(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 14: Đề thăng hình tượng
Lục Dương hơi do dự, liền bước vào căn giảng đường lầu một này, đi vào từ cửa sau.
Lục Dương đặt nhẹ bước chân, vừa vào từ cửa sau, nên khi hắn vào, những người đang tự học bên trong không ai hay biết.
Lục Dương theo bản năng muốn tiến đến chỗ ngồi phía sau bạch y nữ tử kia, nhưng chợt cúi đầu nhìn quần áo và giày mình đang mặc, rồi lại sờ tóc, bước chân liền ngưng lại.
Từ ngày trọng sinh đến nay, Lục Dương vẫn chưa từng bận tâm đến hình tượng của bản thân, không chỉ quần áo chưa thay, ngay cả mái tóc kiểu dáng quê mùa kia cũng chưa hề thay đổi.
Lục Dương biết rõ, giữa nam nữ, ấn tượng ban đầu trong lần diện kiến đầu tiên tối trọng yếu. Rất nhiều người, nếu ngay từ ánh mắt đầu tiên đã chẳng vừa ý, thì hậu này cơ bản sẽ chẳng còn cơ duyên tương giao.
Bởi vậy, bước chân Lục Dương chùng chình.
Đứng ở cuối giảng đường, Lục Dương nhìn bóng lưng cô gái ấy, mắt đảo vài vòng, trong lòng chợt nảy sinh mấy luồng ý niệm, cuối cùng, hắn bất động thanh sắc ngồi vào góc trong cùng, cách bạch y nữ tử kia ít nhất hơn mười thước. Lục Dương tin tưởng rằng dù cho bạch y nữ tử kia có tình cờ quay đầu, trông thấy hắn, cũng sẽ chẳng mảy may chú ý đến một nam sinh bình thường như hắn.
Điều hắn muốn, chính là nàng sẽ không chú ý.
Khẽ tự giễu một tiếng, Lục Dương mở gi��y bản thảo ra, đặt ly nước sang một bên, châm một điếu thuốc, sau đó khẽ híp hai mắt, một bên gọt bút máy, một bên suy tư tình tiết sẽ viết trong đêm nay.
Dù đã hoàn thành đại cương quyển một của 《Tận Thế Đất Hoang》, nhưng mỗi chương, mỗi tiết cụ thể phải viết ra sao vẫn phải cần dụng tâm phác thảo.
Thỉnh thoảng, Lục Dương lại khẽ nhấc mí mắt, liếc nhanh bóng lưng bạch y nữ tử, xác nhận nàng vẫn còn ở đó.
Đêm nay Lục Dương chưa định tiến tới làm quen nàng, chỉ muốn biết nàng cư trú tại lầu ký túc xá nào. Còn về phần làm quen, chỉ cần biết được nàng ở lầu đó, rồi thế nào cũng sẽ tìm được.
Trong lòng có tạp niệm, tối hôm đó, trạng thái viết lách của Lục Dương rất tệ. Bởi vì hắn luôn tâm niệm, sợ mình lơ đễnh một khắc, nàng rời đi mà hắn chẳng hay, nên chẳng viết được bao nhiêu chữ đã không kìm được ngẩng đầu liếc nhìn bóng lưng nàng.
Hắn liên tiếp hút hết ba bốn điếu thuốc, trên giấy bản thảo mới viết được vài trăm chữ. Hơn nữa, vì trong lòng có tạp niệm, không thể chuyên tâm, nên mấy trăm chữ này viết ra thật khô khan, hoàn toàn chẳng còn đạt đến tiêu chuẩn như trước.
Điều này khiến Lục Dương cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Lục Dương trong lòng biết đêm nay e rằng mình không thể viết nên điều gì ra hồn, hắn lộ ra vẻ mặt cười khổ, dứt khoát đặt bút máy trong tay xuống, không còn cố ép mình viết những dòng chữ khô khan đó nữa.
Cứ xem như đêm nay mình bị kẹt văn vậy!
Trước khi sống lại, những năm đầu viết văn, cách ba bữa năm buổi, hắn lại bị kẹt văn, có khi kẹt đến hai ba ngày, rất đỗi bình thường!
Chẳng có tác giả nào trong quá trình viết bản thảo mà chưa từng bị kẹt văn cả.
Mỗi lần kẹt văn, trong lòng tuy rõ ràng có đủ loại tình tiết câu chuyện, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu, sống chết cũng chẳng thể nhập vào trạng thái sáng tác.
Đã lâu lắm rồi không có cảm giác kẹt văn như vậy, không ngờ đêm nay lại vì cô gái ấy mà mắc kẹt.
Khi từ bỏ việc viết lách đêm nay, Lục Dương trong lòng cuối cùng cũng thả lỏng, không cần phải tự kìm nén đến mức sinh nội thương nữa.
Suy nghĩ một chút, Lục Dương lại cầm bút máy nắm trong tay, ra vẻ đang suy tư cách hạ bút, nhưng thực tế, ánh mắt dư quang vẫn phiêu về phía bạch y nữ tử kia.
Cái thoáng nhìn này, có lẽ đã kéo dài khá lâu.
Cô bé ấy dường như đọc sách rất say mê, mãi đến quá mười một giờ đêm, nàng mới từ trong túi móc ra một chiếc di động màu hồng nhìn thoáng qua thời gian, sau đó mới mỉm cười thu dọn sách vở cùng chén trà, cuối cùng rời khỏi giảng đường.
Sự thật chứng minh, Lục Dương đã lo lắng thái quá, khi nàng rời đi, ánh mắt căn bản chẳng liếc nhìn phía sau giảng đường, mà trực tiếp bước ra từ cửa trước.
Nhìn chiếc điện thoại di động mới tinh nàng lấy ra, Lục Dương lần nữa khẳng định phán đoán của mình vài ngày trước – gia cảnh của cô gái này cũng không tồi. Năm 2003, nàng vừa lên đại học năm thứ nhất đã có thể sở hữu một chiếc di động tinh xảo như vậy, cùng người nhà khốn khó, cũng chẳng có điều kiện này.
Lục Dương không lập tức đi theo, vẫn chờ nàng ra đi mười mấy giây, hắn mới cấp tốc cuộn giấy bản thảo của mình, nắm lấy bút máy cùng chén trà, rồi đi theo ra ngoài.
Vẫn là ra từ cửa sau, lén lén lút lút, hệt như làm kẻ trộm vậy.
Lúc Lục Dương đi ra, cô gái áo trắng đã đi về phía trước hơn mười thước.
Lục Dương thấy nàng vẫn còn trong tầm mắt mình, liền khôi phục trấn tĩnh, chẳng theo quá sát, mà vẫn theo sau từ xa. Nàng đi hướng nào, Lục Dương liền bước theo hướng đó.
Đi mãi, đi mãi, Lục Dương chợt phát hiện phương hướng dường như có chút sai. Đi về phía trước chẳng phải là hướng ký túc xá nữ sinh sao! Phía trước lại là mấy cửa hàng của trường.
Chẳng bao lâu sau, dự cảm của Lục Dương đã ứng nghiệm.
Mục tiêu của bạch y nữ tử quả nhiên là mấy cửa hàng phía trước trường học. Lục Dương không đi theo tới đó, vì bên phía cửa hàng ánh đèn sáng tỏ, chẳng thích hợp cho hắn lén lút trốn tránh.
Lục Dương ra vẻ đang nghỉ ngơi, dựa vào một cây đại thụ gần đó, giả bộ châm một điếu thuốc ngậm nơi khóe miệng, nhưng ánh mắt dư quang vẫn phiêu về phía bên kia.
Lục Dương thấy cô bé ấy đi đến một tiệm hoa quả, mua một ít cam.
Sau đó, nàng mang theo số cam đó, đổi sang một phương hướng khác, đi về phía lầu ký túc xá nữ sinh phía đông.
Thực tế, tất cả ký túc xá nữ sinh trong trường của Lục Dương đều nằm ở phía đông. Chỉ có điều, ký túc xá nữ sinh có tổng cộng mười hai tòa nhà, mỗi hai tòa nhà dùng chung một cổng lớn.
Lục Dương thấy nàng cuối cùng cũng có dáng vẻ trở về ký túc xá, liền theo sát phía sau.
Lần này trên đường nàng không ghé qua nơi nào khác, một mạch đi vào cổng lớn của lầu ký túc xá nữ sinh thứ tư.
Bên trong cổng chính là bãi cỏ nằm giữa hai tòa nhà, cũng có đèn đường chiếu sáng.
Lục Dương không thể tiếp tục theo dõi vào bên trong, vì bác gái quản lý ký túc xá nữ sinh sẽ chẳng thể ngồi không như vậy.
Bởi vậy, Lục Dương liền đứng dưới một cây cột đèn đường, lặng lẽ nhìn thân ảnh màu trắng kia đi vào cửa lầu ký túc xá bên hữu.
Lục Dương ngẩng mắt nhìn một cái, mặt bên tòa ký túc xá có đánh số – lầu số 8.
Lầu ký túc xá nữ sinh số 8.
"Xem ra nàng trú ngụ tại lầu 8."
Đến lúc này, Lục Dương mới khẽ phát ra một tiếng, nhẹ giọng tự nói.
Ngày hôm sau, Lục Dương buổi chiều không có lịch học. Sau khi ăn trưa, Lục Dương đến ngân hàng rút một nghìn đồng, rồi dạo quanh mấy tiệm bán quần áo trong khu thành thị hơn hai canh giờ, mua về hai bộ quần áo và giày mặc mùa hè, thậm chí cả nội y cùng bít tất cũng mua hai bộ.
Khi quyết định thay đổi hình tượng, Lục Dương mới chợt nhận ra quần áo, giày dép mình đang mặc hoàn toàn không hợp với thẩm mỹ của bản thân ở thời điểm năm 2013.
Hắn từ năm 2013 sống lại, nhìn kỹ lại trang phục của mình ở năm 2003, tự nhiên cực kỳ bất mãn. Chiều hôm đó, hắn liền thay đổi toàn bộ từ trong ra ngoài.
Cả kiểu tóc nữa.
Đến năm 2010, Lục Dương đã chẳng còn nuôi mái tóc dài ngang lưng như bây giờ. Chưa kể đến việc khó xử lý, khi đã cắt tóc ngắn, Lục Dương mới dần nhận ra khuôn mặt mình thích hợp với tóc ngắn hơn.
Bởi vậy, chiều hôm đó, Lục Dương liền cắt đi mái tóc dài ngang lưng mà mình đã nuôi gần mười năm.
Sau khi cắt tóc ngắn, Lục Dương lại tắm một lần nước lạnh, rồi thay một bộ quần áo và giày vừa mua buổi chiều. Cả người hắn lập tức toát ra khí chất khác biệt.
Áo phông đen, quần jean xanh mài, giày vải đen, hợp với mái tóc ngắn gọn.
Cả người trông vừa nhẹ nhàng sảng khoái lại vừa thanh thoát.
Ngoại trừ dáng vẻ vẫn chưa thành thục như ở thời điểm năm 2013, cả người hắn đã có đến bảy tám phần tương tự với mình mười năm sau.
Nhìn hình tượng của mình bây giờ trong gương, Lục Dương trên mặt lộ ra một tia mỉm cười.
Cuối cùng cũng có chút dáng vẻ rồi!
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền trình bày bởi Truyen.free.