Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 136: Lấy giả đối với giả

Đồng Á Thiến gật đầu, đoạn ánh mắt nhìn về phía cha Lục Dương đang câu cá ở đằng xa, nhẹ giọng cảm khái: "Thật ngưỡng mộ Tào Tuyết! Có anh yêu cô ấy như vậy..."

Lời khen của Đồng Á Thiến khiến Lục Dương có chút thẹn thùng, tự nhiên nhớ lại buổi tối hôm đó uống chút rượu, bởi vì âm thanh trên lầu mà hôn Nhuế Tiểu Tú. Nếu không phải vì Nhuế Tiểu Tú vẫn còn là xử nữ, buổi tối hôm đó tám chín phần mười hắn đã ngủ cùng cô ta rồi.

Trong mắt người ngoài, có lẽ hắn là người chung tình, chỉ là trong lòng hắn tự biết, hắn có lẽ vĩnh viễn chỉ có thể yêu Tào Tuyết một người, nhưng không hẳn có thể mãi mãi không động chạm đến người phụ nữ khác.

Cũng như buổi tối hôm đó với Nhuế Tiểu Tú, nếu cô ta không phải xử nữ, hắn sẽ không có gánh nặng trong lòng, quan hệ của hai người cũng sẽ phức tạp hơn hiện tại.

Kỳ thực, rất nhiều đàn ông đều như vậy, trong lòng nhất định có một người phụ nữ yêu nhất, nhưng vẫn sẽ xảy ra chuyện phong tình với người phụ nữ khác, thậm chí phát sinh quan hệ.

Có người nói, tính dục và tình yêu của đàn ông là tách rời, điểm này phụ nữ đều không thể lý giải được. Lục Dương có lúc bản thân cũng không hiểu tại sao mình lại biến thành như vậy.

Khi vừa mới Hồi Sinh, Lục Dương nghĩ rằng mình sẽ không yêu ai nữa. Khi đó, theo đuổi Tào Tuyết cũng chỉ xuất phát từ sự tịch mịch, từ tâm lý chiếm hữu của đàn ông đối với phụ nữ xinh đẹp.

Nếu không phải sau này hắn thật sự yêu Tào Tuyết, hắn có thể đã sớm lên giường với những người phụ nữ khác. "Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân" (Đi qua rừng hoa vạn đóa, một cánh lá cũng không dính vào người – ý nói vô cùng đào hoa nhưng không bị vướng bận tình cảm) vốn là tâm niệm của hắn sau khi thất vọng về tình yêu.

Chỉ là, Tào Tuyết đã đi rồi, hoàn toàn không có tin tức gì.

Ánh mắt Lục Dương vô tình liếc thấy mẹ đi ra cửa lớn, hắn theo bản năng dập tắt điếu thuốc còn nửa điếu dưới chân, nhưng mẹ cũng không đến gần. Lục Dương liền đổi đề tài trò chuyện với Đồng Á Thiến.

"Đúng rồi, tôi nghe Tào Tuyết nói cô có bạn trai, sao chưa từng thấy bao giờ?"

Đề tài thay đổi, tâm trạng Đồng Á Thiến cũng trở lại vui vẻ như trước, mang theo ý cười nhìn Lục Dương một cái, cười nói: "Lừa bọn họ đó!"

"Lừa bọn họ?" Lục Dương có chút hiếu kỳ.

"Khi đó là năm nhất đại học! Bọn con gái chúng tôi mỗi ngày trước khi đi ngủ, nằm trên giường đều thích trò chuyện vài câu..."

"Con trai cũng vậy!" Lục Dương cười chen vào một câu. Đồng Á Thiến nhẹ nhàng đánh Lục Dương một cái, liếc xéo hắn một cái đầy duyên dáng, cười trách móc: "Đừng xen mồm được không?"

Lục Dương giơ tay phải lên, cười gật đầu nói: "Được! Cô nói đi!"

Đồng Á Thiến tiếp tục: "Có một đêm, mọi người nói đến chuyện bạn trai. Khi đó anh đã ở cùng Tào Tuyết rồi. Mọi người nói về vấn đề này, Diêu Dao nói hồi cấp ba từng có hai mối, Quản Bình Bình nói, có một người đang thích, đang tìm hiểu. Rồi mọi người cười đùa hỏi tôi có bạn trai hay không..."

Nói đến đây, Đồng Á Thiến tủm tỉm cười nháy mắt trái với Lục Dương, nói: "Nói cho anh một bí mật! Về tôi!"

"Cái gì?"

Lục Dương không hiểu tại sao Đồng Á Thiến đang nói chuyện vui vẻ như vậy, lại đột nhiên muốn nói cho mình một bí mật.

Ngay lập tức, Lục Dương liền biết tại sao.

Chỉ nghe Đồng Á Thiến tủm tỉm nhìn hắn nói: "Tôi là một cô gái rất thích nói dối! Vì vậy buổi tối hôm đó tôi liền thuận miệng lừa bọn họ, nói tôi có một người bạn trai thanh mai trúc mã, cao to anh tuấn, đẹp trai hơn bạn trai của Tào Tuyết nhiều. Đang học ở Bắc Đại."

Lục Dương há hốc mồm kinh ngạc nhìn Đồng Á Thiến đang tủm tỉm cười. Sống hai kiếp người, từ trước đến nay chưa từng nghe người phụ nữ nào tự mình nói rằng mình rất thích nói dối.

"Anh đoán lời tôi vừa nói là thật hay giả?"

Đồng Á Thiến nổi hứng trêu đùa, tủm tỉm cười đột nhiên hỏi Lục Dương câu hỏi này. Lục Dương bị cô đánh bại, còn có người phụ nữ như vậy, một người phụ nữ thích nói dối mà lại thản nhiên thừa nhận, vừa nói ra một câu, rồi lại bắt anh đoán lời mình vừa nói là thật hay giả? Ai mà đoán được.

Lục Dương lại được kiến thức thêm một khía cạnh khác của Đồng Á Thiến. Trong đầu hắn chợt lóe lên câu nói của Ân Tố Tố, mẹ Trương Vô Kỵ, trong "Ỷ Thiên Đồ Long Ký" —— phụ nữ càng xinh đẹp, càng biết lừa người!

Tủm tỉm cười nhìn vẻ ngơ ngác của Lục Dương, Đồng Á Thiến chợt xì xì bật cười, nhẹ nhàng đẩy Lục Dương một cái, cười nói: "Thật ngốc! Trước đó tôi đã nói với anh là tôi lừa bọn họ rồi mà!"

Đồng Á Thiến tuy nói như vậy, nhưng Lục Dương vẫn không xác định lời cô ta vừa nói rốt cuộc là thật hay giả.

Phụ nữ sinh ra đã là diễn viên! Đặc biệt là phụ nữ xinh đẹp! Họ từ nhỏ đã phải đóng vai con ngoan trước mặt cha mẹ, bất kể bản tính thế nào; lớn hơn một chút, bên cạnh l��i xuất hiện hết người theo đuổi này đến người theo đuổi khác, làm sao để từ chối đa số những người theo đuổi mà không đến nỗi kết thù, họ lại phải đóng vai đủ loại nữ thần, bất kể trong lòng họ có ghét đối phương đến mấy đi chăng nữa.

Vì vậy, phụ nữ lừa người, càng khiến người ta không thể đoán được thật giả.

...

Bữa tối vô cùng thịnh soạn, mẹ Lục làm một bàn toàn món ngon: gà mái hầm canh, cá mè hoa kho, thịt heo kho đậu cô ve, thịt xông khói hấp, trứng hấp thịt băm...

Những năm trước, nhà họ Lục sau Tết đều chưa từng có bữa cơm thịnh soạn đến vậy. Khi nấu, Lục Phi và Lục Anh liền vây quanh bếp loanh quanh. Mẹ Lục hôm nay đã dốc hết tài nấu nướng cả đời ra, sợ rằng cô con dâu xinh đẹp như vậy ăn bữa cơm đầu tiên lại không hài lòng.

Lúc mới bắt đầu, mọi chuyện đều tốt đẹp, không khí trên bàn ăn rất vui vẻ. Cha mẹ Lục Dương nhìn thấy "con dâu" xinh đẹp như vậy, mặc dù Lục Dương không thừa nhận, nhưng trong lòng họ đã mặc định, vì vậy tâm trạng không thể tốt hơn; Lục Phi và Lục Anh có một b��n lớn thức ăn như vậy, tuy không thể ăn tùy tiện, nhưng cũng đủ hài lòng; còn Đồng Á Thiến thì sao! Từ giây phút đầu tiên bước vào cửa, nàng vẫn luôn thể hiện sự lễ phép. Cha mẹ Lục Dương nói gì, nàng đều tủm tỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng còn nói vài lời khen ngợi, thật sự nhập vai con dâu.

Chỉ có một mình Lục Dương là không mấy hứng thú.

Không phải là không hoan nghênh Đồng Á Thiến đến làm khách, chỉ là tình hình thế này, khác xa so với những gì hắn muốn. Một khi cha mẹ thật sự coi Đồng Á Thiến là con dâu, sau này sẽ ra sao?

Vừa nói, ban đầu không khí trên bàn ăn rất tốt, nhưng khi mọi người ăn gần xong, cửa sân đột nhiên bị người đẩy ra. Tiểu Hắc sủa hai tiếng rồi im bặt, đoạn giọng nói lớn của mẹ Lục Thanh Thanh vang vọng vào.

"Bà thông gia! Thanh Thanh nhà chúng tôi về rồi, mau gọi thằng Dương nhà bà ra!"

Không khí vui vẻ trên bàn ăn hơi chững lại, cũng không còn vui vẻ được nữa. Cha Lục Dương tức giận trừng vợ một cái, thấp giọng mắng một câu: "Nhìn bà làm chuyện tốt này! Chỉ tổ thêm phiền!"

Lục Phi và L��c Anh cũng thu lại nụ cười vui vẻ, buông đũa xuống, lo lắng nhìn về phía anh cả.

Lông mày Lục Dương cũng khẽ nhíu lại, đang định nói gì, bàn tay ngọc mềm mại của Đồng Á Thiến ngồi bên cạnh đã nắm chặt tay phải hắn dưới gầm bàn. Lục Dương nhìn sang, Đồng Á Thiến đáp lại bằng một nụ cười, không hề lộ chút cảm xúc căng thẳng nào.

Đúng lúc này, mẹ Lục Thanh Thanh với vẻ mặt đỏ bừng kéo Lục Thanh Thanh vào cửa, liếc mắt đã thấy mâm cơm thịnh soạn, đặc biệt là cô gái lạ mặt nhưng vô cùng xinh đẹp ngồi cạnh Lục Dương!

Nụ cười trên mặt mẹ Lục Thanh Thanh lập tức biến mất, Lục Thanh Thanh bị mẹ kéo tay, cũng cứng ngắc bị lôi vào, vẻ mặt đỏ ửng trên mặt cô bé cũng lập tức bị tái nhợt thay thế.

Nếu như cảnh Đồng Á Thiến nắm tay Lục Dương không bị hai mẹ con họ nhìn thấy, có lẽ mẹ Lục Thanh Thanh còn có thể hỏi nhà Lục Dương có khách thân thích đến chơi không. Nhưng đôi tay nắm chặt kia lại càng kích thích sâu sắc đến bà ta.

Chỉ thấy ngực mẹ Lục Thanh Thanh một trận phập phồng kịch liệt, vì phẫn nộ mà tay run rẩy chỉ trỏ, chỉ vào mẹ Lục Dương, rồi lại chỉ vào Lục Dương, liền hô hai tiếng: "Được! Được!"

Rồi lập tức quay đầu, kéo con gái Lục Thanh Thanh xông cửa bỏ đi, rõ ràng tức giận không hề nhẹ.

Mẹ Lục Dương vừa thấy, thầm nghĩ hỏng bét rồi! Cùng trong thôn, ngẩng đầu không thấy, cúi đầu lại gặp, hơn nữa đó còn là vợ của trưởng thôn. Trong lòng lo lắng, bà liền vội vã đuổi theo.

Lục Dương không biết mình có nên đuổi theo ra ngoài hay không, theo bản năng liếc nhìn cha. Cha hắn mặt tối sầm lại, bưng chén rượu lên uống một hơi, trầm thấp nói một câu: "Dương Tử con đừng xía vào! Mẹ con tự rước phiền phức thì để bà ấy tự giải quyết! Khiến bà ấy không có việc gì lại đi gây chuyện! Lo chuyện đâu đâu!"

Một lúc lâu sau, mẹ Lục mới thở dài trở về.

Vừa vào cửa đã nói: "Lần này đã đắc tội bà thím ấy nặng rồi! Sau này còn mặt mũi nào mà gặp bà ấy nữa đây!"

"Đáng đời!" Tâm tình cha Lục Dương bị phá hỏng gần hết.

Một bữa cơm ngon lành tiếp tục được một lúc, rồi cũng kết thúc, ai cũng không còn tâm trạng tiếp tục.

Lục Dương trong lòng tuy cũng có chút băn khoăn, nhưng hắn cũng biết đây là chuyện không có cách nào giải quyết. Đừng nói Tào Tuyết chưa từng nói lời chia tay với hắn, ngay cả với Lục Thanh Thanh, hắn cũng không có cảm giác đó.

Sau khi ăn xong, hai người tắm rửa xong liền lên ban công tầng hai ngồi ngắm sao. Ban đêm ở nông thôn, vẫn có thể nhìn thấy những vì sao trên trời. Đêm nay ông trời cũng ưu ái, đầy trời tinh tú.

Ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, nhìn đầy trời sao, bên tai toàn là tiếng côn trùng kêu râm ran, ếch nhái gọi vang, không khí cũng mang theo khí tức đồng ruộng, thật sự rất hưởng thụ.

"Cảm ơn!" Hai người im lặng ngắm sao một lúc, Lục Dương chợt mở miệng nói lời cảm ơn.

Đồng Á Thiến nở nụ cười, cười nói: "Không có gì! Coi như là giúp Tào Tuyết vậy! Dù sao chúng ta cũng là chị em tốt! Gặp chuyện, đương nhiên phải giúp cô ấy bảo vệ bạn trai."

Lục Dương không cố tìm hiểu lời nói này của nàng có mấy phần thật giả, mà đổi chủ đề.

"Ngày mai cô muốn đi đâu chơi? Hay muốn chơi gì?" Đồng Á Thiến đã đến nhà mình, đương nhiên phải dẫn nàng đi chơi một chút.

"Bình thường ở nhà anh thích làm gì?"

Đồng Á Thiến suy nghĩ một chút, hỏi ngược lại Lục Dương.

"Tôi khá buồn chán! Sáng sớm luyện một chút quyền, thời gian khác có lẽ giúp trong nhà làm chút việc, mấy ngày nay trong nhà đang trang trí, đến tối yên tĩnh, liền viết bản thảo."

"Luyện quyền à... Đúng rồi! Anh luyện quyền gì? Em có thể học không?"

"Bát Cực!" Lục Dương liếc nhìn vóc dáng Đồng Á Thiến, cười nói: "Cô đừng học môn này! Nếu thật sự muốn rèn luyện, hãy tập yoga hoặc Taekwondo đi! Những môn đó thích hợp con gái tập hơn!"

"Sao vậy? Anh xem thường phụ nữ à?" Đồng Á Thiến giả bộ tức giận.

"Không phải!"

Lục Dương lắc đầu giải thích: "Bát Cực Quyền chủ về lối đánh cứng rắn, trực diện! Quá cương mãnh, không hợp với cô! Ví dụ như trong đó có một chiêu Thiết Sơn Kháo! Chiêu này trong Bát Cực Quyền rất nổi tiếng, cô hẳn từng nghe nói qua."

Thấy Đồng Á Thiến gật đầu, tỏ vẻ quả thực đã từng nghe qua, Lục Dương mới tiếp t��c nói: "Cô có biết chiêu này luyện thế nào không?"

"Luyện thế nào?"

Nói đến loại chuyện dường như bí ẩn này, lòng hiếu kỳ của Đồng Á Thiến bị khơi dậy.

"Có người ngày nào cũng đâm vào cây! Muốn luyện thành thật sự, rất có thể sẽ làm gãy vài cái cây."

"Vậy anh luyện thế nào?"

"Đâm vào tường!"

"Đâm vào tường?"

"Ừm! Cái căn nhà thuê đó của tôi, một mặt tường đều bị tôi đâm đến nứt ra, tôi còn đang phiền não đến lúc đó phải báo cáo với chủ nhà thế nào đây!"

Đồng Á Thiến sau khi mỉm cười, cũng thầm tặc lưỡi. (còn tiếp...)

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free