(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 149: Đệ 1 cái đáng tin thư mê
Mở nhóm độc giả của mình ra, trong đó có vài người đang tán gẫu, thỉnh thoảng khoe mình đã thưởng bao nhiêu, còn nói nhóm "Dưới Ánh Trăng Vũ Đơn" thật quá vô sỉ.
Những độc giả này rõ ràng đang trò chuyện phiếm, không hề để ý Lục Dương đã đăng nhập. Lục Dương không xem từng dòng nội dung tán gẫu của họ, mà mở lịch sử trò chuyện nhóm, lật lên phía trên.
Mười mấy giây sau, Lục Dương ngừng tay đặt chuột xuống. Nội dung Vong Linh Đại Pháp Sư cùng mọi người thương nghị tối qua đã hiện rõ trong tầm mắt Lục Dương.
Lục Dương im lặng đọc. Khi nhìn thấy câu nói của Vong Linh Đại Pháp Sư: "Ta muốn giúp Văn Đại giành vị trí số một bảng vé tháng của tháng này!", mắt Lục Dương chợt nhói, trong lòng cũng dâng lên một cảm xúc kỳ lạ.
Đối với những độc giả ấy mà nói, Lục Dương anh chỉ mới viết ba tác phẩm. Nhưng Lục Dương tự mình biết, trước sau hơn mười năm sau khi trọng sinh, anh đã viết hơn chục cuốn sách, gần hai mươi triệu chữ. Thỉnh thoảng cũng có một hai quyển đạt được chút độ hot nhất định. Thế nhưng một độc giả đáng tin như vậy, anh mới gặp lần đầu tiên. Khoảnh khắc ấy, Lục Dương cảm thấy mọi thứ đều đáng giá!
Không phải vì Vong Linh Đại Pháp Sư sau đó nói sẽ thưởng năm mươi ngàn đồng tiền, mà là bị sự đồng tình, ủng hộ hết lòng của độc giả làm cho cảm động. Kỳ thực, viết tiểu thuyết, chẳng mấy ai là người đầu óc kém cỏi. Nếu không dốc hết tâm trí vào nghề viết tiểu thuyết này, ra ngoài lăn lộn, dù có kém cỏi đến đâu, cũng không đến nỗi có nhiều người như vậy thậm chí không kiếm đủ cơm ăn.
Mọi người sở dĩ dù hết lần này đến lần khác thất bại, vẫn muốn viết truyện mạng, không phải vì giấc mơ! Khi viết cuốn đầu tiên, có thể là giấc mơ thúc đẩy, nhưng sau khi hết cuốn này đến cuốn khác thất bại, vẫn tiếp tục viết, thì đã sớm chẳng còn liên quan gì đến giấc mơ nữa rồi.
Còn lại, chỉ là vì yêu quý nghề này, hoặc có thể nói là si mê. Khi bạn hết lòng si mê một chuyện gì đó, dù thất bại, cũng vẫn muốn tiếp tục, đều tự lừa dối mình trong lòng rằng: thất bại là mẹ của thành công! Dù thất bại một trăm lần, chỉ cần lần thứ một trăm linh một thành công, vậy thì tất cả thất bại và nỗ lực trước đó đều trở nên có ý nghĩa!
Hiện tại, nhìn lịch sử trò chuyện của Vong Linh Đại Pháp Sư trong nhóm, nhìn anh ấy nói sẽ thưởng năm mươi ngàn, phải giúp anh ấy giành vị trí s��� một bảng vé tháng này, chỗ nhạy cảm nhất trong lòng Lục Dương bị chạm đến. Trong khoảnh khắc đó, anh tìm thấy ý nghĩa để kiên trì tiếp tục viết. Con người sống trên đời, ngoài chuyện cơm ăn áo mặc, rốt cuộc cũng phải có chút ý nghĩa! Được độc giả của mình hết lòng tán thành, đối với một cây bút mà nói, đó chính là ý nghĩa to lớn nhất.
Lịch sử trò chuyện hơi dài, Lục Dương vẫn đang xem xuống. Khi thấy "Dưới Ánh Trăng Vũ Đơn" đột nhiên nhảy ra nói muốn thưởng một trăm ngàn, Lục Dương lại một lần nữa bị cảm động. Rồi sau đó còn có "Chỉ Yêu Ngự Tỷ" cũng thưởng một trăm ngàn, "Tiền Mặt Đốt Thuốc" nói muốn thưởng hai trăm ngàn, Lục Dương đều rất cảm động, cảm thấy mình thân là một cây bút, thật hạnh phúc, có được nhiều độc giả đáng tin như vậy.
Thế nhưng, lịch sử trò chuyện phía sau lập tức khiến nụ cười trên mặt Lục Dương biến mất sạch sẽ. "Dưới Ánh Trăng Vũ Đơn" đã biến mất, "Chỉ Yêu Ngự Tỷ" cũng đã không còn, còn có "Tiền Mặt Đốt Thuốc" cũng đã bỏ đi.
Khi Vong Linh Đại Pháp Sư một mình đang thưởng, bọn họ lại nói đó chỉ là đùa giỡn.
Chỉ còn lại một mình Vong Linh Đại Pháp Sư chiến đấu, vì anh ấy mà xung kích bảng vé tháng.
Lục Dương có thể tưởng tượng, khi Vong Linh Đại Pháp Sư thưởng xong, trở lại nhóm nhìn thấy tin nhắn của mấy người này, anh ấy đã thất vọng đến nhường nào.
Lục Dương xoa xoa huyệt thái dương, lấy ra một điếu thuốc đưa lên miệng châm l��a. Trong lòng anh không nói rõ được cảm xúc gì, quả thật có độc giả đáng tin, nhưng lại xảy ra chuyện như vậy, hay là vì nhân khí không đủ? Bốn Minh Chủ nói sẽ giúp mình xung kích bảng vé tháng, kết quả có ba người chỉ là đùa giỡn.
Kiếp trước nhiều năm như vậy, đã từng nghe nói chuyện như thế bao giờ?
Lục Dương trong lòng bực bội đến hoảng, nhưng anh biết, không chỉ một mình anh khó chịu. Bởi vậy, cắn răng, Lục Dương mở khung trò chuyện của Vong Linh Đại Pháp Sư, gửi đi một tin nhắn.
Một độc giả đáng tin như vậy, Lục Dương không nỡ để anh ấy nản lòng thoái chí. Một độc giả như vậy, anh không biết sau này mình còn có thể có được hay không.
Đáng tiếc, lúc này Vong Linh Đại Pháp Sư dường như không trực tuyến. Lục Dương đợi hơn nửa canh giờ vẫn không thấy đối phương hồi âm.
Chẳng còn cách nào khác, anh đành đóng khung trò chuyện, trở lại trang sách của bộ "Tam Quốc Đại Quân Phiệt".
Trên bảng vé tháng, "Tam Quốc Đại Quân Phiệt" vẫn chễm chệ ở vị trí thứ nhất. Vong Linh Đại Pháp Sư đã một lần thưởng lên đến mư���i triệu điểm tệ, thu về một ngàn vé tháng, toàn bộ ném vào cuốn sách này của Lục Dương. Hiện tại mới là đầu tháng, một ngàn vé tháng đã đủ để bỏ xa bất kỳ Đại Thần nào một đoạn dài.
Nhưng đà tiếp nối lại chẳng còn chút sức lực nào, cuốn "Thăng Long Đạo" xếp thứ hai đã nhanh chóng tiếp cận. Cứ đà này, không mấy ngày nữa, vị trí đầu bảng sẽ bị soán mất.
Khu bình luận sách dường như xuất hiện thêm rất nhiều tên độc giả lạ mặt đăng bài. Lục Dương đại khái lướt qua, hầu như đều là vì cuốn sách này leo lên vị trí số một bảng vé tháng mà bị hấp dẫn tới.
Một số độc giả với những cái tên lạ lẫm, ở khu bình luận sách nói cuốn sách này quả thật không tệ, rồi bỏ vé tháng.
Nếu kế hoạch của Vong Linh Đại Pháp Sư thực thi thành công, nhóm "Dưới Ánh Trăng Vũ Đơn" không lùi bước, để cuốn sách này trụ vững trên bảng vé tháng thêm vài ngày, nhất định có thể thu hút thêm nhiều độc giả mới bỏ phiếu. Nói không chừng, đến cuối tháng, vẫn thực sự có thể giành được vị trí số một của tháng này.
Nhưng giờ thì, việc rớt hạng là điều hiển nhiên.
Lục Dương đau lòng, không phải vì không thể giành được vị trí số một của tháng này. Anh còn rất nhiều ý tưởng sáng tạo, tự tin một ngày nào đó có thể giành được vị trí số một. Lục Dương đau lòng là vì một phen tâm huyết của Vong Linh Đại Pháp Sư đã đổ sông đổ biển.
Đổi lại là chính Lục Dương anh, vào lúc này, chắc chắn cũng sẽ rất khó vượt qua.
Không biết đã ngồi trước máy tính bao lâu, Vong Linh Đại Pháp Sư cuối cùng cũng đăng nhập, hồi âm cho Lục Dương một câu.
Lời Lục Dương đã gửi trước đó là: "Ta là Văn Sửu, muốn nói chuyện với ngươi."
Vong Linh Đại Pháp Sư hồi đáp: "Văn Đại chào ngài! Ngài muốn nói chuyện gì?"
Lục Dương thu ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ lại, nhập vào khung trò chuyện: "Chuyện xảy ra tối qua, ta đã biết rồi. Cảm tạ ngươi, nhưng thật đáng tiếc, chúng ta không thể giành được vị trí số một của tháng này. Hãy đưa số tài khoản ngân hàng của ngươi cho ta! Ta sẽ gửi tiền bù cho ngươi, đừng lãng phí tiền của ngươi."
Bên phía Vong Linh Đại Pháp Sư, khi nhìn thấy lời nói này, im lặng hồi lâu, rồi mới hồi đáp: "Văn Đại! Ngài xem thường ta sao?"
Nhìn thấy câu này, Lục Dương không biết nên giải thích thế nào. Nhưng đối phương đang đợi câu trả lời của anh, cũng không thể để anh ấy đợi quá lâu, liền Lục Dương cân nhắc từng chữ, viết: "Ngươi nghĩ nhiều quá rồi! Ta chẳng qua là cảm thấy, dù sao cũng không đạt được mục tiêu, thì không cần lãng phí tiền của ngươi nữa!"
Vong Linh Đại Pháp Sư: "Văn Đại! Ta muốn giúp ngài giành vị trí số một, và cũng thực sự không còn sức lực để tiếp tục, nhưng số tiền một trăm ngàn đã thưởng đó, là ta cam tâm tình nguyện. Dù không thể giúp ngài giành được số một, cũng tuyệt đối không thể đòi lại số tiền đó! Hiện tại ta căm ghét chính là mấy người 'Dưới Ánh Trăng Vũ Đơn' kia... những kẻ ba hoa chích chòe! Đặc biệt là hai tên khốn 'Chỉ Yêu Ngự Tỷ' và 'Tiền Mặt Đốt Thuốc' kia! Rõ ràng có thực lực đó, 'Dưới Ánh Trăng Vũ Đơn' vừa nói không ủng hộ, hai người bọn họ liền cùng bỏ chạy! Thật là cái quái gì!"
Lục Dương: "Ta nói thật, đưa tài khoản cho ta, mười vạn đồng đó ta sẽ trả lại hết cho ngươi. Tâm ý của ngươi ta đã nhận, tiền thì không cần đâu, nhiều quá!"
Vong Linh Đại Pháp Sư: "Đừng nói nữa Văn Đại! Số tiền đó ta thật sự không để tâm, tháng sau lại có thôi. Ta chỉ tiếc lần này không thể giúp được ngài. Nếu Văn Đại thật sự muốn cảm tạ ta, nghe nói vài cuốn sách của ngài đều đã xuất bản, liệu có thể ký tặng cho ta hai bản không? Ta thật sự rất thích sách của ngài! Đặc biệt là cuốn 'Tam Quốc Đại Quân Phiệt' này!"
Lục Dương hơi ngẩng mặt lên, chỉ cảm thấy trong lồng ngực có một luồng khí dâng trào, không phải tức giận, mà là cảm xúc cảm động tột độ.
"Không thành vấn đề! Từ nay về sau, tất cả sách của ta, chỉ cần xuất bản, đều sẽ gửi tặng ngươi một cuốn! Đưa địa chỉ của ngươi cho ta đi! Buổi chiều ta sẽ ký tặng và gửi ngay!"
Vong Linh Đại Pháp Sư gửi một biểu tượng mặt cười, sau đó lại gửi địa chỉ của mình.
...
Kết thúc cuộc trò chuyện với Vong Linh Đại Pháp Sư, Lục Dương lấy từ trên giá sách ra ba cuốn sách mẫu, tập 1 của mình. Sau đó anh quay lại bàn đọc sách, lấy ra bút bi, suy nghĩ một lát rồi lại ra ngoài mua một cây bút ký tên. Lúc này anh mới viết lời đề tặng vào trang bìa bên trong của mỗi cuốn sách mẫu.
"Tặng Vong Linh Đại Pháp Sư, thư mê đáng tin đầu tiên trong đời ta! —— Văn Sửu"
Cả ba cuốn sách đều được ký những dòng chữ y hệt.
Ký tên xong, Lục Dương mang ba cuốn sách này ra bưu điện gửi đi.
Năm 2005 hiện tại, đây chỉ là ba cuốn sách ký tặng thông thường. Vài năm sau, nếu bút danh Văn Sửu đạt được thành tựu nhất định, ý nghĩa của chúng sẽ hoàn toàn khác.
Lúc đó Lục Dương cũng không nhận ra điểm này, mấy ngày sau, Vong Linh Đại Pháp Sư khi nhận được ba cuốn sách này cũng không nhận ra. Đối với Lục Dương mà nói, đây là phương thức duy nhất hiện tại anh có thể cảm tạ Vong Linh Đại Pháp Sư. Đối với Vong Linh Đại Pháp Sư mà nói, đây là sách có chữ ký của tác giả yêu thích nhất của anh. Khi cầm ba cuốn sách đó, nhìn dòng chữ Lục Dương đã ký, Vong Linh Đại Pháp Sư vô cùng vui vẻ.
Văn Sửu tự tay ký tên, thừa nhận Vong Linh Đại Pháp Sư là độc giả đáng tin đầu tiên trong cuộc đời anh.
Người chưa từng trải qua cảm giác hâm mộ thần tượng sẽ không hiểu được hạnh phúc trong đó. Thử tưởng tượng xem, nếu bạn là fan trung thành của Lưu Đức Hoa, nếu Lưu Đức Hoa ký tặng bạn một dòng chữ như thế, trong lòng bạn sẽ cảm thấy thế nào?
...
Được Vong Linh Đại Pháp Sư dẫn dắt, hệ thống thưởng vừa ra mắt không lâu, đã lập tức dấy lên một làn sóng thưởng lớn. Các tác phẩm của Huyết Hồng, Tam Thiếu, Yên Vũ Giang Nam cùng các Đại Thần khác đều lần lượt xuất hiện những khoản thưởng hàng triệu tệ, thậm chí lẻ tẻ còn có cả chục triệu tệ.
Đây được xem là một sự kiện đột ngột. Trong sự kiện lần này, vô số người đã ghi nhớ một tên sách và một tên độc giả —— "Tam Quốc Đại Quân Phiệt" cùng Vong Linh Đại Pháp Sư.
"Tam Quốc Đại Quân Phiệt" là tác phẩm đầu tiên nhận được khoản thưởng mười triệu tệ, còn Vong Linh Đại Pháp Sư là người đầu tiên khơi mào làn sóng thưởng lớn.
Vô số tác giả trong lòng đều mong chờ độc giả này cũng thích sách của mình, sau đó cũng thưởng cho mình một khoản mười triệu, dù là thưởng một triệu cũng đã vô cùng hạnh phúc rồi!
Dư âm của chuyện này dần dần tiêu tan. "Tam Quốc Đại Quân Phiệt" đã rơi xuống vị trí thứ hai sau một tuần, đồng thời xu thế giảm vẫn rõ ràng.
Lục Dương không có ý định dùng cách bạo chương để duy trì thứ hạng này. Đối với Lục Dương mà nói, điều đó không có ý nghĩa. Đây là vinh dự mà độc giả đáng tin của mình đã giành được cho anh. Bất kể cuối cùng có rớt xuống thứ hạng nào, ít nhất Vong Linh Đại Pháp Sư đã từng một mình bằng sức lực của mình, giúp anh leo lên vị trí số một bảng vé tháng.
Từng leo lên, thế là đủ rồi!
Vô số người sẽ không quên, Lục Dương anh cũng sẽ không quên.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc đáo của tác phẩm này.