Lục Dương vừa đăng nhập QQ, đã thấy ảnh đại diện vui vẻ nhảy nhót. Anh bấm một lần, ảnh đại diện vẫn nhảy; bấm thêm lần nữa, hai cửa sổ trò chuyện đã bật ra, nhưng ảnh đại diện vẫn còn nhấp nháy liên tục. Lục Dương dứt khoát bấm liền mười cái, sau đó, thêm bảy, tám cửa sổ trò chuyện nữa bật ra, và cuối cùng, ảnh đại diện QQ cũng chịu yên.

Viết truyện mạng thường là như vậy, đặc biệt là khi đã có nhóm độc giả hâm mộ. Cho dù bạn có thường xuyên ẩn tin nhắn trong nhóm, vẫn sẽ có một vài độc giả gửi tin nhắn riêng cho bạn.

Mười cửa sổ trò chuyện đầu tiên vừa mở, phần lớn là tin nhắn của những độc giả hâm mộ kia. Mỗi lần thấy có độc giả gửi tin nhắn riêng, Lục Dương đều cảm thấy rất vui.

Không chỉ vì có người thật sự yêu thích tác phẩm của mình, mà còn vì ngồi gõ chữ lâu, anh cũng muốn trò chuyện với mọi người. Anh cũng là một con người, cũng có khát vọng giao lưu, dù chỉ là những câu chuyện phiếm bâng quơ.

Đây cũng là lý do chính khiến đa số tác giả thích đùa giỡn thoải mái, không giới hạn trong nhóm tác giả. Nhiều người có thói quen sau khi hoàn thành một, hai hoặc ba chương viết, sẽ vào nhóm tác giả để trêu chọc đồng nghiệp vài câu, nhằm thư giãn đầu óc.

Với gần mười cửa sổ trò chuyện đó, Lục Dương xem xét từng cái một, và hồi âm vài lời cho mỗi tin nhắn. Có người khuyên Lục Dương tiếp tục tăng chương để cạnh tranh bảng vé tháng; có người lại hỏi về tình tiết những chương tiếp theo; có người đơn giản chỉ muốn chào hỏi anh. Tình huống này, từ khi cuốn sách (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) ngày càng trở nên nổi tiếng, Lục Dương hầu như lần nào đăng nhập QQ cũng gặp phải.

Hồi đáp xong tin nhắn của những độc giả này, tâm trạng Lục Dương cũng vô tình tốt hơn một chút. Trên màn hình máy tính, còn lại một thông báo thêm bạn thành công "Đại Lão Hổ", cùng với một tin nhắn Đại Lão Hổ gửi tới, chính là số nhóm "Lĩnh Vực Hắc Ám".

Ảnh đại diện QQ lại bắt đầu nhấp nháy. Lục Dương phỏng đoán, có lẽ trong số những độc giả anh vừa hồi đáp, có người đang online, thấy anh trả lời liền gửi tin nhắn mới tới.

Lục Dương trước tiên gửi yêu cầu gia nhập nhóm Lĩnh Vực Hắc Ám, sau đó mới mở cửa sổ trò chuyện đang nhấp nháy. Quả nhiên, đó là tin nhắn hồi đáp của một độc giả.

Vừa mới gia nhập Lĩnh Vực Hắc Ám, Lục Dương đã thấy Đại Lão Hổ nói trong khung chat: "Mấy chú nhóc! Văn Sửu đây, anh em đã kéo hắn vào rồi. Ai mu���n luân ` gian, mau mau xếp hàng đi!"

Vừa mới vào nhóm đã thấy một câu hoàn toàn không giữ kẽ như vậy, Lục Dương suýt chút nữa toát mồ hôi lạnh. Anh liền gửi một tin nhắn vào nhóm: "Người mới nhập nhóm! Mong được chiếu cố!"

Đen Kịt Một Cái Động: "Nhập nhóm thì phải khai số đo ba vòng, công khai ảnh khỏa thân!"

Quanh Co Khúc Khuỷu: "Nhập nhóm thì phải khai số đo ba vòng, công khai ảnh khỏa th��n!"

Lý Thiếu: ...

Đuôi Nát Kình: ...

Giang Sơn Bắc Vọng: ...

Đồ Vật Tiện: ...

Trong Sương Rửa Ráºy: ...

Bọn người này lại bắt đầu xếp hàng sao chép tin nhắn.

Tình cảnh này gợi lại trong Lục Dương một vài ký ức cũ. Hồi trước, khi gia nhập một nhóm tác giả khác, anh cũng nhận được sự đối đãi tương tự. Những gã mê gõ chữ mệt mỏi này, thích nhất là hùa nhau làm ồn để góp vui.

Lần thứ hai đối mặt với cảnh tượng quen thuộc như đã từng trải qua, Lục Dương bỗng nổi hứng đùa giỡn. Anh lập tức lên Baidu tìm một tấm ảnh gợi cảm, đầy kích thích, khỏa thân hoàn toàn rồi gửi vào nhóm Lĩnh Vực Hắc Ám. Kèm theo tấm ảnh đó, anh viết: "Muốn biết số đo ba vòng ư? Tự nhìn ảnh mà đoán đi!"

Vừa rồi, các tin nhắn vẫn còn bay đầy trời, hiện tượng spam chat gần như bị ngừng trệ. Ngay lập tức, tình trạng spam chat lại khôi phục như cũ, thậm chí còn dữ dội hơn lúc nãy. Từng kẻ có nhân khí cực cao trong giới tiểu thuyết, ai nấy đều liên tục bày tỏ sự kinh ngạc của mình.

Đồ Vật Tiện: "Chết tiệt! Không ngờ Văn Sửu ��ại danh đỉnh đỉnh cũng bạo dạn đến vậy! Thật thảm! Chói lóa đến mù cả đôi mắt chó vàng của ta rồi!"

Đen Kịt Một Cái Động: "Chết tiệt! Hóa ra Văn Sửu đại nhân cũng là đồng đạo của chúng ta à! Lại đây! Bắt tay nào!"

Tuyết Tuyết Không Công: "Bắt tay nào, bắt tay nào! Nhiệt liệt chúc mừng đồng đạo của chúng ta lại có thêm một Tân Tú! Mọi người vỗ tay!!!"

...

Quả nhiên là một đám người không có liêm sỉ, khung chat trong nháy mắt đã spam trôi mất bức ảnh và lời Lục Dương vừa gửi.

...

Sau khi cùng các đại thần này đùa giỡn một lát, Lục Dương liền offline đi ngủ. Ngày mai anh còn phải đi học, không thể so bì với những cú đêm thức trắng ngày đêm đảo lộn như họ được.

Những ngày tiếp theo, cuộc sống của Lục Dương khá bình lặng. Mỗi sáng sớm anh luyện quyền, sau đó đi học, gõ chữ, rồi lại trò chuyện phiếm với các Đại Thần trong nhóm Lĩnh Vực Hắc Ám. Đôi khi một ngày anh đến quán net thu tiền doanh thu một lần, có lúc quên thì hai ba ngày mới đi một lượt. Dù sao, máy tính có ghi chép kinh doanh rõ ràng, trong quán net l���i có nhiều camera giám sát, chẳng ai có thể làm giả được.

Thỉnh thoảng anh sẽ ghé tán đả xã để tìm người luận bàn đôi chút. Khi cuộc sống dần trở nên có quy luật, không còn phải hao tâm tổn sức cho việc học hành dài ngày như trước, số cân thịt Lục Dương sụt đi trên người cũng dần dần tăng trở lại.

Vóc dáng hình như không cao thêm được bao nhiêu. Có lần buổi tối đi siêu thị mua đồ, anh thấy cạnh quầy thu ngân có đặt một chiếc cân điện tử có thể đo cả cân nặng lẫn chiều cao. Lục Dương nhét một đồng xu vào rồi bước lên cân. Sau khi đo xong, cân nặng thì đúng là đã hồi phục mấy cân, nhưng chiều cao thì chỉ nhích thêm được một centimet. Anh tự hỏi liệu mình còn có hy vọng cao đến một mét tám hay không.

Còn về cuốn (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) đó, khi Lục Dương giảm bớt tốc độ cập nhật trên mạng, số bản thảo trong tay anh cũng dần dần tích lũy, đã được hơn hai mươi vạn chữ. Phía nhà xuất bản cũng không còn nhắc nhở anh giảm tốc độ cập nhật nữa.

Tuy nhiên, Lục Dương tạm thời vẫn chưa dùng biện pháp tăng chương để xung kích bảng vé tháng. Chỉ đến cuối tháng trước, khi thấy tác phẩm của mình suýt bị đẩy khỏi vị trí thứ mười trên tổng bảng, Lục Dương mới viết thêm ba chương, kêu gọi sự nhiệt tình của độc giả, thu hút vé tháng, và cắt đứt hoàn toàn hy vọng của tác giả cuốn sách xếp thứ mười một kia.

Lục Dương định cứ như vậy chậm rãi cập nhật truyện trên mạng, mỗi ngày hai chương. Khi số bản thảo trong tay tích trữ đủ năm mươi vạn chữ, anh sẽ lại cùng các Đại Thần đó tranh tài một lần. Anh biết nhân khí của mình hiện tại tuy không tệ, nhưng muốn đánh bại những Đại Thần có cả thiên phú lẫn tốc độ viết siêu việt kia, nếu không dựa vào số lượng lớn chương thêm vào, thì sẽ không có hy vọng.

Thậm chí, cho dù có dùng một lượng lớn chương thêm vào, anh cũng chưa chắc là đối thủ của Yên Vũ Giang Nam và Thuyết Bất Đắc Đại Sư. Hai vị đó không chỉ có tác phẩm quả thực xuất sắc, mà trang web còn dành cho họ những tài nguyên đề cử cao cấp nhất. Muốn tranh đấu với họ, không phải chỉ dựa vào việc đơn giản tăng thêm vài chương là có thể giành chiến thắng.

Tào Tuyết vẫn bặt vô âm tín. Cứ cách vài ngày, Lục Dương lại gửi một bức thư điện tử, trong đó anh kể cho Tào Tuyết biết mình nhớ cô ấy đến nhường nào. Anh còn tỉ mỉ như đang báo cáo, kể cô ấy nghe mấy ngày gần đây mình đã làm những gì, cuốn sách mới viết đến tình tiết nào, và nhân khí đã đạt đến mức độ nào.

Kỳ thực, theo thời gian trôi dần, Tào Tuyết vẫn không hề hồi âm thư điện tử của anh. Lục Dương đã nhận ra rằng sau này mình có lẽ không thể nào ở bên cô ấy nữa, nhưng Lục Dương vẫn không ngừng nhớ mong cô.

Con người quả thực rất phức tạp. Lục Dương, trải qua hai kiếp, đã từng có vài mối tình: có Phùng Đình Đình, có cô giáo mầm non, có nhân viên văn phòng, và cả quản đốc phục vụ khách sạn. Vài người trong số họ đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng anh, ví dụ như Phùng Đình Đình; còn vài người khác, đối với anh mà nói, chỉ như một người khách qua đường thoáng chốc, như những người về sau.

Nhưng bất kể là người nào trong số những cô gái đó, trong lòng Lục Dương, không ai c�� thể sánh ngang với Tào Tuyết.

Phùng Đình Đình từng mang đến cho anh hương vị ngọt ngào của mối tình đầu, nhưng đồng thời cũng để lại một vết sẹo sâu đậm trong trái tim anh. Anh chỉ có thể cố gắng không hồi ức, lòng mới không còn đau đớn.

Còn những cô gái khác, họ không mang lại cho anh cảm giác ngọt ngào, cũng chẳng khiến anh đau lòng. Cho đến bây giờ, ấn tượng về họ trong lòng anh đã trở nên mơ hồ, thậm chí có người anh còn không nhớ rõ tên, chỉ nhớ được họ của họ.

Chỉ có Tào Tuyết, người vừa mang đến cho anh những hồi ức ngọt ngào, lại chưa từng một lần làm anh tổn thương.

Nhìn bề ngoài, Lục Dương có vẻ trưởng thành và thận trọng. Thế nhưng, về mặt tình cảm, anh cũng như mọi người đàn ông khác, đều e sợ bị tổn thương.

Trong những ngày Tào Tuyết vắng mặt, Lục Dương luôn hồi tưởng lại những hình ảnh gắn liền với cô.

Lần đầu tiên nhìn thấy cô, là dáng vẻ cô trong bộ váy trắng tinh khôi, điêu luyện trình diễn trước cây đàn dương cầm cũ kỹ kia.

Lúc anh tiếp cận cô, là hình ảnh anh mỗi ng��y ngồi ở cuối lớp cô, lặng lẽ quan tâm cô. Rồi cả khi cô tình cờ quay đầu lại, phát hiện ánh mắt của anh, khuôn mặt ấy ửng hồng một chút vì ngượng ngùng.

Khi theo đuổi cô, dưới con đường rừng rậm, trong ánh trăng vằng vặc, anh lừa cô nhìn sang hướng khác, rồi lén lút trao cho cô một nụ hôn. Sau đó là vẻ mặt kinh hãi, ngạc nhiên của cô.

Rồi còn có buổi chiều hôm ấy, anh dụ cô đến thư phòng, cả hai cùng xem phim. Lúc đó, anh được đà lấn tới "ăn đậu phụ" cô, là vẻ lúng túng khi cô muốn thoát khỏi mà lại không nỡ rời đi...

Thật nhiều hồi ức, đã tràn ngập lồng ngực Lục Dương. Mặc dù lúc ban đầu, Lục Dương chưa thực sự yêu cô, nhưng giờ đây, khi hồi tưởng lại, anh lại yêu đến mức không sao kìm nén được.

Cũng chính vì lẽ đó, một cô gái như Diêu Dao chủ động "đầu hoài tống bão", Lục Dương đều có thể dễ dàng từ chối. Nếu như trong lòng anh không có Tào Tuyết, một tuyệt sắc giai nhân như vậy, với quan niệm tình yêu của Lục Dương trước khi trùng sinh, anh đã sớm "lên" rồi.

...

Lục Dương không hay biết, Tào Tuyết mà anh tưởng chừng đã mất đi, mấy ngày nay vẫn âm thầm đọc đi đọc lại tất cả thư điện tử anh viết, đặc biệt là vào lúc đêm khuya thanh vắng. Cha cô, người đã tham ô một khoản tiền khổng lồ, nay đã nộp trả lại chính phủ. Dưới sự chạy vạy của ông ngoại, cấp trên đã đồng ý giảm hình phạt cho cha cô, mọi chuyện đều đang dần chuyển biến tốt đẹp.

Thế nhưng, cô lại cảm thấy không còn mặt mũi để xuất hiện trước mặt Lục Dương, thậm chí không dám đối diện với tất cả những người cô quen biết, chỉ vì cha cô là một vị quan tham nhũng lớn.

Cô ấy cũng nhớ Lục Dương da diết. Cô luôn hồi tưởng lại những tháng ngày bên Lục Dương từ lúc bắt đầu cho đến khi chia xa. Mỗi tối khi trở về phòng mình, cô luôn không kìm được mà mở máy tính ra, xem Lục Dương hôm nay có viết thư điện tử cho mình không. Cô muốn hồi âm, nhưng vẫn cứ do dự mãi không quyết định được.

Nhà cửa của họ sớm đã bị chính phủ thu hồi, còn những vật có giá trị trong nhà, ngay cả cùng với căn nhà cũng bị niêm phong trước khi cha cô bị giam.

Hiện tại, cô và mẹ đang tạm trú ở nhà ông ngoại, cùng mẹ chia sẻ một căn phòng nhỏ. Về mặt sinh hoạt, họ cũng đang phải dựa dẫm vào ông bà ngoại. Mẹ cô không thể quay lại trường học cũ để dạy học, phải nhờ đến mối quan hệ của ông ngoại mới vào được một trường mẫu giáo, dạy các bé chơi piano và ca hát.

Những tháng ngày khốn khó như vậy, Tào Tuyết chưa từng trải qua. Có rất nhiều điều cô cần học hỏi và thích nghi, nhưng cô không hề hối hận về quyết định khuyên mẹ trở về nước.

Cha cô có hy vọng được giảm án, và khoảng cách giữa cô và Lục Dương cũng đã rút ngắn đi rất nhiều, ít nhất không còn cách nhau nửa vòng Trái Đất nữa.

Gần đây, cô bắt đầu yêu thích nghe những ca khúc mà Lục Dương đã sáng tác – (Cánh Vô Hình), (Họa Bì), (Cay Đắng Ngọt Ngào Chính Là Tôi), đặc biệt là bài hát mang theo chút ưu tư nhẹ nhàng (Có Ai Nói Cho Anh Biết Không).

"Có ai từng nói cho anh biết rằng em rất yêu anh không..." Mỗi khi nghe đến câu này, mắt Tào Tuyết lại cay xè.

Bản dịch kỳ này, duy nhất có tại truyen.free.