(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 125: Nhuế Tiểu Tú tới cửa
Sau bữa trưa dã ngoại, những người kia cũng không ngốc nghếch mà tìm bãi cát để câu cá. Tuy nhiên, các bãi cát ven sông thường cách khá xa, một nhóm người không muốn đi quá xa nên đành hai, ba người chung một bãi cát. Chỉ cần tổ chức câu ở các hướng khác nhau, tự nhiên có thể cách nhau vài mét.
Tên công tử nhà giàu nọ mang theo hai cô bạn gái của mình, đến bên cạnh Lục Dương, vừa lơ đễnh câu cá, vừa cười nói với hai cô bạn gái, thỉnh thoảng cũng trò chuyện vài câu với Lục Dương.
Sáng nay khi tự giới thiệu, Lục Dương nhớ tên hắn là Uông Thiên Lý, cũng là sinh viên đại học, tuổi tác không chênh lệch Lục Dương là bao, là một người mang theo chút ngạo khí.
Cùng nhau câu cá, tùy ý trò chuyện một hồi, Lục Dương mới biết trong hai cô bạn gái kia, chỉ có một người là bạn gái của hắn, người còn lại là em họ của bạn gái, cả hai đều học cùng một trường. Hôm nay họ ra ngoài chơi, nghe hắn nói có một người viết truyện online đến, hai cô gái này mới vì tò mò mà đi theo cho vui.
Bạn gái của Uông Thiên Lý cao ráo xinh đẹp, cô em họ cũng không kém, mắt ngọc mày ngài. Chỉ nhìn từ quần áo và khí chất có thể thấy đều xuất thân từ gia đình giàu có. Hai nữ sinh chưa bao giờ câu cá, hôm nay là lần đầu tiên. Vừa nhìn thấy bong bóng cá động đậy, liền lập tức giật cần. Lục Dương tốt bụng nhắc nhở các nàng nên đ���i thêm một chút hãy giật, nhưng hai nữ sinh vẫn không kiềm chế được, mỗi lần vừa nhìn thấy bong bóng cá chuyển động, vì quá kích động mà lập tức giật cần, đã thành phản xạ có điều kiện.
Vì ba người này ở bên cạnh hò hét ầm ĩ quấy nhiễu, số cá Lục Dương câu được buổi chiều kém hơn nhiều so với buổi sáng. Câu cá rất kỵ nói chuyện lớn tiếng, đặc biệt là ở bờ sông cạn. Rất nhiều loài cá đều rất nhát, chỉ cần có động tĩnh nhỏ liền vội vàng biến mất tăm.
Thế nhưng, dù vậy, Lục Dương kết thúc một ngày, cũng câu được năm, sáu cân cá trích, cùng vài con cá Anguy và vài con cá kiều miệng.
Năm, sáu cân, đối với các loại cá khác có thể chỉ là trọng lượng của một con, nhưng đối với những con cá trích nhỏ bình thường chỉ nặng một, hai lạng thì đó là mấy chục con.
Những người khác, cũng vì buổi chiều thay đổi địa điểm mà ít nhiều cũng câu được chút ít. Ngay cả mấy người phụ nữ chưa bao giờ câu cá cũng câu được một hai con. Tuy rằng các nàng không có tài câu cá, nhưng không chịu nổi có mấy con cá nhỏ ham ăn hung dữ, cắn câu rồi bỏ chạy, căn bản không cần chờ đợi, cũng không cần kỹ thuật, cứ giật lên là chắc chắn có cá.
Buổi tối, Uông Thiên Lý mời mọi người ăn cơm ở một khách sạn ba sao gần đó. Tại bàn ăn, mọi người hẹn tuần sau tiếp tục gặp mặt. Khi đèn đóm bắt đầu lên, mọi người ai về nhà nấy. Lý Hưởng vẫn là một người phúc hậu, sớm đến đón Lục Dương, và tối lại có trách nhiệm đưa Lục Dương về.
Trên đường về, ngồi trên chiếc xe jeep của Lý Hưởng, Lục Dương chợt nhớ ra một chuyện, đó là việc học lái xe. Năm 2005, việc thi bằng lái xe rất dễ dàng, cho dù không đi học, chỉ cần tiền đến đúng chỗ, vẫn có thể nhận bằng. Đến hai năm cuối trước khi Trùng Sinh, việc thi bằng lái xe đã nghiêm ngặt đến mức khiến người ta tức giận, để yên đó mấy tháng cũng đừng hòng qua ải một cách gian dối. Tuy Lục Dương không định dùng tiền mua bằng, nhưng cũng không muốn đợi vài năm sau, lúc đi thi thì ngay cả học lái xe cũng phải xếp hàng bao nhiêu ngày.
Trong lòng dù đã có ý định thi bằng lái, nhưng chuyện này đối với Lục Dương mà nói, không phải là việc cấp bách. Lục Dương định đợi sau khi hoàn thành bộ truyện "Đại Quân Phiệt Tam Quốc" trong tay rồi mới suy nghĩ tiếp.
Xuống xe ở cửa tiểu khu, Lục Dương xách theo bộ đồ câu đơn giản và mấy cân cá câu được về căn phòng thuê.
Chỉ là, khi lên lầu, nghe thấy trên đó có hai cô gái trẻ đang nói chuyện, Lục Dương vô tình nghe thấy giọng của Nhuế Tiểu Tú.
Đầu tiên là giọng một cô gái lạ, mang theo vài phần ý cười hỏi: "Ư? Nhuế Tiểu Tú? Cậu đứng ở đây làm gì? Tớ nhớ nhà cậu không ở tiểu khu này mà? Tớ ở đây cũng chưa từng thấy nhà cậu có người thân ở đây a? Chẳng lẽ là bạn trai? Ồ... Cũng không đúng a! Bạn trai cậu là Mã Hiểu Bằng không phải đã chia tay với cậu rồi sao? Hồi Tết tớ còn thấy bạn gái mới của hắn đến nhà hắn chơi mà! Nhuế Tiểu Tú! Cậu sẽ không nhanh như vậy đã tìm bạn trai khác rồi chứ?"
Sau đó, trên cầu thang vang lên giọng Nhuế Tiểu Tú: "Tưởng Dung Dung! Cậu đừng nói bậy! Tớ chỉ đang đợi bạn của tớ."
"Bạn bè? Ha ha! C���u ở trong trường học bán đồ vật, cũng có thời gian kết bạn sao?"
"Tưởng Dung Dung cậu rốt cuộc muốn nói cái gì?"
Khi Nhuế Tiểu Tú đỏ mặt hỏi ngược lại như vậy, Lục Dương đã nhìn thấy nàng, trong tay ôm một cái thùng giữ nhiệt, đang đứng ở cửa phòng hắn, cùng một cô gái hơi mập nói chuyện.
Nghe thấy tiếng bước chân của Lục Dương, ánh mắt hai cô gái đều nhìn sang. Nhìn thấy Lục Dương, cô gái hơi mập kia tự nhiên không có phản ứng gì, lập tức thu hồi ánh mắt, cho rằng chỉ là một người không liên quan. Nhưng mặt Nhuế Tiểu Tú thì càng đỏ hơn. Vốn dĩ tối hôm đó nàng cưỡng hôn Lục Dương một cái, bị Lục Dương đẩy ra, nàng gặp lại Lục Dương thì đã có chút lúng túng. Lúc này lại có một người bạn học cũ ở đây, cái sự lúng túng và bối rối đó càng không thể tả.
Lục Dương có thể thấy, cô gái hơi mập kia và Nhuế Tiểu Tú quan hệ không tốt, dường như luôn muốn khiến Nhuế Tiểu Tú khó xử. Vì vậy, Lục Dương chỉ hỏi thăm Nhuế Tiểu Tú, mắt không thèm nhìn cô gái kia một cái, vừa lấy chìa khóa mở cửa, vừa thu��n miệng hỏi: "Cô đang đợi tôi sao?"
Nhuế Tiểu Tú ừ một tiếng, có chút không biết làm sao. Nếu như người bạn học cũ của nàng không ở đây, Lục Dương không mời nàng vào nhà, nàng nhiều nhất cũng chỉ hơi thất vọng, nhưng sẽ không lúng túng. Thế nhưng lúc này, đúng lúc người bạn học cũ không hợp với nàng lại đang ở bên cạnh nhìn. Nếu Lục Dương không mời nàng vào nhà, sau này nàng sẽ không còn mặt mũi gặp người, cô gái này nhất định sẽ đi khắp nơi loan tin này, tám chín phần mười còn cố ý truyền đến tai mẹ nàng.
Cô gái hơi mập Tưởng Dung Dung nhìn sang Lục Dương, rồi lại nhìn sang Nhuế Tiểu Tú, đã biết người Nhuế Tiểu Tú vừa nãy đứng ở đây đợi, chắc chắn là nam sinh này. Lại còn mang theo thùng giữ nhiệt? Không phải bạn trai thì là cái gì?
Điều khiến Tưởng Dung Dung cảm thấy hài lòng là, nam sinh này rõ ràng không đẹp trai bằng Mã Hiểu Bằng!
Vì sao Tưởng Dung Dung và Nhuế Tiểu Tú lại không hợp nhau?
Nói trắng ra là, hồi cấp ba, nàng, Nhuế Tiểu Tú và Mã Hiểu Bằng thường xuyên cùng nhau đi học về, vì nhà ở cũng không xa. Lúc mới đầu Tưởng Dung Dung theo đuổi Mã Hiểu Bằng, nhưng cuối cùng Mã Hiểu Bằng lại chọn Nhuế Tiểu Tú, tình địch mà! Phụ nữ vốn đã hay so đo, gặp phải tình địch thì còn gì tốt đẹp nữa?
"Ha ha!"
Tưởng Dung Dung đột nhiên bật cười, khinh thường bĩu môi, châm chọc nói: "Còn chối cái gì a Nhuế Tiểu Tú? Vị này chắc chắn là bạn trai cậu rồi! Chả trách vừa nãy không muốn thừa nhận đây! Hóa ra là một người kém hơn Mã Hiểu Bằng~! Ha ha! Thật là quá sĩ diện a Nhuế Tiểu Tú!"
Trong tình huống như vậy, nếu Lục Dương còn không cho Nhuế Tiểu Tú vào cửa, thì Nhuế Tiểu Tú rõ ràng là đến để đưa đồ ăn cho Lục Dương sẽ càng thêm không có chỗ dung thân.
Lục Dương đã mở cửa ra, nhíu mày liếc nhìn Tưởng Dung Dung một cái, trong lòng có chút chán ghét. Một cô gái cay nghiệt đến mức này, thực sự không thể khiến người ta có ấn tượng tốt.
"Vào đi!"
Lục Dương cũng lười tranh cãi với cô gái kia chuyện gì, so với ai hơn ai kém, Lục Dương không thèm để ý, càng sẽ không vì những lời nói như vậy mà tranh cãi với người khác. Kiếp trước Lục Dương chính là một người làm theo ý mình, chưa bao giờ bận tâm người khác nghĩ gì về hắn, nếu không rõ ràng nhiều bạn bè và người thân đều khuyên hắn đừng viết tiểu thuyết, hắn cũng vẫn không nghe, như cũ làm theo ý mình! Có thể nói hắn lãnh đạm, cũng có thể nói nội tâm hắn mạnh mẽ, tóm lại, người khác nhìn hắn thế nào không quan trọng, hắn trước đây xem thường tranh cãi, hiện tại vẫn như vậy.
Nghe thấy Lục Dương gọi mình vào nhà, Nhuế Tiểu Tú như nghe được tiếng nhạc, vui mừng đáp một tiếng, theo sát Lục Dương vào cửa. Tưởng Dung Dung còn muốn châm chọc thêm vài câu gì đó, nhưng Lục Dương đã tiện tay đóng sập cửa lại, để Tưởng Dung Dung một mình đứng ngoài cửa. Câu nói sắp thốt ra khỏi miệng cứ thế nghẹn lại trong cổ họng, mặt nàng đầy vẻ tức tối.
"Cô tìm tôi có việc sao?"
Lục Dương vừa để đồ câu xuống tủ giày cạnh cửa, vừa cầm túi cá đi vào bếp. Nhiều cá như vậy, dọn dẹp ra đủ hắn ăn thêm mấy ngày. Cá nhà câu được, dù cho có nhỏ đến mấy, cũng cực kỳ ngon. Lục Dương trước đây đã từng nếm thử hương vị đó, nên không nỡ hủy hoại. So với cá bán ngoài chợ, vị tươi ngon và mùi thơm đó phải gấp mấy lần, hiếm có là lại không hề có chút mùi tanh bùn nào.
"Hôm nay tôi rảnh, mua chút sườn về nấu, liền múc cho anh hai bát. Anh đừng từ chối được không?"
Nghe thấy lời nói có chút dè dặt của Nhuế Tiểu Tú, Lục Dương vừa đổ cá vào bồn liền bất ngờ quay đầu lại nhìn nàng một cái. Không ngờ nàng lại nhát gan đến thế, mấy lần gặp mặt trước đây, chỉ cảm thấy nàng dáng vẻ thanh tú, nhưng lại không biết nàng có tâm tính này.
Nghĩ đến lần trước nàng bị bạn trai cắm sừng, khóc đến nước mắt như mưa trông thật đáng thương, Lục Dương trong lòng không đành lòng hôm nay lần thứ hai khiến nàng buồn. Nói đến, nàng gần đây cũng thật đáng thương.
"Cô ăn tối chưa?"
Lục Dương vừa cầm thớt gỗ và dao phay, vừa thuận miệng hỏi một câu.
"Ăn rồi..."
Nhuế Tiểu Tú vẫn giữ giọng nói dè dặt.
"Vậy thì ở đây ăn chút đồ ăn khuya đi! Hôm nay mới câu được cá sông, cô xem vẫn còn sống, lát nữa tôi làm lẩu, cùng ăn chút đi!"
Tuy Lục Dương bụng vẫn chưa đói, vừa nãy đã ăn cơm ở khách sạn, nhưng Nhuế Tiểu Tú có lòng tốt mang canh sườn đến cho hắn, hắn cũng không tiện giữ lại canh rồi lập tức đuổi người đi, liền khách khí một chút.
Nhuế Tiểu Tú có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng, sau đó vội vàng đến giúp Lục Dương. Con lớn hơn, Lục Dương dùng dao giết, con nhỏ hơn, nàng liền dùng tay dọn dẹp.
Đánh vảy, mổ bụng, bỏ ruột cá, nàng làm rất nhanh nhẹn, hiển nhiên ở nhà thường xuyên nấu cơm.
"Chuyện lần trước... Xin lỗi..."
Một lát sau, Nhuế Tiểu Tú nhỏ giọng xin lỗi Lục Dương. Lục Dương liếc nhìn nàng một cái, tiếp tục công việc trong tay, gật đầu nói: "Quên đi! Sau này đừng như vậy là được rồi, tôi có bạn gái."
Nghe nói Lục Dương có bạn gái, động tác trong tay Nhuế Tiểu Tú thoáng ngừng lại một chút, lập tức mặt giãn ra cười nói: "Biết rồi, sau này tôi đảm bảo không như vậy nữa. Đúng rồi! Tôi ở đây, lát nữa bạn gái anh đến, có thể hay không hiểu lầm?"
Lục Dương trầm mặc chốc lát, mới nói: "Tối nay cô ấy không đến."
Nhuế Tiểu Tú cho rằng Lục Dương và bạn gái giận dỗi, sau đó liền không nhắc lại đề tài này nữa.
Buổi tối, sau khi Nhuế Tiểu Tú đi rồi, Lục Dương trở về thư phòng bắt đầu gõ chữ. Khi ăn cá, hai người không uống rượu. Nhuế Tiểu Tú hỏi sau này bọn họ có thể làm bạn bè được không. Gần đây cô đơn một mình Lục Dương do dự một chút, rồi gật đầu.
Có một người bạn như thế, cũng không tệ.
Lục Dương nghĩ thầm trong lòng, hắn cũng không biết mình năm nào tháng nào mới có thể gặp lại Tào Tuyết, cuộc sống vẫn phải tiếp tục, hắn cũng không thể vì Tào Tuyết mà không giao lưu với bất kỳ người bạn nữ nào. (Chưa xong còn tiếp) Nếu quý độc giả yêu thích bộ tác phẩm này, hoan nghênh bỏ phiếu đề cử, vé tháng. Sự ủng hộ của quý vị chính là động lực lớn nhất của tôi.
Từng dòng văn bản này đều là bản dịch công phu, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.