "Ta sống ở phòng trọ bên ngoài!"
Đôi mắt nàng đảo hai vòng, lại cẩn thận quan sát Lục Dương thêm lần nữa, do dự một lát, hỏi: "Vậy ta đến chỗ anh ngồi một lát được không?"
Lục Dương do dự một chút, trai đơn gái chiếc, cùng ở chung một phòng ắt dễ gây điều tiếng. Nhưng nhìn đôi mắt nàng vẫn còn sưng đỏ nhìn mình, Lục Dương phát hiện mình không sao nói lời từ chối được, hắn khẽ gật đầu, đáp: "Được!"
Thế là, cô gái cùng Lục Dương quay về phòng trọ của hắn. Khi đi ngang qua một tiệm đồ nhậu, Lục Dương vốn cũng đang tính tìm đồ ăn, liền tiện thể mua một ít thịt bò, phu thê phế phiến và vài món khác.
Mấy phút sau, hai người đi tới phòng trọ của Lục Dương. Vào cửa, mở đèn lên, cô gái đánh giá một chút căn phòng, có chút bất ngờ nói: "Chỗ anh rộng thật đấy, anh thuê chung với bạn bè sao?"
"Không phải, ta sống một mình!"
Lục Dương vừa nói, vừa đặt đĩa đồ nhậu trên tay xuống bàn ăn, rồi bắt đầu rót nước nóng cho cô gái.
"Cảm ơn!"
Nàng nhận lấy cốc nước nóng, hai tay nâng giữ. Lục Dương thì đi lấy hai bộ bát đũa, mỉm cười nói: "Đói bụng rồi, em có muốn ăn chút gì không? Anh mua phần cho hai người đấy!"
Cô gái liếc nhìn món thịt bò, phu thê phế phiến đã dỡ ra trên bàn, còn có huyết vịt, đậu phụ khô, khẽ mím môi gật đầu, rồi nhận lấy bát đũa Lục Dương đưa.
Thấy tâm tình nàng đã tốt hơn nhiều, Lục Dương mỉm cười, rồi bắt đầu ăn uống ngon lành. Đồ nhậu hơi mặn, đang định rót cho mình một chén nước nóng nữa, thì cô gái đột nhiên hỏi: "Chỗ anh có rượu không?"
Một cô gái một thân một mình đến nhà đàn ông, lại chủ động muốn uống rượu? Lục Dương ngẩn người, rồi đáp: "Rượu mạnh thì không có! Còn mấy chai bia, em uống không?"
Lục Dương đôi lúc cũng uống chút rượu, nhưng rất ít khi uống rượu mạnh, thứ đó mà uống chưa hết nửa bình, đầu óc đã choáng váng, ảnh hưởng hắn gõ chữ.
"Lấy mấy chai đi!" Cô gái nói.
Nghĩ đến cô gái hôm nay vừa thất tình, có lẽ muốn mượn rượu giải sầu. Trải nghiệm này Lục Dương từng có, nên hắn có thể hiểu. Trước kia, khi chia tay Phùng Đình Đình, hắn đã từng trải qua một khoảng thời gian dài dùng cồn để tự làm tê liệt bản thân.
Hai chai bia được mang tới, hai người vừa ăn đồ nhậu vừa uống rượu từ chai.
"Ta là Lục Dương, em tên là gì?"
"Nhuế Tiểu Tú!"
Khi uống rượu, đương nhiên sẽ có những lời tán gẫu, nếu không không khí sẽ quá trầm lặng.
"Cuối năm rồi, sao lại thất tình? Chia tay thì cũng đâu cần chọn thời điểm như vậy chứ?" Lục Dương có chút khó hiểu, lớn ngần này rồi, hắn chưa từng thấy ai chia tay đúng vào dịp Tết đến, thậm chí còn chưa từng nghe thấy.
Có lẽ do nửa bình rượu đã vào bụng, Nhuế Tiểu Tú rõ ràng không chịu nổi sức rượu, hai gò má đã ửng hồng. Nghe xong câu hỏi này, nàng do dự một lát rồi mở miệng.
"Khi còn đi học, thành tích của ta rất tệ, thế nên vào năm lớp 12, khi người ta dốc sức học hành, ta lại đi yêu đương. Hắn là học sinh lớp chọn! Thành tích rất giỏi! Cái thời cấp ba mà! Ai cũng thích nam sinh học giỏi, hơn nữa hắn còn khá đẹp trai..."
Nói tới đây, nàng liếc nhìn Lục Dương một chút, còn trêu Lục Dương một câu: "Đẹp trai hơn anh một chút!"
Lục Dương không nói gì, chỉ biết cầm chai bia lên uống thêm một ngụm.
Nhuế Tiểu Tú thấy, khẽ mím môi cười, nhưng vẻ mặt nàng nhanh chóng ảm đạm trở lại, tiếp tục nói: "Khi học xong lớp 12, ta hiển nhiên thi trượt, về nhà giúp mẹ bán hàng. Còn hắn thuận lợi thi đậu một trường đại học khá tốt. Trước khi vào đại học, hắn vẫn rất yêu ta, còn cam đoan với ta rằng khi vào đại học cũng sẽ yêu ta như vậy! Tuyệt đối sẽ không thích nữ sinh khác, ta đã tin hắn! Còn dùng tiền riêng mình tiết kiệm được mua cho hắn một bộ quần áo, thế nhưng..."
Vừa nói đến đây, Nhuế Tiểu Tú bỗng nhiên òa lên khóc nức nở, những giọt nước mắt vừa ngưng lại giờ lại tuôn trào.
Kết quả sau đó, Lục Dương đã sớm đoán được. Tình huống tương tự như trong truyện hắn đã viết, câu chuyện của Nhuế Tiểu Tú cũng chẳng hề khúc chiết, nghe nàng kể mới đầu, hắn đã đoán được kết cục.
Lục Dương im lặng đưa hai tờ khăn giấy. Nhuế Tiểu Tú vừa lau nước mắt trên mặt, vừa tiếp tục nức nở nói: "Thế nhưng mới chỉ hơn một năm rưỡi trôi qua, hắn đã có bạn gái mới..."
"Sao em biết được?"
"Hôm nay bạn gái mới của hắn đã đến nhà cùng hắn đón Tết Nguyên Tiêu..."
"Em nhìn thấy sao?"
"Nhà hắn ở ngay khu nhà cạnh nhà ta. Thời cấp ba chúng ta vẫn thường cùng nhau đi học về. Nếu không, hắn có lẽ cũng sẽ chẳng theo đuổi ta..."
"Thôi đừng nói nữa! Uống rượu ăn uống đi!"
Thấy nàng khóc đau lòng như vậy, Lục Dương không muốn nghe nữa. Nàng khóc thảm thương, Lục Dương nghe mà lòng cũng chẳng thể vui nổi.
Sau khi khóc, Nhuế Tiểu Tú uống rượu càng lúc càng mạnh bạo. Chỉ chốc lát sau, một chai bia đã cạn đáy. Lục Dương bảo đừng uống nữa, nhưng nàng nhất quyết bắt hắn đi lấy thêm rượu. Lục Dương không cưỡng được nàng, đành phải lấy thêm cho nàng một chai nữa, đồng thời dặn là chai cuối cùng.
Ai ngờ, nàng vừa uống được nửa chai thì đã nôn hết ra.
Lục Dương đành chịu, chẳng còn cách nào khác, đành rót nước nóng, lấy khăn mặt cho nàng, bận rộn quanh nàng một hồi lâu mới cuối cùng khiến nàng bình tĩnh lại được. Lục Dương vừa mới thở phào một hơi, nàng bỗng nhiên nhào vào lòng hắn, ôm lấy cổ hắn rồi hôn lên.
Nụ hôn vụng về, khiến miệng Lục Dương bị va đến đau rát, nhưng lại vô cùng điên cuồng. Lục Dương dùng sức đẩy nàng ra, nhưng nàng vẫn cứ ôm chặt cổ hắn không buông. Cuối cùng Lục Dương thực sự hết cách, đành phải dùng sức mạnh mới đẩy được nàng ra.
Sau đó cả hai đều chìm vào im lặng.
Một lát sau, nàng mới mở miệng nói: "Ta về đây! Đêm nay cảm ơn anh!"
Nói rồi nàng đứng dậy đi ra cửa. Nếu Lục Dương không có Tào Tuyết, vẫn giữ tâm thái vừa trọng sinh, lúc này chỉ cần xông lên ôm nàng vào lòng, đêm nay khẳng định sẽ là một đêm phong lưu. Nhưng tâm thái Lục Dương đã thay đổi, không muốn để nàng hiểu lầm, nên hắn vẫn ngồi yên không động đậy.
Nhuế Tiểu Tú vừa bước ra khỏi cửa phòng Lục Dương, nước mắt lại một lần nữa tuôn trào, nàng vội vàng che miệng lại, khẽ chạy xuống lầu.
Lục Dương ở trong phòng nghe tiếng bước chân nàng vội vã đi xa dần, hắn sờ lên đôi môi vẫn còn đau nhói, mới phát hiện môi mình đã bị Nhuế Tiểu Tú làm rách chảy máu trong thoáng chốc vừa rồi.
Đối với tâm trạng của Nhuế Tiểu Tú vừa rồi, Lục Dương đại khái có thể đoán được, tám chín phần là sau khi thất tình muốn buông thả bản thân. Hắn lắc đầu, rồi lại đi lấy một chai bia nữa, tiếp tục ăn uống.
Đối với Lục Dương mà nói, chuyện tối nay chỉ là một đoạn nhạc đệm ngắn ngủi, qua đi rồi coi như xong.
Nhưng thật sự có thể coi như xong sao?
Lúc này Lục Dương vẫn chưa ý thức được điều đó.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều được độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.