(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 154: E nhà xuất bản phiền hoa thành
Bốn ngày sau, Nhà xuất bản E tại Đài Loan.
Sáng sớm, sau khi Chủ biên Phiền Hoa Thành đến công ty, y như hai ngày trước, cố ý đi ngang qua chỗ biên tập viên thu bản thảo Oánh Oánh. Là một biên tập viên thu bản thảo, Oánh Oánh dĩ nhiên không thể đến muộn hơn Chủ biên Phiền Hoa Thành này.
"Hà Oánh à! Văn Sửu kia vẫn chưa tìm cô thảo luận chuyện ký kết sao?"
Vấn đề như vậy, từ hai ngày trước, Phiền Hoa Thành mỗi ngày đều hỏi thăm một lần vào sáng sớm hoặc chiều tối. Khác với Lão Trương, chủ biên Nhà xuất bản C, người đã gần sáu mươi, Phiền Hoa Thành kế thừa sự nghiệp của cha, năm nay mới ba mươi hai tuổi. Y vừa là chủ biên, vừa là ông chủ của nhà xuất bản này, một nhà xuất bản nhỏ do phụ thân y để lại như một phần tài sản sự nghiệp.
Hà Oánh vội vàng đứng lên, rụt rè lắc đầu, đáp: "Vẫn chưa ạ, Phiền tổng!"
"Ồ!"
Lại nhận được câu trả lời phủ định, Phiền Hoa Thành có chút thất vọng rời đi, trở về phòng làm việc của mình.
Trong phòng làm việc, thư ký riêng của y, tiểu thư Hạ, đang sắp xếp tài liệu, trong đó có một bản báo cáo tài chính tháng trước. Thấy Phiền Hoa Thành bước vào, cô liền đưa bản báo cáo này cho y.
Phiền Hoa Thành nhận lấy báo cáo, chỉ lướt qua một cái rồi thuận tay quẳng lên bàn làm việc, biểu hiện có chút uể oải. Nhà xuất bản nhỏ mà phụ thân y để lại này, vẫn đang trong tình trạng kinh doanh thua lỗ.
Không phải Phiền Hoa Thành không tận tâm với nhà xuất bản này, nếu như y không ngừng nỗ lực kinh doanh, e rằng nhà xuất bản này đã sớm đóng cửa rồi.
Chỉ là, rất nhiều lúc, muốn làm tốt một chuyện, không phải chỉ cần nỗ lực và tận tâm là đủ.
Đài Loan vốn dĩ không có địa vực rộng lớn, nhưng lại có gần ba ngàn nhà xuất bản lớn nhỏ. Trong đó không thiếu những nhà xuất bản có thương hiệu quốc gia với bối cảnh chính thức, các nhà xuất bản dân doanh cũng có rất nhiều nơi quy mô vượt xa nhà xuất bản của y.
Những danh gia viết sách thực thể, sớm đã bị các nhà xuất bản thương hiệu quốc gia và các cơ quan xuất bản dân doanh quy mô lớn chia cắt đến không còn một mống. Những người còn lại hơi có chút danh tiếng cũng gần như đều đã ký kết với các nhà xuất bản lớn nổi tiếng. Một nhà xuất bản nhỏ như của y, chỉ có thể tìm kiếm nhân tài trong một nhóm lớn tác giả mới. Nếu may mắn, có thể gặp được một hai người có chút sáng kiến mới mẻ, sau khi xuất bản, cũng có th��� kiếm lời một chút. Nếu vận may không tốt, không tìm được tác phẩm nào có ý tưởng mới, mà nhà xuất bản lại không thể nhàn rỗi không ra sách, thì chỉ có thể chọn người giỏi nhất trong số những người tầm thường. Mặc dù sau khi xuất bản chắc chắn sẽ lỗ vốn, nhưng dù sao vẫn tốt hơn việc nhà xuất bản nhàn rỗi không có sách, hoàn toàn tự bỏ tiền túi trả lương cho nhân viên.
Tình cảnh khó khăn tương tự, rất nhiều nhà xuất bản nhỏ ở Đài Loan đều đang đối mặt.
Mấy ngày trước, Hà Oánh nhận được một bài viết ký tên Văn Sửu. Lúc đó, Hà Oánh cũng không coi là chuyện lớn, chỉ theo thông lệ chuyển bài viết đó cho một biên tập viên sơ duyệt.
Kết quả, chiều hôm đó, trong khu làm việc yên tĩnh bỗng nhiên vang lên tiếng động, biên tập viên sơ duyệt kia đột nhiên kích động đứng dậy, vẻ mặt hưng phấn chạy đến báo cáo với Phiền Hoa Thành, nói rằng đã nhận được một bài viết vô cùng đặc sắc. Y còn nói cho Phiền Hoa Thành biết, vừa nãy y đã lên mạng điều tra, Văn Sửu kia không phải người vô danh, hai năm qua đã xuất bản ba cuốn tiểu thuyết trên thị trường Đài Loan, cuốn sau có lượng tiêu thụ cao hơn cuốn trước. Hơn nửa năm trước, khi cuốn (Tam Quốc Đại Quân Phiệt) đạt lượng tiêu thụ đơn tập cao nhất, thậm chí có lần đã leo lên vị trí thứ chín trong bảng tiểu thuyết bán chạy.
Phiền Hoa Thành, người vốn luôn thiếu vắng danh gia và bài viết chất lượng tốt, lúc này ánh mắt sáng bừng lên, không nói một lời, liền tự mình thẩm duyệt bài viết hôm đó. Y vừa nhìn đã hơn một giờ, mắt vẫn không rời khỏi màn hình máy vi tính, cho dù là khi uống nước, hút thuốc cũng vậy.
Sau khi xem xong, Phiền Hoa Thành kích động vỗ đùi, khiến cô thư ký Hạ tiểu thư đang ngồi đối diện y giật mình thon thót. Sau đó, cô nghe thấy y nói: "Hay! Quá hay rồi! Viết quá tốt rồi! Ký! Mau chóng ký kết cuốn sách này với Văn Sửu kia! Sáng tạo tốt như vậy! Bản thảo tốt như vậy! Nhất định phải ký kết!"
"Phiền tổng! Cuốn sách kia thật sự đặc sắc đến thế sao?" Hạ tiểu thư có chút không thể tin được, làm thư ký cho Phiền Hoa Thành ba năm, cô chưa từng thấy y hưng phấn đến mức này.
Không chỉ Phiền Hoa Thành đã quen với việc không thấy bản thảo chất lượng tốt, mà cô cũng đã quá quen thuộc từ lâu, vì vậy khi nghe nói có một bản thảo ưu tú đến vậy, phản ứng đầu tiên của cô là không tin.
Phiền Hoa Thành dù sao cũng là một ông chủ, lát sau liền hơi bình tĩnh lại. Sau khi tỉnh táo, y bỗng nhiên nhận ra một vấn đề, liền vội vàng gọi tiểu thư Hạ ra ngoài mời biên tập viên sơ duyệt và biên tập viên thu bản thảo này vào.
Hà Oánh và biên tập viên sơ duyệt kia rất nhanh đã đến trước mặt Phiền Hoa Thành.
"Ai trong các cô/cậu biết tại sao sách mới của Văn Sửu này lại không ký kết với nhà xuất bản cũ của y?"
Vừa thấy hai người, Phiền Hoa Thành liền hỏi.
Hà Oánh và biên tập viên sơ duyệt kia nhìn nhau, rồi đều lắc đầu.
Phiền Hoa Thành nhíu mày, lập tức hỏi tiếp: "Vậy các cô/cậu có biết nhà xuất bản mà y từng ký kết là nhà xuất bản nào không? Có phải là một nhà xuất bản danh tiếng còn nhỏ hơn chúng ta không?"
Hà Oánh vẫn lắc đầu, nhưng biên tập viên sơ duyệt, người trước đó đã điều tra bút danh Văn Sửu, lần này lại có câu trả lời. Y chỉ lắc đầu một cái, đáp: "Phiền tổng! Tôi đã điều tra, là Nhà xuất bản C! Ba cuốn sách trước đây của Văn Sửu này đều do Nhà xuất bản C phát hành!"
"Ồ? Nhà xuất bản C?"
Phiền Hoa Thành và thư ký Hạ tiểu thư nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy kỳ lạ. Theo lý thuyết, một tác giả đã xuất bản sách ở nhà xuất bản lớn không thể nào không tiếp tục hợp tác với nhà xuất bản lớn cũ, ngược lại lại chủ động gửi bản thảo cho một nhà xuất bản nhỏ.
So với Nhà xuất bản C mà nói, Nhà xuất bản E nhỏ hơn rất nhiều.
"Được rồi! Các cô/cậu ra ngoài đi!"
Nhận được câu trả lời này sau, Phiền Hoa Thành phất tay, cho hai người đi rồi.
Sau khi Hạ tiểu thư và hai người kia đi ra ngoài, cô liền đóng và khóa cửa phòng làm việc, rồi đi đến bên cạnh Phiền Hoa Thành, nhẹ giọng nói: "Phiền tổng! Chắc chắn có nguyên nhân trong chuyện này. Tôi nghĩ chắc là Văn Sửu này đã xảy ra chuyện gì không vui với Nhà xuất bản C, nên mới gửi bài viết cho chúng ta. Phiền tổng có muốn tôi hỏi thăm bạn bè một chút không? Trong Nhà xuất bản C, vừa vặn có một người là bạn học cũ của tôi hồi đại học, quan hệ vẫn tốt. Nếu y biết nội tình, nhất định sẽ nói cho tôi biết!"
Đối với Nhà xuất bản E mà nói, hiện tại Văn Sửu là một danh gia, nhưng đối với Nhà xuất bản C quy mô khá lớn mà nói, có không dưới mười tác giả có danh tiếng lớn hơn cả Văn Sửu, trong đó phần lớn đều là các tác giả chuyên công phá thị trường sách thực thể xuất bản bằng chữ phồn thể.
Phiền Hoa Thành gật đầu, nói: "Cô mau chóng hỏi thăm đi! Tốt nhất là hỏi được nội tình! Nếu Văn Sửu này hiện đang gặp phải phiền toái, lần này chúng ta nói không chừng có thể ký kết với y với giá rẻ!"
Hạ tiểu thư gật đầu, trở lại chỗ mình và bắt đầu gọi điện thoại cho người bạn học cũ kia. Điện thoại rất nhanh đã được kết nối, đầu dây bên kia truyền đến giọng một nam tử trẻ tuổi. Hạ tiểu thư thấy Phiền Hoa Thành vẫn quan tâm phía cô, liền lập tức ấn nút loa ngoài.
"A? Tiểu Vũ? Hôm nay làm sao lại nhớ đến gọi cho bạn học cũ này vậy?"
Dưới ánh mắt chăm chú của Phiền Hoa Thành, Hạ tiểu thư khẽ cười một tiếng, nói: "Nói nghe thật khó chịu! Tháng trước chúng ta chẳng phải vẫn còn ăn cơm cùng nhau sao? Tôi gọi điện thoại cho anh, anh còn nói vậy! Có muốn tôi cúp máy ngay bây giờ không?"
"Ha ha! Hạ Tiểu Vũ à Hạ Tiểu Vũ! Bao nhiêu năm rồi mà cái miệng cô vẫn lợi hại như vậy! Được rồi! Bây giờ là thời gian làm việc của tôi, cô gọi điện thoại đến lúc này, chắc chắn có chuyện! Nói đi! Chúng ta là bạn học cũ bao nhiêu năm, nói chuyện mà còn quanh co lòng vòng thì vô vị lắm!"
"Được rồi! Nếu anh đã nói vậy, thì tôi cứ nói thẳng. Tôi gọi điện thoại này là chủ yếu muốn hỏi anh về một chuyện, liên quan đến tác giả cũ Văn Sửu của nhà xuất bản các anh. Không biết bây giờ anh có tiện nói không?"
"Hả? Người đó?"
Đầu dây bên kia chần chừ một chút, sau đó giọng nói bỗng nhiên hạ thấp, tiếp tục nói: "Tôi đại khái hiểu ý của cô rồi. Thế này đi! Tôi sẽ gửi cho cô qua thư điện tử, nói chuyện trong điện thoại không tiện."
"Được rồi! Gửi ngay bây giờ sao?"
"Ừm."
Sau đó hai người liền kết thúc cuộc trò chuyện.
"Xem ra người bạn học kia của cô biết nội tình!"
Cuộc trò chuyện vừa kết thúc, Phiền Hoa Thành liền nở nụ cười nói.
Hạ tiểu thư cũng mỉm cười gật đầu, cả hai đều là những người tinh tế, chỉ nghe một chút chuyện là có thể hiểu ý đối phương, những ý đó vẫn có thể nghe ra được.
Hạ tiểu thư vội vàng đăng nhập hộp thư của mình, Phiền Hoa Thành cũng đứng dậy đi đến sau lưng cô, cùng chờ đợi thư điện tử từ đối phương.
Vài phút sau, trong hộp thư của Hạ tiểu thư xuất hiện một thư điện tử mới. Mở ra xem, quả nhiên là do người bạn học cũ kia của cô gửi đến.
Trong thư, người kia viết như thế này.
"Các cô có phải muốn ký kết sách mới của Văn Sửu không? Nói thế nào nhỉ! Bản thảo cuốn sách đó, hai ngày nay tôi cũng đã tìm xem qua. Cô không biết đâu, lúc trước khi bài viết này gửi đến chỗ chúng tôi, các biên tập viên sơ duyệt và biên tập viên thu bản thảo đã xem qua bản thảo đều khen không dứt miệng, đều cho rằng cuốn sách đó vô cùng đặc sắc, sáng tạo cực kỳ tốt! Đáng tiếc, sau khi chủ biên Trương của chúng tôi xem, y cảm thấy văn phong sát phạt trong đó quá nặng, nhân vật nữ quá ít, hơn nữa có thể sẽ phát sinh tranh chấp xâm phạm bản quyền với rất nhiều công ty điện ảnh. Vì vậy, y đã yêu cầu biên tập viên thu bản thảo từ chối ký kết cuốn sách đó. Xét thấy ba cuốn sách trước của Văn Sửu đều có lượng tiêu thụ không tồi, chủ biên Trương còn bảo biên tập viên thu bản thảo nói với đối phương, bảo Văn Sửu kia viết một cuốn truyện huyền huyễn chính thống khác, đến lúc đó sẽ ký kết với y. Ai dè tin nhắn gửi đi mấy ngày, đối phương căn bản không có hồi âm. Sao vậy? Các cô đã nhận được bản thảo của y sao? Tôi cho các cô một lời khuyên! Sách là sách hay, nhưng đúng như chủ biên Trương của chúng tôi đã nói, có thể sẽ phát sinh tranh chấp bản quyền với các công ty điện ảnh đó. Các cô tự liệu mà lo liệu đi!"
Đọc xong thư điện tử, Hạ tiểu thư, người vẫn chưa xem qua bản thảo cuốn sách kia của Văn Sửu, liền do dự, quay đầu lại chần chừ nhìn Phiền Hoa Thành.
Phiền Hoa Thành cũng hơi biến sắc mặt.
Trước đó, y chỉ lo lắng về mức độ hấp dẫn của cuốn sách kia, vẫn chưa nghĩ đến phương diện này. Nhưng lúc này được nhắc nhủ, y mới ý thức được cuốn (Vô Hạn Giết Chóc) này, dường như thật sự có những rắc rối tiềm ẩn về bản quyền.
"Nếu không... Phiền tổng! Chúng ta đừng ký cuốn sách này nữa chứ? Chủ biên Trương của Nhà xuất bản C, đó chính là người đã làm biên tập hơn nửa đời người. Y đã đi qua nhiều cầu hơn chúng ta đi qua đường. Nếu y không đồng ý ký kết cuốn sách này, thì khẳng định là có lý do."
Hạ tiểu thư ở bên cạnh cẩn thận khuyên nhủ.
Hạ tiểu thư không khuyên thì còn đỡ, cô vừa khuyên như vậy, trái lại khiến Phiền Hoa Thành chợt bừng tỉnh, vẻ do dự trên mặt y biến mất sạch sẽ, một lần nữa lộ ra nụ cười hưng phấn, vỗ tay nói: "Tiểu Vũ! Cô nói đúng! Chủ biên Trương kia quả thực đã đi qua nhiều cầu hơn chúng ta đi qua đường! Nhưng cũng chính vì vậy mà y luôn cầu an! Cứ mãi cầu an! Không dám mạo hiểm dù chỉ một chút nguy hiểm nhỏ! Dù sao Nhà xuất bản C của họ giàu nứt đố đổ vách, dưới trướng có lượng lớn danh gia, thiếu ký một Văn Sửu cũng không thành vấn đề! Nhưng chúng ta thì có thể như thế sao?"
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.