(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 117: Tào Tuyết đi rồi
Sau Tết Nguyên Tiêu, Lục Dương đoán rằng bên nhà xuất bản hẳn cũng đã đi làm trở lại, vì vậy sáng ngày hôm sau, Lục Dương liền sắp xếp 65.000 chữ, bao gồm cả một phần đề cương, và gửi đi cho biên tập viên nhà xuất bản mà anh vẫn thường liên hệ.
Sau đó, anh tiếp tục ở nhà một mình gõ chữ; khi mệt mỏi, anh lại tìm một bộ phim trong máy tính để xem, hoặc nghe vài bản nhạc cũ, rồi lại tiếp tục công việc.
Hơn 11 giờ đêm, kết thúc một ngày gõ chữ, Lục Dương lên trang web Khởi Điểm, muốn xem gần đây có cuốn sách mới nào nổi bật không, kết quả phát hiện chế độ phiếu nguyệt của Khởi Điểm đã được ban bố.
Nhìn lên bảng xếp hạng phiếu nguyệt, thấy "Tiệt Độc" và "Dong Binh Thiên Hạ" ngạo nghễ ở vị trí cao, Lục Dương im lặng không nói.
Anh chỉ nhớ rằng Khởi Điểm sẽ áp dụng chế độ phiếu nguyệt trong năm nay, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy, đột nhiên đã thực hiện. Cuốn sách mới của anh dù nhanh dù chậm, vẫn không kịp đăng tải trước khi chế độ phiếu nguyệt chính thức ra mắt.
Tuy nhiên, vì chế độ phiếu nguyệt mới được áp dụng, số lượng độc giả có phiếu nguyệt vẫn chưa nhiều, dù là "Tiệt Độc" và "Dong Binh Thiên Hạ" xếp thứ nhất, thứ hai, cũng chỉ có vỏn vẹn bốn mươi, năm mươi phiếu.
Người đứng thứ mười trên bảng tổng sắp thậm chí chỉ có hai mươi mấy phiếu đáng thương.
Nếu là vài năm sau, tác phẩm của những đại thần này, số phiếu nguyệt chẳng phải sẽ lên tới hàng ngàn, hàng vạn phiếu sao?
Khoảng cách hiện tại chưa lớn, chỉ cần sách mới của Lục Dương cố gắng, sau khi lên kệ vẫn có khả năng cạnh tranh.
...
Tết Nguyên Tiêu vừa qua chưa đầy hai ngày, trường học liền khai giảng.
Lục Dương lần thứ hai gặp Tào Tuyết, lại phát hiện cô sau một cái Tết đã tiều tụy đi không ít. Anh hỏi cô có chuyện gì, Tào Tuyết chỉ nhào vào lòng anh, ôm chặt anh mà khóc.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Từ trước đến nay chưa từng thấy cô rơi lệ trước mặt mình, đột nhiên nhìn thấy cô gái vốn luôn rộng rãi như vậy mà khóc, Lục Dương liền cuống quýt. Tào Tuyết không trả lời, chỉ ôm lấy đầu Lục Dương, vừa khóc vừa dùng sức hôn anh.
Vốn là một nụ hôn ngọt ngào, nhưng Lục Dương trái lại càng thêm hoảng hốt, anh dùng sức đẩy đầu Tào Tuyết ra, cô mới nói: "Lục Dương! Chúng ta phải chia ly! Em không muốn chia tay mà!"
Chia ly?
Chia tay?
Lục Dương cảm thấy tim đập đ��t nhiên hụt mất nửa nhịp. Kiếp trước, Phùng Đình Đình cũng là lúc anh hoàn toàn đắm chìm vào tình yêu thì đưa ra lời chia tay, chỉ là khi đó Phùng Đình Đình rất bình tĩnh, sau khi nói xong ở quán cà phê bên ngoài, liền đứng dậy bỏ đi, không giống Tào Tuyết hôm nay nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Lục Dương hít sâu một hơi, cố gắng áp chế ngọn lửa giận đột nhiên bùng lên trong lòng, hết sức bình tĩnh hỏi: "Tại sao? Tại sao lại muốn chia tay?"
Tào Tuyết lại muốn hôn Lục Dương, nhưng bị Lục Dương đang mang tâm trạng phiền muộn đẩy ra.
Nếu quả thật phải chia ly, Lục Dương không muốn nụ hôn cuối cùng, bởi nụ hôn lúc này sẽ không còn ngọt ngào mà chỉ khiến trái tim hắn nhói đau.
"Ba ba mẹ mẹ nhất định bắt em đi du học nước ngoài! Em không đồng ý, ba ba đã nổi giận rồi! Lớn chừng này, ba ba chưa từng hung dữ với em như vậy, ba ba nói em đi cũng phải đi, không đi cũng phải đi! Giấy tờ đều đã làm xong cho em và mẹ rồi..."
Nguyên nhân Tào Tuyết nói ra khiến Lục Dương cảm thấy thật không chân thực, du học nước ngoài sao?
"Đi du học nước ngoài, tại sao lại phải đi du học nước ngoài?"
Trong lòng Lục Dương nghi ngờ nhất chính là điều này.
"Em không biết! Ba ba chưa từng nhắc đến trước với em, nhưng đã giúp em làm xong hết rồi."
...
Mãi đến hơn một tháng sau, Lục Dương mới biết được nguyên nhân thực sự, vẫn là từ người bạn thân của Tào Tuyết là Chu Tĩnh mà nghe được. Ba của Tào Tuyết là bộ trưởng Bộ Tổ chức Thị ủy J thị, nắm giữ quyền kiểm tra và bổ nhiệm quan chức lớn nhỏ toàn thành phố. Tin tức cho biết, trong mấy năm làm bộ trưởng Bộ Tổ chức, ông ta đã lợi dụng quyền hạn trong tay để mua quan bán chức, bị Tỉnh ủy điều tra ra.
Nhưng vì tin tức bị rò rỉ, Tào Quốc Hoa, tức phụ thân của Tào Tuyết, đã sớm chuyển vợ con toàn bộ ra nước ngoài, còn bản thân ông ta thì trốn thoát thất bại, cuối cùng phải vào tù. Thế nhưng số tiền tham ô khổng lồ của ông ta vẫn không cách nào thu hồi được.
Những tin tức này Lục Dương phải mấy tháng sau mới biết được từ chỗ Chu Tĩnh, và sau đó cũng đã lên mạng kiểm chứng, hoàn toàn xác thực.
Thế nhưng lúc đó, khi Lục Dương nghe được Tào Tuyết đi du học nước ngoài, anh hoàn toàn không biết được nội tình bên trong.
Tào Tuyết ở lại chỗ Lục Dương một đêm, sáng ngày hôm sau liền rời đi. Lúc cô đi, Lục Dương vẫn còn đang trong giấc ngủ. Đến khi Lục Dương tỉnh lại, Tào Tuyết đã không còn bóng dáng, chỉ để lại một mẩu giấy trên đầu giường.
"Lục Dương: Em đi rồi, sau kỳ nghỉ nhất định sẽ trở lại gặp anh, chờ em nhé!"
...
Tào Tuyết vừa rời đi, tâm trạng Lục Dương dù có chút chùng xuống, nhưng cũng không quá khó chịu. Lục Dương ngây thơ cho rằng cô ấy thật sự chỉ là đi du học thôi, nhiều nhất vài năm, Tào Tuyết nhất định sẽ trở về, và trong vài năm đó, Tào Tuyết vẫn có thể về nhà, anh cũng có thể ra nước ngoài thăm cô.
Vì vậy, trong hơn một tháng sau khi Tào Tuyết đi, Lục Dương ngoại trừ đi học và đến quán net thì đều dốc hết tâm sức trong căn phòng thuê để gõ chữ. Tốc độ viết cuốn sách này của anh nhanh hơn trước rất nhiều, mỗi ngày đều có thể viết được từ chín ngàn chữ trở lên.
B��n nhà xuất bản cũng đã duyệt xong, tiền nhuận bút của cuốn sách này lần thứ hai được điều chỉnh lên, mỗi tập 6.000 tệ. Lục Dương mỗi tháng gửi bản thảo ba đến bốn tập, chỉ tính riêng nhà xuất bản, mỗi tháng anh đã thu về khoảng hai vạn tệ. Quán net Long Tộc mỗi tháng cũng có thể mang lại cho anh năm, sáu vạn lợi nhuận.
Trên trang web, "Tam Quốc Đại Quân Phiệt" vẫn chưa lên kệ, nhưng hiện t���i độ phổ biến không tồi, đã đăng tải 18 vạn chữ, tổng lượt xem đã hơn 80 vạn, phiếu đề cử hơn tám vạn, khu bình luận sách mỗi ngày cũng có mấy chục độc giả nhắn lại.
Năm nay vận may của Lục Dương dường như rất tốt.
Chỉ là Tào Tuyết đã đi rồi, anh cảm thấy cô đơn rất nhiều, mỗi ngày một mình ăn cơm, một mình gõ chữ, một mình đi ngủ, tất cả đều là một mình. Khi viết bản thảo cảm thấy phiền, anh lại tập luyện một chút quyền thuật, hoặc là đàn guitar.
Tào Tuyết đã từng đàn vài khúc nhạc, là những bài Lục Dương đàn nhiều nhất.
"Bọt Nước Từng Đóa Từng Đóa", "Hôn Lễ Trong Mơ", "Bạn Cùng Bàn Em"...
Mỗi lần đàn những ca khúc Tào Tuyết thích nhất, trong đầu Lục Dương lại hiện lên nụ cười rạng rỡ của Tào Tuyết khi cô đàn những bài hát đó.
Có lúc, Lục Dương cũng sẽ đến câu lạc bộ Tán Thủ để giao lưu với mọi người, có thắng có thua. Anh đã thấy hình ưng trong Hình Ý Quyền, hổ hạc song hình, còn có Bát Quái Chưởng, đâm chân, đàn chân, và cả Bát Cực Quyền.
Sau khi đến câu lạc bộ T��n Thủ nhiều lần, Lục Dương mới biết hóa ra trong câu lạc bộ Tán Thủ thật sự luyện Tán Thủ không có nhiều người, rất nhiều người đều luyện các môn quyền pháp khác.
Ngôi trường Lục Dương đang học có gần 2 vạn học sinh, mười mấy người đã từng luyện võ, hầu như đều ở trong câu lạc bộ Tán Thủ. Những người chưa từng luyện, nhưng muốn rèn luyện thân thể, rất nhiều đều gia nhập câu lạc bộ Taekwondo và câu lạc bộ Thái Quyền.
Thoáng cái, một tuần nữa lại trôi qua, cuốn sách mới "Tam Quốc Đại Quân Phiệt" của Lục Dương đã được lên kệ trên Khởi Điểm. Lúc đó, số người sưu tầm cuốn sách này đã đạt hơn 14.000.
Khác với hai lần trước khi lên kệ, Lục Dương từng căng thẳng thấp thỏm vào đêm trước. Nhưng vì Tào Tuyết đã đi, trong hơn một tháng qua, tâm trạng anh vẫn không được vui vẻ, đối mặt với lần lên kệ này, anh cũng không có cảm xúc căng thẳng gì.
Vào 0 giờ đêm khuya, sau khi khu VIP được mở, Lục Dương bình tĩnh đăng tải hai chương rồi đi ngủ.
(Cảm ơn liu1111, vẫn như cũ tùy duyên, thư hữu 111216080404218, Th���n Bản Hung Hăng đã khen thưởng.)
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bản dịch này mới được chính thức công bố.