(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 137: 1 phong bưu kiện
"Hôm nay ngồi xe chắc mệt lắm, nghỉ ngơi sớm một chút đi. Đêm nay muội cứ ngủ phòng ta, ta sẽ sang ngủ cùng đệ đệ. Có điều gì muốn chơi, đợi ngày mai tinh thần thoải mái rồi hãy nói."
Lục Dương chợt đứng dậy. Dẫu màn đêm còn sớm, nhưng hắn và Đồng Á Thiến không ph���i tình nhân, không tiện trò chuyện quá khuya. Đồng Á Thiến cũng đứng lên theo, đôi mắt khẽ xoay tròn, nói: "Chàng đêm nay không cần viết bản thảo sao? Thiếp ngủ sớm thế này cũng không tài nào chợp mắt được. Hay là chàng cứ ở đây viết bản thảo, tiện thể bật cho thiếp chút nhạc là được."
Lời Đồng Á Thiến nói quả là một lời nhắc nhở cho Lục Dương. Hôm nay hắn vẫn chưa cập nhật chương mới. Suy nghĩ một lát, hắn liền gật đầu: "Khi nào muội cảm thấy buồn ngủ, cứ nói với ta một tiếng, ta có thể dừng bất cứ lúc nào."
Đồng Á Thiến vui vẻ đáp lời, đẩy cánh cửa phòng sau lưng Lục Dương. Trước đó, Lục Dương đã từng dẫn nàng xem qua gian phòng này, nên nàng biết nếu tối đến Lục Dương muốn gõ chữ, hẳn phải dùng chiếc máy tính xách tay đặt bên trong đó.
Vốn dĩ Lục Dương định để chiếc máy tính lại cho nàng giải trí buổi tối, song nàng lại nói chỉ cần bật chút nhạc là đủ. Nếu đã vậy, việc Lục Dương muốn mang máy tính sang phòng đệ đệ để gõ chữ, e rằng cũng khó mà nói được.
Dù sao Lục Dương trong lòng không có tà niệm, nên hắn liền đồng ý.
"Muội muốn nghe khúc ca nào?"
Khi máy tính khởi động, Lục Dương thuận miệng hỏi một câu. Đồng Á Thiến suy nghĩ rồi đáp: "Mấy khúc ca chàng viết thiếp đều nghe gần chán rồi. Đêm nay không nghe mấy khúc đó của chàng, chàng sẽ không giận thiếp chứ?" Đôi mắt Đồng Á Thiến chớp chớp nhìn Lục Dương, khiến hắn bật cười, lắc đầu đáp: "Đương nhiên sẽ không!"
"Vậy trước tiên, chàng tìm cho thiếp khúc ca của tiểu thiên hậu Alizée nước Pháp đi! Chính là khúc đó!"
"Quả không hổ là người học âm nhạc! Những khúc ca yêu thích đều là của ngoại quốc!" Lục Dương trêu ghẹo một câu, rồi sau đó tìm kiếm cái tên Alizée trên máy tính. Tên này Lục Dương từng nghe nói qua, và khúc ca Đồng Á Thiến vừa nhắc, hắn cũng đã nghe, quả thực rất êm tai, đặc biệt là phiên bản MV, vô cùng cuốn hút. Chỉ là bởi vì ký ức đã quá xa xưa, kể từ khi Hồi Sinh đến nay, Lục Dương chưa từng nhớ đến khúc ca ấy, kỳ thực hắn vẫn rất yêu thích nó.
Rất nhanh, khúc ca được tìm thấy, tiếng nhạc với nhịp điệu và giai điệu tuyệt mỹ cất lên. Đồng Á Thiến tâm tình vui sướng nằm dài lên giường Lục Dương, đôi chân dài trắng nõn vắt ngang trên giường, tạo nên một cảnh tượng đầy sức hấp dẫn thị giác.
Lục Dương vô tình bắt gặp, lập tức liền dời ánh mắt đi nơi khác.
"Muội nghe này! Ta sẽ cài đặt chế độ phát lại tuần hoàn cho muội, khi nào muốn đổi ca, cứ nói với ta!"
Lục Dương vừa nói, vừa đơn giản thao tác trên máy tính một lát, sau đó điều chỉnh bản thảo đã lưu, liên tục tải lên hai chương. Lúc này hắn mới tạo một tài liệu mới, bắt đầu phác thảo nội dung chương viết đêm nay.
Bởi vì Đồng Á Thiến ở ngay bên cạnh, Lục Dương không hút thuốc. Miệng cảm thấy hơi khô đắng, hắn liền cầm một chiếc tăm từ trên bàn, ngậm vào miệng, coi như mùi khói thuốc.
Phác thảo gần mười phút, Lục Dương không còn nhìn sang Đồng Á Thiến nữa. Khi ý tưởng đã hình thành, hắn bắt đầu gõ chương đầu tiên của đêm nay. Lúc dòng suy nghĩ tuôn chảy thuận lợi, mười ngón tay hắn gõ lách cách trên bàn phím, mắt không cần nhìn bàn phím mà vẫn không sai một chữ nào. Nằm trên giường nghe nhạc, Đồng Á Thiến nhìn Lục Dương đang nhập tâm vào trạng thái gõ chữ. Nụ cười tao nhã thường trực trên môi nàng chợt biến mất, thay vào đó là vẻ kinh ngạc nhìn Lục Dương với thần thái quên mình gõ chữ, ánh mắt nàng ánh lên nét phức tạp.
Một nữ nhân trẻ tuổi lại chủ động yêu cầu về quê nhà của một nam sinh, ý nghĩa ẩn chứa trong đó, ai cũng có thể nhìn ra. Từ nhỏ đến lớn, Đồng Á Thiến nàng luôn là người được theo đuổi, chưa từng bao giờ làm chuyện như vậy.
Nhưng, ngay cả cơ hội như thế này, cũng chỉ vì Tào Tuyết đã rời đi nàng mới có được. Nếu Tào Tuyết vẫn còn ở đây, nàng thậm chí sẽ không có lấy một cơ hội nào như vậy.
Nàng có thể nhìn ra, trong lòng Lục Dương vẫn chỉ có Tào Tuyết. Nếu là một nam sinh khác, trong lòng yêu thích những cô gái khác, Đồng Á Thiến nàng chắc chắn sẽ không thèm liếc nhìn thêm. Nhưng Lục Dương lại không giống. Không biết từ khi nào, nàng chợt nhận ra mình vô cùng ngưỡng mộ Tào Tuyết, và sự ngưỡng mộ này, thậm chí đang dần chuyển biến thành đố kỵ.
Vốn dĩ, nàng hoàn toàn không có cơ hội. Thế nhưng, Tào Tuyết đã rời đi, ông trời dường như cũng đang giúp nàng. Thế nên, sau lần tình cờ gặp Lục Dương trên xe lửa mấy ngày trước, nàng đã nghĩ đến việc nỗ lực một lần, và đó cũng chính là lý do cho chuyến hành trình đến Hồ Vu lần này.
Nhưng cuối cùng liệu có thể thành công hay không, ngay cả Đồng Á Thiến, người luôn rất tự tin vào bản thân, cũng không thể xác định. Một cô gái như Tào Tuyết, sức hấp dẫn đối với nam sinh thực sự là quá lớn. Ngay cả là con gái, nàng cũng cảm thấy Tào Tuyết thật sự rất tốt.
...
Lục Dương gõ xong một chương, theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua Đồng Á Thiến đang nằm trên giường cạnh đó, lại bất ngờ phát hiện nàng không biết từ lúc nào đã ngủ thiếp đi, tấm chăn lông còn chưa đắp, vẫn giữ nguyên tư thế khi mới nằm xuống.
Lục Dương suy nghĩ một chút, lưu lại chương vừa gõ xong, rồi tắt máy tính. Hắn đi tới, định dịch chuyển Đồng Á Thiến một chút. Lúc mới lên giường, nàng nằm vắt ngang, không thể nào để nàng ngủ một đêm như vậy được. Lỡ đ��u ban đêm trở mình lại ngã xuống giường thì không hay.
Chỉ là, khi đến bên giường, Lục Dương lại có chút không biết nên ra tay từ đâu. Đôi đùi trắng như tuyết kia thực sự quá chói mắt. Muốn dịch chuyển nàng, nhất định phải chạm vào hai bắp đùi ấy. Cảm giác như dù chạm vào chỗ nào, cũng đều là đang làm điều dâm loạn nàng.
Hít một hơi thật sâu, Lục Dương vẫn cắn răng đưa tay ra. Dù sao cũng không thể để nàng cứ thế nằm vắt ngang trên giường ngủ suốt một đêm.
Tay phải Lục Dương luồn qua dưới đôi đùi trắng như tuyết của Đồng Á Thiến, tay trái vòng qua sau gáy nàng, nhẹ nhàng ôm nàng lên, sau đó đặt nàng ngay ngắn lại trên giường. Dù Lục Dương đã hết sức nhẹ nhàng động tác, nhưng khi đặt nàng xuống, đôi mắt Đồng Á Thiến vẫn mở ra, nhìn hắn đang ôm nàng. Đồng Á Thiến, người luôn dùng nụ cười tươi tắn đối đãi mọi người, giờ phút này lại không nói một lời. Trên mặt nàng không hề xuất hiện nụ cười, cũng chẳng có vẻ ngượng ngùng hay giận dữ, nàng cứ thế trừng mắt nhìn Lục Dương, biểu cảm có chút kỳ lạ.
"Ngủ ngon nhé!"
Lục Dương rút tay về, không có bất kỳ hành động nào khác. Nói xong mấy chữ đó, hắn liền rời khỏi phòng. Khi ra đến cửa, hắn tiện tay tắt đèn và đóng cửa lại.
Trong phòng, cũng không hoàn toàn chìm vào bóng tối. Ánh sao ngoài cửa sổ rọi vào, phủ lên gương mặt Đồng Á Thiến trên giường. Nét mặt nàng vẫn không hề biến đổi.
Nếu đổi lại là Diêu Dao, vừa nãy tám chín phần mười sẽ kéo Lục Dương lại. Nhưng nàng là Đồng Á Thiến, làm sao có thể hành xử như Diêu Dao? Nàng chỉ tạo cơ hội cho Lục Dương, chứ sẽ không chủ động quyến rũ, đó không phải phong cách của nàng.
Trong ánh sao, Đồng Á Thiến lặng lẽ nằm trên giường một lúc lâu. Chợt nàng đứng dậy, một lần nữa mở chiếc máy tính xách tay của Lục Dương. Do dự một chút, nàng đăng nhập vào hộp thư điện tử của mình.
Trong danh bạ hộp thư, Đồng Á Thiến tìm thấy tài khoản email của Tào Tuyết. Sau đó, dựa vào ánh sáng từ màn hình máy tính, nàng chậm rãi viết một lá thư điện tử gửi cho Tào Tuyết.
Viết rồi lại xóa, tốn hơn một giờ, Đồng Á Thiến mới gửi đi lá thư điện tử này. Sau đó nàng thoát khỏi hộp thư, tắt máy tính, một lần nữa lên giường đi ngủ.
Chỉ là, trong đầu nàng cứ mãi nghĩ về lá thư điện tử vừa viết, tưởng tượng xem Tào Tuyết sẽ hồi âm cho nàng ra sao. Chút buồn ngủ ban nãy giờ đã tan biến hết.
Lúc này, mới khoảng mười giờ đêm.
...
Thành phố J. Tào Tuyết vừa hầu hạ mẹ uống thuốc hạ sốt rồi ngủ, xong xuôi nàng kéo tấm rèm vải giữa phòng lên. Tào Tuyết với vẻ mặt mệt mỏi ngồi xuống ghế trước máy tính của mình. Mấy ngày trước, mẹ nàng đã cho đặt một tấm rèm vải giữa phòng, nói là để Tào Tuyết có chút không gian riêng tư. Từ hôm qua, Ngô Vịnh Ly bị cảm nặng, giữa mùa hè mà chẳng hiểu sao lại bị cảm, rồi bắt đầu sốt từ hôm qua. Lớp học ở nhà trẻ không thể nào lên được, để mẹ an tâm tịnh dưỡng, Tào Tuyết đã bắt đầu dạy thay cho mẹ từ hôm qua. Tào Tuyết chưa từng làm công việc như vậy, áp lực tự nhiên rất lớn. May mắn thay, nàng dung mạo xinh đẹp, tính cách lại tốt, bất kể là hát hay chơi piano, đều không hề kém cạnh Ngô Vịnh Ly. Vì vậy, tuy hai ngày nay áp lực lớn, nhưng nàng vẫn được lũ trẻ yêu thích.
Đó cũng là một niềm an ủi nho nhỏ.
Ngồi trên ghế máy tính một lúc, Tào Tuyết mở máy ra. Lục Dương đã mấy ngày không gửi thư điện tử cho nàng. Mấy ngày trước trong thư, Lục Dương có nói với nàng là sẽ về nhà vài ngày. Nàng tự hỏi không biết hôm nay hắn có gửi thư cho mình không.
Tuy vẫn chưa hồi âm thư của Lục Dư��ng, nhưng điều Tào Tuyết mong đợi nhất mỗi ngày, vẫn là Lục Dương có thể gửi cho nàng một lá thư điện tử, dù chỉ vỏn vẹn hai ba câu.
Tào Tuyết cũng không biết Lục Dương còn có thể gửi thư cho nàng bao lâu nữa. Nàng vẫn không hồi âm, có lẽ qua vài ngày nữa, hắn sẽ không gửi nữa.
Vừa đăng nhập hộp thư, Tào Tuyết liền thấy ở mục Thư đến có thông báo một lá thư điện tử mới. Trong lòng Tào Tuyết vui mừng khôn xiết, đôi mắt mệt mỏi cũng sáng bừng lên. Nàng không thể chờ đợi hơn, lập tức mở hộp thư đến, nhưng lại thất vọng phát hiện người gửi là Đồng Á Thiến.
Tuy có chút thất vọng, nhưng dù sao cũng là thư của bạn tốt cùng phòng gửi đến, Tào Tuyết vẫn mở lá thư điện tử này ra. Sau đó, nội dung thư hiện rõ trước mắt nàng.
Tào Tuyết:
Đã lâu không liên lạc. Nghe nói muội hiện đang ở Pháp, cuộc sống vẫn ổn chứ?
Mọi người đều rất nhớ muội, cũng đều đã nghe chuyện của cha muội, ai cũng nói muội đời này không thể trở về nước nữa. Lục Dương vẫn luôn chờ đợi muội. Ta rất ghen tị với muội. Nếu muội còn có thể trở về, ta sẽ chúc phúc hai người. Nhưng nếu muội đã quyết định không trở lại, xin muội hãy nói với Lục Dương một tiếng được không? Để ta thay muội chăm sóc hắn! Ta đảm bảo sẽ khiến hắn vui vẻ trở lại.
Hôm nay ta đến quê nhà Lục Dương với tư cách bạn bè. Cha mẹ hắn rất nhiệt tình, còn tưởng ta là bạn gái của Lục Dương. Có thể thấy, nếu ta thực sự cùng Lục Dương ở bên nhau, họ sẽ rất vui mừng.
Dù muội có trở về hay không, xin hãy cho ta biết một tiếng.
— Chờ đợi hồi âm của muội, Đồng Á Thiến.
Nội dung thư điện tử rất ngắn gọn, nhưng Tào Tuyết lại nhìn mà ngây dại. Trong lòng nàng dâng lên chút chua xót, đôi mắt cảm thấy khó chịu. Nàng làm sao cũng không ngờ rằng lá thư điện tử đầu tiên của Đồng Á Thiến sau bấy lâu lại có nội dung như vậy.
Nàng ta muốn thay nàng chăm sóc Lục Dương, còn đi đến quê nhà của Lục Dương, nơi mà ngay cả nàng cũng chưa từng đặt chân tới.
Cha mẹ hắn đối xử với nàng ta rất nhiệt tình... Đó vốn dĩ phải là sự đối đãi dành cho Tào Tuyết nàng mới đúng.
Lục Dương trong lòng nghĩ thế nào? Mấy ngày nay hắn cũng không gửi thêm thư điện tử nào, có phải cũng đã động lòng rồi không? Rất có khả năng! Đồng Á Thiến xinh đẹp hơn nàng, gia thế cũng tốt hơn nàng, huống hồ, giờ đây cha đã xuống đài, còn đang ở trong ngục.
Tào Tuyết ngẩng mặt lên, nhưng vẫn có vài giọt ẩm ướt chảy dài trên gương mặt. Chưa hề trả lời Đồng Á Thiến, Tào Tuyết theo bản năng đưa tay sờ về phía sợi dây chuyền ngọc nhỏ hình cá dưới cổ. Đó là món quà sinh nhật Lục Dương tặng nàng lần sinh nhật trước.
Để tiếp nối câu chuyện, mời quý độc giả ghé thăm Truyen.free, nơi bản dịch độc quyền này được đăng tải.