(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 126: Hồ Điệp hiệu ứng
Lục Dương mấy tháng gần đây vẫn luôn trong cảnh đơn chiếc, tự nhiên bị những kẻ hữu tâm chú ý.
Tuần mới bắt đầu, là ngày thứ Hai, Lục Dương mang theo hai cuốn sách, hơi cúi đầu bước vào phòng học. Hình tượng hắn khác biệt rất nhiều so với mấy tháng trước: tóc tuy vẫn ngắn, nhưng gò má hốc hác, râu ria xồm xoàm đã mấy ngày không cạo, thêm vào bộ quần áo có phần nhàu nhĩ trên người, chẳng khác gì đa số đàn ông thất tình. Ánh mắt hắn không còn mang ý cười như trước, dường như chẳng mấy hứng thú với vạn vật xung quanh.
Sau khi vào phòng học, Lục Dương vẫn theo thói quen ngồi vào vị trí cuối dãy gần cửa sổ.
Uông Cần Cần vào sau hắn, khẽ liếc Lục Dương thêm hai lần. Vương Tiểu Song đi cùng nàng, theo ánh mắt nàng nhìn sang, thấy nàng đang nhìn Lục Dương, không khỏi hé miệng cười khẽ, nhẹ giọng trêu chọc hỏi: "Sao vậy, Cần Cần đồng học, chẳng lẽ ngươi để ý đến Đại Tác Gia của chúng ta rồi sao? Khà khà! Ta nghe Hồ Cốc nói, Đại Tác Gia của chúng ta hình như thất tình, đã mấy tháng nay chẳng thấy bạn gái hắn xuất hiện bên cạnh nữa!".
"Phải không?" Uông Cần Cần nghe vậy, đôi mắt khẽ sáng lên, cũng không phủ nhận sự hứng thú của mình đối với Lục Dương.
Vương Tiểu Song lại chẳng hề để ý điểm này, chỉ nghĩ Uông Cần Cần hứng thú với chuyện bát quái Lục Dương có phải thất tình hay không mà thôi, gật đầu, nhỏ giọng nói: "Hồ Cốc nói với ta, tinh thần hắn sa sút mười phần rồi! Ngươi không thấy dạo gần đây hắn chẳng còn tinh thần gì sao?".
...
Hai tiết giảng bài buổi sáng kết thúc rất nhanh. Lục Dương cùng dòng người đi đến căng tin gọi cơm. Một mình hắn cũng lười về tự mình nấu nướng, từ nhỏ đã quen chịu khổ, hắn cũng chẳng kén chọn gì, cơm nước căng tin hắn cũng ăn rất ngon lành.
Uông Cần Cần đi theo sau hắn vào căng tin. Vừa bước vào căng tin, một nam sinh cao lớn đang theo đuổi nàng gần đây, bưng hai hộp cơm tới đón.
Nói riêng về ngoại hình, nam sinh này đẹp trai hơn Lục Dương rất nhiều. Nhìn cách ăn mặc, gia cảnh hẳn cũng khá giả. Gần đây hắn đang điên cuồng theo đuổi Uông Cần Cần. Vốn dĩ Uông Cần Cần đã tuyệt vọng với Lục Dương, vì thế, thấy điều kiện nam sinh này không tệ, liền có chút động lòng. Mỗi ngày, hắn buổi trưa, buổi tối đều theo sát bên nàng lấy lòng, nàng cũng chẳng từ chối, đã có chút hương vị của mối quan hệ bạn trai bạn gái. Thế nhưng hôm nay Uông Cần Cần lại từ chỗ Vương Tiểu Song biết được Lục Dương hình như đã thất tình.
Thừa lúc vắng mà vào! Bốn chữ này, chính là quyết định Uông Cần Cần đưa ra sau khi suy nghĩ cả một buổi sáng.
Vừa nãy đi theo sau Lục Dương vào căng tin, đang định gọi một phần cơm rồi ngồi cạnh Lục Dương! Đúng lúc này, gã bạn trai "tương lai" này lại xuất hiện trước mặt nàng. Uông Cần Cần trong lòng dâng lên một trận phiền chán, suy nghĩ một lát, nàng lạnh mặt nói với nam sinh đang tươi cười rạng rỡ kia: "Hạ Trạch Giang! Xin anh sau này đừng như vậy nữa! Chúng ta không hợp!".
Nụ cười nhiệt tình của Hạ Trạch Giang đông cứng trên mặt, hoàn toàn không hiểu hôm nay mình đã làm sai chuyện gì. Rõ ràng vừa mới khó khăn lắm mới sắp ôm được mỹ nhân về, giờ lại muốn công dã tràng sao?
Hạ Trạch Giang vội vàng tiến lên ngăn cản Uông Cần Cần đang định bỏ đi, một cuộc tranh cãi liền cứ thế mà bắt đầu.
Kiểu kịch chia tay cộng với ra sức níu kéo này, trong đại học vô cùng được hoan nghênh. Vô số người đang ăn cơm và gọi cơm thích xem náo nhiệt, đều đưa mắt nhìn sang. Một số kẻ thích xem trò vui, không ngại chuyện lớn, đã hưng phấn bắt đầu huýt sáo, hò reo. Uông Cần Cần, với gương mặt trẻ thơ và thân hình nở nang, một cô gái như vậy mà muốn chia tay, đó là chuyện vô số nam sinh đều thích hóng hớt! Một số nam sinh nóng tính đã ồn ào hô to: "Chia tay đi! Chia tay đi! Tự do tình yêu!".
Cả căng tin đều bị kinh động. Lục Dương cũng đưa mắt nhìn về phía đó, cũng thấy một trong những nhân vật chính của sự việc là Uông Cần Cần, nhưng loại chuyện này Lục Dương không có hứng thú can dự, ăn xong liền rời đi.
Uông Cần Cần, nữ chính của sự việc, kỳ thực vẫn luôn chú ý phía Lục Dương. Bị Lục Dương thấy mình từng nói qua có bạn trai, trong lòng nàng đã rất không vui. Giờ lại thấy Lục Dương chẳng hề ngoảnh đầu rời khỏi căng tin, Uông Cần Cần, tự thấy hình tượng của mình trong mắt Lục Dương đã bị phá hoại, liền nổi giận, tiến lên hai bước, "Đùng" một tiếng, một cái tát hất đổ hai hộp cơm trong tay Hạ Trạch Giang, rồi tức giận quay đầu bỏ chạy khỏi căng tin.
"Ồ..." Một trận tiếng xì xào ồn ào của đám nam sinh bất hảo vang lên trong căng tin. Hạ Trạch Giang mặt xám mày tro, lúc trắng lúc đỏ, mất hết mặt mũi, cũng vội vã rời đi.
Uông Cần Cần chạy ra khỏi căng tin, giờ cũng chẳng còn mặt mũi mà đuổi theo Lục Dương nữa. Mà Hạ Trạch Giang đồng học đáng thương cũng hoàn toàn không biết kẻ chủ mưu của chuyện này lại là Lục Dương.
Lục Dương đồng học, kẻ vô tình gây họa, cũng chẳng hề hay biết nội tình bên trong, không chút gánh nặng trong lòng, trở về phòng trọ.
Buổi tối, khi đi quán Internet thu tiền doanh thu, Lỗ Thục Bình lại báo cho Lục Dương một tin tức chẳng lành: Hai cửa hàng bên cạnh quán Internet Long Tộc hôm nay vừa được người khác thuê lại. Người thuê chính là bà chủ quán Internet Tinh Vũ ở phía sau trường. Quán Internet Tinh Vũ rất có thể sẽ chuyển đến bên này.
Đối với chuyện này, Lục Dương cũng không biết phải nói sao. Trong ký ức của hắn, trước đây bên này chỉ có một quán Internet cỡ trung. Không ngờ mình lại là người đầu tiên mở quán Internet Long Tộc ở đây, sau đó vẫn chưa kể đến việc lại mở thêm một quán Internet cỡ trung, trong ký ức chưa từng có quán Internet Tinh Vũ nào chuyển đến bên này, mà giờ lại rất có thể muốn chuyển đến đây.
Đây là muốn làm gì đây? Chẳng lẽ muốn biến nơi này thành một con phố quán Internet sao?
Quán Internet Tinh Vũ, trước đây Lục Dương thường hay lui tới. Bà chủ xinh đẹp kia, Lục Dương cũng ghi nhớ rõ ràng. Nhưng chuyện một ngày nào đó họ sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh thì Lục Dương lại không kịp chuẩn bị.
Chẳng biết còn có bao nhiêu quán Internet sẽ chuyển đến đây...
Mang theo tin tức chẳng lành này, Lục Dương quay về bắt đầu gõ chữ.
Mấy ngày sau, chẳng cần Lỗ Thục Bình báo cáo, Lục Dương chính mắt nhìn thấy ngay sát vách quán Internet Long Tộc, hai cửa hàng liền kề đã bắt đầu trang trí. Nhìn dáng vẻ thì rõ ràng là đang trang trí quán Internet.
Lục Dương có chút cạn lời. Quán Internet Long Tộc vẫn chưa hoàn vốn, bên cạnh thì đối thủ cạnh tranh cứ cái này đến cái khác mọc lên. Quán Internet Tinh Vũ sẽ chuyển đến đây, tám chín phần mười là do ảnh hưởng từ việc hắn trọng sinh.
Đây chính là Hiệu Ứng Hồ Điệp ư?
Lục Dương không thể ngăn cản việc quán Internet Tinh Vũ di chuyển, chỉ có thể mặc cho sự việc phát triển. Các loại bố trí của quán Internet Long Tộc, vào lúc này, ở thành phố nhỏ này đã được xem là đỉnh cấp. Tiểu Thiên Sứ mới mở cũng không thể đánh bại Long Tộc, Lục Dương không tin Tinh Vũ chuyển đến đây có thể giẫm Long Tộc dưới chân, cứ để bọn họ tự do xoay xở vậy!
Ôm suy nghĩ như vậy, Lục Dương ngoại trừ để Lỗ Thục Bình và mọi người chuyên tâm kinh doanh quán Internet, cũng không có biện pháp nào khác.
Mỗi ngày hắn vẫn sống theo thói quen của mình: đi học, gõ chữ, luyện quyền, đánh đàn guitar. Thỉnh thoảng hứng thú đến, sẽ đến câu lạc bộ tán đả giao lưu với người khác một chút.
Cùng với số lần giao lưu, so tài tăng nhanh, năng lực thực chiến của Lục Dương cũng đang dần dần tăng cường.
...
(Tam Quốc Đại Quân Phiệt) trên Khởi Điểm độ hot ngày càng tăng cao, bước vào vòng tuần hoàn tốt. Chỉ vì Lục Dương không dùng việc tăng chương để đổi phiếu nguyệt, nên xếp hạng trên bảng phiếu nguyệt không cao, chỉ quanh quẩn ở vị trí mười bốn, mười lăm. Lục Dương cũng chẳng bận tâm. Trong tay hắn có hơn bốn mươi vạn chữ bản thảo dự trữ, Lục Dương kế hoạch tháng sau sẽ bùng nổ một lần nữa, tập trung hai mươi vạn chữ bản thảo dự trữ có thể sử dụng trong tay, thử nghiệm một lần nữa xông bảng phiếu nguyệt, xem liệu có thể đạt đến thứ hạng nào.
(Dù trong tay có hơn bốn mươi vạn chữ bản thảo dự trữ, nhưng vì quan hệ xuất bản, cập nhật trên mạng không thể vượt quá tiến độ xuất bản. Tất cả những gì Lục Dương có thể sử dụng cũng chỉ khoảng hai mươi vạn chữ mà thôi.)
Thấy tháng này sắp kết thúc, kế hoạch của Lục Dương sắp được tiến hành, một cuộc điện thoại gọi đến di động của Lục Dương.
"Này! Lục huynh đệ! Nghe ra là ai không?" Trong điện thoại di động truyền ra giọng một người đàn ông, mang theo cảm giác hăng hái, giọng nói có chút quen tai. Lục Dương nghĩ một lát, mới nhớ ra đó là Đồng Quân, người ca sĩ vô danh từng mua bài hát từ hắn một quãng thời gian trước.
Lần gặp trước, Đồng Quân đối với Lục Dương còn rất khách khí, cầu xin Lục Dương bán bài (Đảo Ngược Thời Gian) kia cho hắn. Không ngờ một khoảng thời gian không liên lạc, nay gọi điện đến, đã là một giọng điệu đại ca. Lục Dương im lặng một lát, không tiếp lời hắn, bình tĩnh nói: "Có chuyện thì nói!".
Đồng Quân đầu dây bên kia cứng họng, không ngờ Lục Dương lại không nể mặt như vậy. Miễn cưỡng kìm nén chút hờn dỗi trong lòng, Đồng Quân một lần nữa mở miệng: "Lục huynh đệ! Dạo gần đây ngươi không quan tâm giới ca hát sao? Ta nói cho ngươi biết, bài hát ngươi bán cho ta kia, sau khi album mới của ta ra mắt, đã nổi đình đám! Trên nhiều trang web âm nhạc, xếp hạng rất cao! Ngươi không thể nào không biết chuyện này chứ?".
Lục Dương thật sự không biết. Dạo gần đây Lục Dương chẳng hề lướt qua trang web âm nhạc nào. Nghe giọng điệu này của Đồng Quân, Lục Dương liền một bên mở một trang web âm nhạc mình thường ghé thăm trên máy tính, một bên thuận miệng nói: "Chúc mừng!".
Gặp thái độ lãnh đạm như vậy của Lục Dương, Đồng Quân, gần đây đang tự mãn, lựa chọn đi thẳng vào vấn đề. Thế nhưng, khí thế của một ca sĩ đang "hot" trong giọng nói hắn vẫn rất rõ ràng.
"Nói vậy thì thế này! Lục huynh đệ, ta thấy bài (Bắc Kinh Bắc Kinh) kia của ngươi cũng không tệ, định mua lại, bên phía ngươi không có vấn đề gì chứ?"
Lục Dương trên bảng xếp hạng của trang web âm nhạc tìm thấy tên (Đảo Ngược Thời Gian), xếp hạng thứ năm.
Lục Dương một bên thuận miệng qua loa nói trong điện thoại: "Không thành vấn đề!", một bên đeo tai nghe vào, nhấn phát bài (Đảo Ngược Thời Gian) do Đồng Quân hát.
Bản nhạc vang lên, giống với trong ký ức đến mấy phần. Sau đó, tiếng hát của Đồng Quân cũng truyền vào tai Lục Dương. Vừa nghe Đồng Quân mở miệng hát, lông mày Lục Dương liền nhíu chặt. So với bản gốc trong ký ức của Lục Dương, Đồng Quân hát không chỉ kém một bậc.
Đúng lúc này, Đồng Quân vừa khéo nói rằng: "Được! Bên phía ngươi không thành vấn đề thì tốt rồi! Thế nhưng, độ hot của ta hiện tại lớn hơn trước nhiều, gần đây đã có không ít tác giả ca khúc muốn hợp tác với ta. Vì vậy, lần này giá cả chúng ta sẽ thấp hơn một chút, hi vọng huynh đệ ngươi có thể thông cảm, dù sao hiện tại ta lại hát bài của ngươi, đối với danh tiếng của ngươi cũng đã có tác dụng tăng lên...".
Lục Dương không đợi hắn nói xong liền cắt đứt cuộc nói chuyện.
Một bài (Đảo Ngược Thời Gian) hay ho lại hát thành cái bộ dạng chim chuột này. Mà còn muốn giảm giá mua bài của ta?
Đầu dây bên kia điện thoại, Đồng Quân đang nói hăng say bỗng im bặt, sững sờ một chút. Phản ứng của Lục Dương hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hắn nghĩ thầm: Tên này có tính khí gì vậy? Dựa vào danh tiếng của ta hiện tại, giảm giá một chút chẳng phải là điều đương nhiên sao?
Vẫn không từ bỏ ý định, hắn lại gọi điện thoại đến, Lục Dương lại trực tiếp cắt đứt.
Chương truyện này do truyen.free biên dịch độc quyền.