(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 157: Thị trường tiếng vọng
Vào cuối ngày, trong Lĩnh Vực Hắc Ám.
Dê con đi ngang qua: “Sách mới của Văn Sửu đã ra mắt, 'Vô Hạn Sát Lục' có vẻ lợi hại và tàn nhẫn thật! Mới đăng tải vạn chữ đã nhận được vạn lượt click, thậm chí còn có hai vị Minh Chủ, khí thế đúng là hùng hổ! Tháng này có ai muốn ra mắt sách mới không? Nhắc nhở thân tình một chút, nếu không có thần cách, tốt nhất là tránh đi! Bằng không mà đụng phải cái tên súc vật Văn Sửu này, sẽ không có kết cục tốt đâu!”
Hạt Bụi Sôi Trào: “Đại gia Dê sao không nhắc nhở sớm hơn một chút chứ? Ta mới ra mắt sách mới cách đây hai ngày, ban đầu nhân khí cũng khá, nhưng hôm nay so với thằng cha Văn Sửu kia thì bị đả kích quá! Tâm trạng bây giờ thì, ô hô ai tai!”
Tàng Kiếm trong tay áo: “Bụi Biệt Thự cũng có lúc bị đả kích ư? Thật biết khiêm tốn đấy chứ?”
“Bụi Biệt Thự” là biệt danh của Hạt Bụi Sôi Trào. Anh chàng này cũng là một tay lắm tiền, nhờ vào việc xuất bản sách giấy, đã tích lũy được không ít tiền. Gần đây mới mua biệt thự, thế là mọi người liền bắt đầu gọi anh ta là “Bụi Biệt Thự”. Trước kia anh ta còn gần như nổi tiếng ngang ngửa với Đại gia Dê.
Một Hố Đen Kịt: “Có vẻ như hai ngày trước nghe nói Vân Thiên Không mấy ngày nữa sẽ ra mắt sách mới. Mọi người nói xem, có cần nhắc nhở anh ta một cách thân tình không?”
Vòng Vèo Quanh Co: “Thằng cha Văn Sửu kia tàn nhẫn như thế, ngươi nghĩ Lão Vân bị mù sao? Chắc chắn đã thấy từ sớm rồi! Còn cần chúng ta nhắc nhở à?”
Một Hố Đen Kịt: “Cũng phải!”
Trong nhóm fan của Lục Dương:
Lôi Thần Chi Tổ: “Đại Pháp Sư Vong Linh đâu rồi? Sao vẫn chưa thấy anh ấy ra mặt thưởng Minh Chủ vậy?”
Hà Vĩnh Thành: “Đúng vậy mà! Vị trí Minh Chủ đầu tiên mà cũng không cần sao?”
Cháo Nước Mắt Này Thật Loạn: “Có lẽ anh ta còn không biết cuốn sách này đã ra mắt!”
Tình Hải Tình Ma: “Minh Chủ đầu tiên không phải Đại Pháp Sư Vong Linh, luôn cảm thấy có gì đó là lạ!”
Thời gian ngày qua ngày trôi đi, trên mạng, các chương của 'Vô Hạn Sát Lục' càng ngày càng nhiều. Mỗi ngày có hàng trăm hàng nghìn người bị thu hút, số người thưởng cũng càng ngày càng đông. Trên bảng xếp hạng fan đầu trang, đã xuất hiện năm vị Minh Chủ, nhưng Đại Pháp Sư Vong Linh vẫn bặt vô âm tín.
Chẳng ai biết Đại Pháp Sư Vong Linh đã đi đâu? Sao mãi vẫn chưa thấy anh ta xuất hiện?
Có người đoán rằng Đại Pháp Sư Vong Linh không thích cuốn sách mới này của Văn Sửu, nên không có thưởng; có người lại cho rằng tình hình kinh tế của Đại Pháp Sư Vong Linh gần đây eo hẹp, không có tiền dư, không thể thưởng Minh Chủ, vì thế vẫn không lộ diện, tránh khỏi ngại ngùng; lại có người khác đoán rằng, lần trước Đại Pháp Sư Vong Linh đã thưởng 100 nghìn, giờ đang tiếc tiền, không nỡ dùng nhiều như thế nữa.
Trong khu bình luận truyện, giữa các độc giả của Lục Dương, có đủ thứ lời đồn đại.
Vì sao lại có nhiều người đến vậy chú ý việc Đại Pháp Sư Vong Linh có thưởng Minh Chủ hay không? Nói thẳng ra! Vẫn là vì Đại Pháp Sư Vong Linh đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng mọi người.
Hơn nửa năm trước, khi Khởi Điểm mới vừa ra mắt hệ thống khen thưởng không lâu, lúc mà còn chưa có mấy ai dám bỏ ra nghìn tệ để thưởng Minh Chủ, cái tên súc vật Đại Pháp Sư Vong Linh kia, vậy mà một hơi đã thưởng 10 vạn!
Mười vạn nhân dân tệ đấy! Đâu phải tiền ảo của Khởi Điểm!
Sau đó còn nghe nói Văn Sửu đã gửi tặng Đại Pháp Sư Vong Linh ba quyển sách giấy có chữ ký và còn viết đằng sau trang bìa: "Tặng cho Đại Pháp Sư Vong Linh - fan đáng tin cậy đầu tiên trong đời ta!"
Là fan đáng tin cậy đầu tiên được Văn Sửu chính miệng thừa nhận, vậy mà bây giờ Văn Sửu ra sách mới, anh ta đến nay vẫn bặt vô âm tín? Làm sao có thể không khiến mọi người chú ý? Không khiến mọi người cảm thấy kỳ lạ được chứ?
Không chỉ người khác cảm thấy kỳ lạ, ngay cả Lục Dương cũng thấy lạ. Ngược lại không phải vì muốn Đại Pháp Sư Vong Linh thưởng, mà là cảm thấy có chút tiếc nuối. Đại Pháp Sư Vong Linh là fan đáng tin cậy đã để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong lòng anh. Sách mới của mình đã ra mắt, vậy mà không thấy bóng dáng anh ta, luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.
Nhưng Lục Dương lại không thể gửi tin nhắn hỏi anh ta vì sao không xuất hiện? Nếu để đối phương nghĩ rằng mình muốn anh ta thưởng thêm lần nữa, thì thật không hay.
'Vô Hạn Sát Lục' nổi như cồn không chỉ thể hiện trên internet.
Đài Loan, tại một nơi nào đó ở Cao Hùng.
Trong một tiệm sách cũ, chiều hôm ấy, học sinh trung học 17 tuổi Trầm Dương, sau khi tan học, đeo cặp sách chậm rãi bước vào. Cậu đi đến khu vực trưng bày tiểu thuyết mới nhất, ánh mắt lướt qua, tìm thấy ba tập mới nhất của 'Thiện Lương Tử Thần' của Đường Gia Tam Thiếu. Đây là cuốn sách mà cậu vẫn luôn theo dõi gần đây, cực kỳ yêu thích nhân vật chính A Ngốc trong đó. Thấy ba tập mới nhất vừa ra, khóe miệng cậu nở một nụ cười, sau đó liền đưa tay lấy mỗi tập một cuốn.
Gia cảnh Trầm Dương khá tốt, cha cậu là kỹ sư, mẹ cũng là nhân viên văn phòng. Ngày thường tuy không chăm sóc ba bữa ăn của cậu được tốt cho lắm, nhưng lại rất hào phóng trong việc cho cậu tiền tiêu vặt. Và phần lớn số tiền tiêu vặt này, Trầm Dương đều dùng vào việc mua tiểu thuyết. Vài trăm Đài tệ, nếu dùng để mua đồ ăn, sẽ nhanh chóng hết ngay. Nhưng dùng để mua tiểu thuyết, lại có thể mang lại niềm vui cho mấy đêm liền. Đây là thú vui lớn nhất của cậu, cũng là thú vui lớn nhất của mọi mọt sách.
Tiểu thuyết, cũng là một loại nha phiến tinh thần. Ngoại trừ sẽ không hủy hoại cuộc đời của mọt sách, thì cũng sẽ khiến người ta nghiện, yêu thích đến mức cả đời không th��� dứt bỏ, cũng không nỡ dứt bỏ.
Trầm Dương sau khi lấy 'Thiện Lương Tử Thần' lại quen thuộc đi đến khu vực trưng bày sách mới.
Khu vực này, trưng bày đều là tập 1 của sách mới. Cũng có một, hai tập hoặc hai tập cùng lúc lên kệ. Nhưng loại tình huống này thường chỉ xảy ra với những tác giả đã có chút danh tiếng ở Đài Loan.
Mắt Trầm Dương lướt qua từng dãy tên tiểu thuyết mới nhất. Thấy tên nào khiến mình hứng thú, liền rút ra lật xem phần giới thiệu tóm tắt. Tuy nhiên, phần lớn sau khi xem giới thiệu tóm tắt xong, cậu cũng chẳng có hứng thú gì.
Tuy cậu vẫn chỉ là một tiểu mọt sách, nhưng cũng đã hơi chán ngán thể loại truyện một nam chính và nhiều nữ nhân, dù đây lại là xu hướng chủ đạo trên thị trường hiện nay.
Trầm Dương có chút thất vọng, bỗng nhiên mắt sáng rực, bởi vì cậu bỗng nhiên nhìn thấy một cái tên tác giả quen thuộc —— Văn Sửu!
Cuốn tiểu thuyết 'Tam Quốc Đại Quân Phiệt' của Văn Sửu, cậu đã đọc qua và vô cùng yêu thích. Tuy nhiên, vì sinh ra ở Đài Loan nhỏ bé, cậu không thể nào tưởng tượng được những địa vực rộng lớn, những trường cảnh chiến tranh hoành tráng trong sách. Nhưng cuốn sách đó thật sự quá hay, không giống phần lớn tiểu thuyết trên thị trường bây giờ, chỉ có vài nhân vật đấu đá lẫn nhau, ngươi giết ta, ta giết ngươi. Nhiều khi, vì bố cục quá nhỏ, nhân vật phụ không thể bị hạ gục chỉ trong một lần, mà phải đấu với nhân vật chính mấy chục chương nữa, mới cuối cùng bị nhân vật chính g·iết c·hết.
Trong 'Tam Quốc Đại Quân Phiệt', rất nhiều võ tướng nghe tên đã thấy vô cùng lợi hại, thường thì vừa ra trận, vừa đối mặt đã bị người lợi hại hơn t·iêu d·iệt. Cái kiểu dứt khoát như vậy khiến adrenaline của Trầm Dương tăng vọt, sảng khoái vô cùng.
Nguyên nhân lần đó cậu mua 'Tam Quốc Đại Quân Phiệt' nói ra có chút buồn cười. Đó là vì Trầm Dương nhìn thấy phần giới thiệu tác giả viết: Văn Sửu, tên thật là Lục Dương.
Tên này hơi giống tên của cậu, Trầm Dương. Cậu vui vẻ liền mua. Sau đó đọc hết cuốn sách đó, liền trở thành fan của Văn Sửu. Hôm nay vô tình lại phát hiện sách mới của Văn Sửu, Trầm Dương tự nhiên mừng rỡ.
Lập tức rút tập 1 ra, lật trang bìa. Bên trong phần giới thiệu tác giả, quả nhiên vẫn viết tên thật là Lục Dương, không phải mạo danh. Sau đó Trầm Dương tiếp tục lật, đọc xong thì thấy phần giới thiệu nội dung tóm tắt.
Đọc phần giới thiệu tóm tắt, quả nhiên không phải thể loại chuyện tình một nam nhân với vài nữ nhân, điều này khiến Trầm Dương rất hài lòng. Sau đó lại nhìn tiếp.
"Chương 1: Khủng Hoảng Sinh Hóa Giáng Lâm - Resident Evil 1. Chương 2: Tiến Vào Mẫu Sào."
Từng cái tên chương mới lạ khiến Trầm Dương có cảm giác không hiểu gì nhiều nhưng biết chắc sẽ rất hay. Cậu cảm thấy câu chuyện này chắc chắn sẽ khác với tất cả những cuốn tiểu thuyết đã đọc trước đây.
Xuất phát từ sự tò mò, và cũng vì tin tưởng vào bút danh Văn Sửu này, Trầm Dương không nói hai lời, liền cầm tập một và tập hai của 'Vô Hạn Sát Lục' đi thanh toán.
Tình huống tương tự, trong những ngày gần đây, cũng đang diễn ra tại khắp các tiệm sách ở Đài Loan.
Rất nhiều người từng đọc tác phẩm của Văn Sửu trước ��ây, thấy bút danh này, rồi lại xem phần giới thiệu, đa phần đều mua tập một và tập hai về đọc.
Đương nhiên cũng có một số người trước đây chưa từng đọc tác phẩm của Văn Sửu, đơn thuần bị hoặc bị ảnh chân dung zombie đẫm máu trên bìa sách thu hút. Luôn có một số người thích đọc tiểu thuyết thể loại g·iết chóc như vậy.
Vài ngày sau, Phồn Hoa Thành lại lần nữa xem bảng báo cáo thành tích tiêu thụ mới nhất của hai tập 'Vô Hạn Sát Lục'. Lượng tiêu thụ của hai tập sách này đã sớm vượt qua con số tiêu thụ cao nhất của một tập sách trước đây mà nhà xuất bản nhỏ của anh ta từng đạt được. Tuy nhiên, anh ta biết rằng với danh tiếng mà bút danh Văn Sửu này đã tích lũy được trong hai năm qua ở thị trường Đài Loan, việc có thành tích tiêu thụ như vậy hiện tại không đáng ngạc nhiên. Còn việc liệu thể loại tiểu thuyết g·iết chóc này có dễ bán ở Đài Loan hay không, thì vẫn cần tiếp tục quan sát phản ứng của thị trường, đặc biệt là số liệu tiêu thụ của hai tập tiếp theo.
Trong khi Phồn Hoa Thành và những người khác đang chú ý đến lượng tiêu thụ của cuốn sách này, Tổng Biên Tập phụ trách khai thác của Nhà Xuất Bản MC cũng đang chú tâm. Chỉ có điều, sự chú ý của Tổng Biên Tập phụ trách khai thác là mang tính riêng tư. Là một Tổng Biên Tập có quyền lực lớn, dĩ nhiên anh ta có người dưới trướng. Cái việc nhỏ nhặt như chú ý lượng tiêu thụ của một cuốn sách này, dĩ nhiên được giao cho cấp dưới theo dõi, sau đó thỉnh thoảng báo cáo kết quả cho anh ta là được.
Hôm đó, vào giờ ăn trưa tại căn tin, một biên tập viên suốt ngày vây quanh Tổng Biên Tập phụ trách khai thác lại đi đến bên cạnh Tổng Biên Tập phụ trách khai thác.
"Cuốn sách kia bán thế nào rồi?"
Tổng Biên Tập phụ trách khai thác, người thích ra vẻ bề trên, không ngẩng đầu lên, mí mắt cũng lười không buồn nâng. Anh ta cúi đầu vừa tiếp tục ăn cơm, vừa tiện miệng hỏi.
Người này hiển nhiên biết Tổng Biên Tập phụ trách khai thác đang hỏi cuốn sách nào, nhưng khi trả lời, lại có chút chần chừ.
"Sao thế? Bán chạy lắm à?"
Không nghe thấy đối phương trả lời ngay lập tức, Tổng Biên Tập phụ trách khai thác khó chịu nhíu chặt cặp lông mày rậm xám trắng, cuối cùng mới nâng mí mắt lên một chút. Đôi mắt già đục ngầu kia tuy mờ đục, nhưng lại toát ra một cỗ uy thế.
Nam biên tập viên ngồi cạnh anh ta, trong lòng rùng mình, vội vàng nặn ra vẻ mặt tươi cười, nhỏ giọng đáp: "Cũng không phải là bán chạy lắm ạ, chỉ là, trên thị trường đánh giá rất cao về cuốn sách này, dư luận cũng rất tốt!"
"Ồ?"
Tổng Biên Tập phụ trách khai thác ừ một tiếng đầy vẻ không quan tâm, chỉ là khóe miệng khẽ nhếch, liền tiếp tục cúi đầu ăn cơm, dường như hoàn toàn không để chuyện này vào trong lòng.
Trên Khởi Điểm, 'Vô Hạn Sát Lục' đã chiếm lĩnh vị trí số một bảng truyện mới với khí thế bàng bạc không thể địch lại, luôn chiếm giữ vị trí đầu bảng truyện mới.
Cuốn sách mới xếp thứ hai kia cũng là do một tác giả hàng đầu viết, thế nhưng khoảng cách số liệu so với 'Vô Hạn Sát Lục' của Lục Dương lại gấp bảy tám lần, hoàn toàn không thể tạo thành mối đe dọa nào cho cuốn sách mới này của Lục Dương.
Theo lẽ thường, 'Tà Thần Truyền Thuyết' của Vân Thiên Không lẽ ra phải được công bố vào đầu tháng 10, cũng không biết có phải vì thấy 'Vô Hạn Sát Lục' quá hot mà đến giữa tháng 10, 'Tà Thần Truyền Thuyết' đáng lẽ đã xuất hiện nhưng vẫn bặt vô âm tín.
Trong Lĩnh Vực Hắc Ám, mấy vị đại thần ban đầu dự định ra sách mới vào tháng 10, gần đây cũng đều im hơi lặng tiếng, dường như cũng dự định tránh né cuốn sách mới này của Lục Dương, tránh cho tình huống hai cường giả tranh chấp xảy ra. [Còn tiếp...] Nếu quý vị yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh đến Khởi Điểm tặng phiếu đề cử, Nguyệt Phiếu. Sự ủng hộ của quý vị chính là động lực lớn nhất của tôi. Người dùng điện thoại di động mời vào m.duyet.
Quý độc giả có thể an tâm tìm thấy bản dịch chất lượng này tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.