Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 161: Trương chủ biên kết cục

Vừa lúc đó, thư ký của xã trưởng bước vào căng tin. Nàng là một nữ tử cao gầy xinh đẹp. Sau khi tiến vào, ánh mắt nàng lướt qua khắp phòng ăn, khi nhìn thấy Trương chủ biên ở góc phòng, nàng liền thẳng thắn bước tới.

Nghe thấy tiếng bước chân, nam biên tập đang hầu hạ Trương chủ biên liền liếc mắt nhìn sang. Khi y nhận ra người đang tiến đến là thư ký của xã trưởng, sắc mặt y lập tức trắng bệch. Y nhẹ nhàng dùng khuỷu tay chạm vào Trương chủ biên bên cạnh, thấp giọng nhắc nhở: "Chủ... Chủ biên! Thư ký của xã trưởng đến rồi!"

"Cái gì?" Trương chủ biên giật mình trong lòng, vội vàng nhìn theo ánh mắt của nam biên tập, quả nhiên thấy đó là nữ thư ký miệng cười lòng dao của xã trưởng.

Về chức vị, Trương chủ biên trên danh nghĩa cao hơn vị thư ký này. Song, đối phương là thư ký của xã trưởng, có thể bất cứ lúc nào nói xấu về ông trước mặt xã trưởng. Bởi vậy, ông xưa nay không dám bày ra cái vẻ chủ biên trước mặt nữ nhân này. Huống hồ, lúc này trong lòng ông đang bất an, lập tức vội vàng đứng dậy. Nhưng ông dù sao cũng đã lớn tuổi, động tác quá mạnh mẽ nên không được linh hoạt, suýt chút nữa đánh đổ mâm thức ăn trước mặt. Vẫn có một ít canh bắn lên quần ông. Chiếc quần tây màu xám dính vết canh màu nâu trông vô cùng nổi bật và khó coi. Nhưng vào lúc này, ông căn bản không có tâm trí quản chuyện nhỏ nhặt này, vội vàng nặn ra một nụ cười đầy nếp nhăn, thấp giọng hỏi: "Thư ký Chu? Ngài sao lại đến đây? Cũng đến dùng bữa sao?"

Thư ký Chu, cô gái cao gầy xinh đẹp này, vận một bộ âu phục công sở thanh lịch, bước đến trước mặt Trương chủ biên. Trên mặt nàng mang theo nụ cười như có như không, nói: "Trương chủ biên! Xã trưởng vừa tới nhà xuất bản, nghe được một vài chuyện, muốn ngài qua đó giải thích một chút!"

"A?" Nam biên tập bên cạnh khẽ thở hắt ra, trực giác mách bảo y nhất định là chuyện kia đã bị xã trưởng biết rồi.

Không ngờ xã trưởng lại biết nhanh đến vậy. Xem ra kẻ muốn chiếm vị trí Trương chủ biên đã không thể chờ đợi thêm được nữa rồi!

Trương chủ biên rất bất mãn với thái độ thất thố của y, cúi đầu lườm một cái, sau đó lại nặn ra nụ cười nói với Thư ký Chu: "Được rồi! Ta sẽ đến ngay!"

Nói xong, ông liền vội vã bước vòng qua bàn ăn, cùng Thư ký Chu đi khỏi.

Cảnh tượng này bị rất nhiều người trong căng tin nhìn thấy. Bóng dáng Thư ký Chu và Trương chủ biên vừa biến mất khỏi cửa, tiếng bàn tán lập tức nổi lên. Đặc biệt là Tam Văn Ngư - người từng nhận bản thảo lần trước và Lý Cửu - người sơ duyệt, khi chứng kiến cảnh này, đều cảm thấy một trận hả hê. Lần trước Lý Cửu đã hết sức đề cử quyển sách đó, nhưng kết quả thì sao? Trương chủ biên ỷ vào thân phận chủ biên của mình, cố chấp khăng khăng không chịu ký duyệt. Kết quả thế nào? Cuốn "Vô Hạn Giết Chóc" đó hiện đang làm mưa làm gió trên thị trường Đài Loan. Sự thật đã chứng minh họ đúng, còn Trương chủ biên thì có mắt như mù.

Vài phút sau, Trương chủ biên xuất hiện trước mặt xã trưởng Chu Ngọc Cung. Mấy năm gần đây, Chu Ngọc Cung tuy không còn mấy quan tâm chuyện của nhà xuất bản, nhưng phong thái ông chủ lớn vẫn rất đủ đầy. Ông ta uy nghi ngồi sau bàn làm việc của mình, miệng ngậm một điếu xì gà to bằng ngón tay cái. Nghe Trương chủ biên vấn an, ông ta không hề phản ứng, chỉ lạnh lùng nhìn ông.

Ánh mắt ấy khiến Trương chủ biên lão làng cũng phải run rẩy chân tay.

Chu Ngọc Cung và ông ta tuổi tác không chênh lệch là mấy. Nói đến, khi còn trẻ, hai người từng là bạn học. Sau khi tốt nghiệp, vì gia đình Chu Ngọc Cung có chút vốn liếng, đã bỏ tiền ra mở nhà xuất bản này. Còn ông ta, nhờ mối quan hệ bạn học, đã gia nhập làm phó chủ biên. Mấy năm sau, được Chu Ngọc Cung đề bạt thành chủ biên, rồi đảm nhiệm chức vụ đó suốt mấy chục năm.

Theo lý mà nói, nếu hai người là bạn học cũ, lại cùng làm việc dưới trướng nhau hơn nửa đời người, khi ở riêng một mình, hẳn phải thân thiết như huynh đệ.

Đáng tiếc thay, Chu Ngọc Cung làm ăn ngày càng phát đạt, tài sản ngày càng phong phú, phong thái ông chủ lớn ngày càng đủ đầy. Còn Trương chủ biên, thì mấy chục năm như một, vẫn chỉ là vị chủ biên nhỏ bé như thuở nào. Dần dà, mối quan hệ giữa hai người đã hoàn toàn biến thành quan hệ cấp trên cấp dưới.

Chỉ vào những bữa tiệc rượu cuối năm, khi Chu Ngọc Cung cần mua chuộc lòng người, ông ta mới vỗ vai ông và gọi "lão bằng hữu bạn học".

Trương chủ biên tận mắt chứng kiến Chu Ngọc Cung từng bước một quật khởi, bởi vậy, trong lòng ông vừa đố kỵ vừa sợ hãi. Trong tiềm thức, ông biết mình căn bản không thể sánh bằng Chu Ngọc Cung.

Vẻ mặt như hôm nay, Chu Ngọc Cung chưa từng bộc lộ trước mặt ông bao giờ. Trước đây, Chu Ngọc Cung ít nhiều vẫn còn bận tâm chút tình nghĩa bạn học.

Nhưng hôm nay...

"Lão Trương à! Chúng ta làm bạn học đã bao nhiêu năm rồi?" Chu Ngọc Cung cuối cùng thu lại ánh mắt lạnh lùng, sắc mặt có chút hòa hoãn. Giọng nói già nua nhưng vẫn mang vài phần từ tính truyền vào tai Trương chủ biên. Trương chủ biên không thể phân biệt được ý tứ của Chu Ngọc Cung khi hỏi câu này, chỉ khô khan đáp: "Gần bốn mươi năm..."

"Gần bốn mươi năm..." Chu Ngọc Cung hơi xúc động. Thuở trước hai người đều còn trẻ, nay đã đều bước vào tuổi già. Vào lúc này, trong mắt Chu Ngọc Cung, Trương chủ biên thật nhỏ bé.

Gần bốn mươi năm trôi qua, Chu Ngọc Cung hắn từng bước một thăng tiến, mọi hưởng thụ trong trần thế đều đã trải qua. Thế nhưng Trương chủ biên, người bạn học cũ với thành tích học tập từng tốt hơn hắn rất nhiều, lại như một con lừa kéo cối xay, cả đời chỉ quanh quẩn bên cái thớt đá đó, chưa từng được nghỉ ngơi thực sự. Mấy chục năm như một, trước sau không dám bước ra khỏi căn phòng nghiền nát đó để nhìn ngắm thế giới bên ngoài.

"Bộ phận hậu cần vẫn còn một vị trí, lão Trương à! Chờ một chút, ngươi hãy thu xếp một chút, rồi đến bộ phận hậu cần báo danh đi! Ở đó, lão Ngụy ngươi cũng quen thuộc, ông ta sẽ giúp ngươi an hưởng tuổi già!" Lời Chu Ngọc Cung vừa thốt ra, sắc mặt Trương chủ biên liền thay đổi. Ông ta cuối cùng cũng biết ý nghĩa câu nói đầu tiên mà Chu Ngọc Cung hỏi vừa nãy. Xem ra nếu không phải còn niệm một chút tình nghĩa cũ, e rằng ngay cả vị trí hậu cần đó cũng sẽ không cho ông.

Trương chủ biên lập tức xụ mặt, toàn bộ tinh khí thần tiêu tan, nhất thời trông như già đi vài tuổi.

Thế nhưng, ông ta vô cùng không cam tâm. Ông đã làm chủ biên cho Chu Ngọc Cung cả đời, đến khi về già, lại có kết cục như thế này. Lập tức, ông gượng nuốt một hơi, lớn tiếng giải thích: "Chu Ngọc Cung! Chu xã trưởng! Ta thừa nhận việc không ký duyệt cuốn sách kia là do ta thiếu cân nhắc, nhưng đó chỉ là một sai lầm mà thôi! Ai làm việc mà không mắc sai lầm? Chỉ vì một lần sai lầm mà ngươi liền giáng chức ta xuống bộ phận hậu cần sao? Mấy chục năm qua, ta không có công lao cũng có khổ lao chứ? Chỉ vì một lần sai lầm..."

Chưa đợi Trương chủ biên nói hết lời, sắc mặt Chu Ngọc Cung lại lạnh thêm một chút. Ông ta đột nhiên vỗ mạnh bàn một cái, khiến Trương chủ biên giật mình. Sau đó, ông ta tức giận đứng dậy, đôi mắt phẫn nộ nhìn chằm chằm Trương chủ biên mà nói: "Một lần sai lầm? Chỉ là một lần sai lầm thôi sao? Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói với ta về cái gọi là khổ lao ư? Những năm qua ngươi làm việc cho ta, ta có bạc đãi ngươi bao giờ không? Ngươi thật sự nghĩ ta không biết sao? Mấy năm qua, có bao nhiêu cuốn sách bị ngươi từ chối ký duyệt, rồi sau đó được nhà xuất bản khác chấp bút, lại bán chạy đến mức nào? Có cần ta bảo Thư ký Chu đọc từng cuốn cho ngươi nghe không?"

Một tràng gầm lên, Chu Ngọc Cung cũng có chút thở hổn hển. Chung quy ông ta cũng đã già rồi, dù khí thế có đủ đầy đến mấy, sức lực vẫn không thể lừa dối người được.

Nhưng Trương chủ biên hiển nhiên vẫn chưa phục, vẫn thẳng lưng cãi lại: "Vậy thì thế nào? Ai mà không có lúc nhìn lầm? Mấy năm qua, công trạng nhà xuất bản chúng ta vượt qua nhà xuất bản B, ngươi không thấy sao?"

"Ha ha!" Chu Ngọc Cung bị Trương chủ biên chọc cho bật cười vì tức, cơn giận lại trỗi dậy. Ông ta lạnh mặt hỏi ngược lại: "Ngươi thật sự cho rằng công trạng nhà xuất bản chúng ta vượt qua nhà xuất bản B là công lao của ngươi sao?"

Trương chủ biên yên lặng.

Mấy năm trước, nhà xuất bản C không thể sánh bằng nhà xuất bản B. Sở dĩ hai năm qua công trạng vượt qua nhà xuất bản B, thứ nhất là do nhà xuất bản B tự mình không còn hăng hái. Thứ hai là nữ thư ký miệng cười lòng dao Chu bí thư kia, sau khi xin chỉ thị của Chu Ngọc Cung, đã vung chi phiếu, dùng giá cao chiêu mộ bảy, tám vị danh gia trong lĩnh vực sách thực thể. Chính nhờ đó mới nâng cao công trạng của nhà xuất bản C.

Điểm này, cả ba người ở đây đều rõ ràng trong lòng. Vừa nãy Trương chủ biên chỉ là lỡ lời, nói ra rồi liền hối hận. Quả nhiên đã bị Chu Ngọc Cung nắm lấy mà chất vấn.

Từ ngày đó trở đi, Trương chủ biên về nhà dưỡng lão. Chu Ngọc Cung có giữ lại cho ông ta một vị trí ở bộ phận hậu cần, nhưng ông ta cũng không thể nào hạ mình đến đó kiếm cơm ăn. Dù sao thì số tiền tích trữ hơn nửa đời người của ông cũng đủ để ông an hưởng tuổi già.

Chỉ là, làm chủ biên cả đời, đến khi về già, lại trở thành trò cười trong giới, bởi vậy lúc rời đi, trong lòng Trương chủ biên vô cùng không cam tâm.

Khi Phiền Hoa Thành của nhà xuất bản E nghe nói chuyện này, nhất thời bật cười sảng khoái. Không có chuyện gì khiến hắn thoải mái hơn thế. Đối thủ cũ đây là hoàn toàn bị hắn đánh bại rồi! Quả là một cảm giác thành công tột bậc.

Chỉ là, hắn không hề hay biết rằng, Trương chủ biên đã bị giáng chức vẫn đang gửi thư điện tử đến các công ty điện ảnh lớn. Điều khác biệt là, trước đây những chuyện như vậy ông đều giao cho cấp dưới làm, còn bây giờ ông chỉ có thể tự mình làm.

Về phía Lục Dương, tổng số lượt xem của "Vô Hạn Giết Chóc" trên Khởi Điểm đã vượt mốc một triệu, phiếu đề cử cũng đã lâu vượt qua mười vạn phiếu, số người sưu tầm trong thời gian ngắn ngủi đã vượt qua 40 ngàn.

Riêng khoản thu nhập từ tiền thưởng, tháng này đã vượt quá 30 ngàn khối.

Trên bảng xếp hạng sách mới, cuốn "Vô Hạn Giết Chóc" này độc chiếm vị trí đầu. Các Đại Thần vốn định ra sách mới trong khoảng thời gian này đều dồn dập hoãn lại thời gian phát hành, nhằm tránh đối đầu với cuốn sách mới vô song bạo lực này.

Đồng thời, ngay trong ngày hôm nay, biên tập Chiến Ngự, thế hệ 8x của nhà xuất bản Văn Học Thiếu Nhi tỉnh E, lại tìm đến Lục Dương, bày tỏ ý muốn hợp tác lần thứ hai với cuốn sách mới này của Lục Dương.

Lần này, đối phương chủ động đưa ra việc chia tiền nhuận bút là 10%.

Cuốn "Vô Hạn Giết Chóc" của Lục Dương dường như thật sự có dấu hiệu ngưng tụ thần cách.

Lục Dương đề xuất 12% nhuận bút, đối phương cân nhắc một ngày rồi cũng đồng ý.

Lại có thêm một con đường kiếm tiền, tâm trạng Lục Dương tự nhiên tốt đẹp. Khoản chia nhuận bút của hai tập đầu bên Đài Loan, ước tính ban đầu sẽ không thấp hơn 50 ngàn khối. Vì hiện tại vẫn đang tiếp tục tiêu thụ, nên tiền nhuận bút bên đó còn phải chờ vài tháng nữa mới có thể nhận được.

Tâm trạng tốt, Lục Dương liền muốn ra ngoài thư giãn một chút. Suy nghĩ một hồi, hắn quyết định đến Tán Đả Xã xem sao. Mấy ngày qua vẫn chưa có dịp đến, không biết thằng nhóc Đằng Lôi kia có gây chuyện gì không.

Từ chỗ Đằng Hổ, Lục Dương biết thằng nhóc Đằng Lôi có tính cách kích động, hiếu chiến, từ nhỏ đã không biết động thủ với người bao nhiêu lần. Nếu nhà hắn không có chút thế lực ở đó, e rằng sớm đã vào trại giáo dưỡng rồi.

Thật trùng hợp, Lục Dương vừa bước vào phòng huấn luyện của Tán Đả Xã, liền nhìn thấy Đằng Lôi và Quách Phi cởi trần, đứng giữa phòng huấn luyện, dường như muốn so tài?

Giang Thạch cũng vừa ở đó, nhìn thấy Lục Dương bước vào, liền tiến tới đón.

Mỗi câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free dày công trau chuốt, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free