Lục Dương đang truy cập mạng đọc bảng xếp hạng sách mới, thưởng thức món bò hầm, lòng già cùng bia lạnh, trong lúc khoan khoái, bất chợt từ tầng trên truyền xuống tiếng cãi vã ồn ã. Âm thanh vọng thẳng vào thư phòng qua khung cửa sổ.

Lục Dương mơ hồ nghe thấy một nam nhân quát m��ng: “Mày cút đi! Đừng lắm lời! Mau đưa tiền cho lão tử!”

Sau đó, Lục Dương lại nghe thấy tiếng một nữ nhân kêu lên đôi ba câu gì đó. Có lẽ do giọng nàng vốn nhỏ, dù đã gắng sức gào thét, Lục Dương vẫn không rõ nàng đang nói gì, chỉ nhận ra đó là giọng của bà chủ xinh đẹp quán internet Tinh Vũ.

Lục Dương khẽ lắc đầu, chẳng hứng thú quản chuyện vô bổ của người khác. Dù sao, hai nhà cũng chẳng có chút giao tình nào. Huống hồ, hai quán internet nằm cạnh nhau vốn đã là oan gia truyền kiếp, hắn không đi lên châm dầu vào lửa đã là may mắn lắm rồi.

Lục Dương khẽ cười, bước tới đóng cửa sổ, kéo rèm, định cách ly âm thanh bên ngoài. Quả nhiên, khi cửa sổ đã khép chặt, rèm cũng được kéo lên, tiếng ồn từ tầng trên lập tức nhỏ đi gần như không đáng kể. Giữa tiếng nhạc trong thư phòng, những âm thanh cãi vã ấy, nếu không thật sự nghiêng tai lắng nghe, căn bản chẳng thể nghe rõ.

Lục Dương mỉm cười trở lại ghế máy tính, tiếp tục thưởng thức món hầm, uống bia, lướt web nghe nhạc. Cảm giác lúc ấy thật sự vô cùng sảng khoái.

Chỉ là, Lục Dương có vẻ đã vui mừng quá sớm. Hắn vừa ngồi xuống chưa được mấy phút, cửa sổ tầng trên đã ‘phịch’ một tiếng trầm đục, rồi ngay lập tức, một mảnh kính vỡ ào ào rơi xuống ban công nhà hắn, tạo thành tiếng vang chói tai. Chai bia Lục Dương đang cầm trên tay, vừa đưa đến miệng, cứ thế bất động tại vành môi.

Trên ban công kia, sáng nay khi thức giấc, hắn tiện thể giặt sạch mấy bộ quần áo rồi phơi. Mới phơi chưa được bao lâu! Lại còn, trên ban công đó Tào Tuyết đã từng trồng bảy, tám chậu hoa cỏ.

“Mẹ kiếp!” Lục Dương gầm lên một tiếng, đặt mạnh chai bia xuống bàn máy tính. Hắn đứng phắt dậy từ ghế, nhanh chóng lao ra thư phòng, xuyên qua phòng ngủ, rồi lập tức kéo cửa ban công.

Lục Dương không dám lập tức xông thẳng ra ban công, e rằng vẫn còn mảnh kính rơi xuống. Hắn vỗ mạnh vào công tắc đèn cạnh cửa, đèn ban công liền sáng lên. Một cảnh tượng tan hoang thê thảm hiện ra trước mắt Lục Dương.

Bảy, tám chậu hoa cỏ đều đã tan tác, còn thê thảm hơn cả bị mưa đá tàn phá, tất cả cành lá đều gãy đổ tả tơi. Quả thực không nỡ lòng nhìn thẳng. Mấy bộ quần áo Lục Dương vừa phơi cũng không thoát khỏi tai ương. Chiếc áo khoác hơn 500 tệ mới mua bị một mảnh kính hình tam giác to bằng lòng bàn tay đâm xuyên mặt trái, coi như hỏng rồi.

Một chiếc áo giữ nhiệt, phần cổ áo cũng bị rách toác một vết dài mười mấy centimet. Cũng thành phế phẩm.

Chỉ riêng hai bộ quần áo này đã hơn 600 tệ rồi! Mấy bộ còn lại cũng không biết có bị phá hỏng không.

Cái quái gì thế này? Lẽ nào đây là trả thù ta vì không ra can ngăn sao?

Lục Dương nổi giận đùng đùng. Hắn đang yên đang lành ở nhà, thưởng thức món hầm, uống bia, nghe nhạc trên mạng, có trêu chọc ai đâu? Hai người các ngươi cãi nhau rồi động thủ thì cứ việc, cớ gì lại làm hại lão tử thế này?

Tâm tình tốt vì vừa mua thành công 455.000 cổ phiếu Vạn Khoa cũng bị chuyện này phá hỏng hoàn toàn.

Lục Dương ngẫm nghĩ, liền lập tức tháo chiếc áo khoác kia xuống khỏi móc. Sau đó, hắn hậm hực rời khỏi phòng mình, đi lên tầng trên tìm hai người kia tính sổ.

Chuyện đã ra nông nỗi này, n���u hắn không lên tiếng lấy một câu công đạo, chẳng phải sẽ bị hai người kia coi thường sao? Đặc biệt là gã đàn ông kia, khi bọn họ mới dọn đến, lần đầu Lục Dương chạm mặt hắn, đã bị hắn trừng mắt nhìn với vẻ khinh thường. Chuyện lần này, nếu không lên nói rõ trắng, e rằng sau này gã kia còn gây ra chuyện gì nữa.

Khi lên đến tầng trên, ngoài cửa đã có thể nghe rõ tiếng cãi vã kịch liệt bên trong. Lần này nghe khá rõ, hình như gã đàn ông muốn vợ đưa tiền để làm gì đó, nhưng người vợ kiên quyết không đồng ý, còn nói hắn đã thua lỗ mười mấy vạn.

Lục Dương không bận tâm nhiều đến thế. Giờ đây hắn chỉ muốn đòi một lời giải thích hợp lý, giải quyết xong vấn đề rồi lập tức rời đi. Mặc kệ bọn họ cãi vã thế nào?

Ngoài cửa cũng chẳng có ai khác hiếu kỳ đến xem. Lục Dương bước tới, ‘ầm ầm’ hai tiếng vỗ mạnh vào cửa chính. Hiệu quả rất rõ rệt, tiếng cãi vã trong phòng lập tức ngừng bặt. Ngay sau đó, gã đàn ông hầm hầm quát vọng ra ngoài: “Mẹ nó đứa nào đấy? Đập cái gì mà đập? Muốn ăn đòn à?”

Sau đó, bà chủ Tinh Vũ cũng hỏi một tiếng, ngữ khí của nàng vẫn khá ôn hòa: “Ai đấy?”

Ngay sau đó, Lục Dương nghe thấy một loạt tiếng bước chân đang tiến về phía cửa chính.

Nghe thấy có người đến mở cửa, Lục Dương không gõ nữa, cũng chẳng nói lời nào.

Rất nhanh, cánh cửa chính ‘xoạt xoạt’ một tiếng mở ra. Người mở cửa chính là bà chủ.

Cách đó vài mét, gã đàn ông đang đứng với vẻ mặt đỏ bừng, giận dữ.

“Là cậu sao?” Nhìn thấy Lục Dương đứng ngoài cửa, bà chủ có chút bất ngờ. Gã đàn ông cách đó vài mét lửa giận càng bốc cao, đưa tay chỉ thẳng vào Lục Dương mà chửi: “Thằng nhóc mày chạy đến nhà tao làm gì? Muốn gây sự phải không? Có tin lão tử vả mày một cái không?”

Rõ ràng là hắn nhìn Lục Dương rất không vừa mắt.

Lục Dương không phí lời với hắn, giơ chiếc áo khoác đang cầm lên, để lộ vết rách lớn phía sau cho bọn họ xem. Mảnh kính hình tam giác vẫn còn ghim chặt trên đó.

“Miệng mày nói năng cẩn thận một chút! Vừa nãy có phải mày đã đập vỡ kính không? Nhìn xem! Bộ quần áo này th��nh ra thế nào rồi? Mấy bộ quần áo tao phơi trên ban công đều bị rơi trúng, còn cả bảy, tám chậu hoa cỏ của bạn gái tao trồng, cũng đều hỏng hết! Mày còn dám ra vẻ hung hăng với tao à? Nói xem! Bồi thường thế nào đây?”

Nhìn thấy chiếc áo khoác còn đang rỏ nước trong tay Lục Dương, cả hai vợ chồng đều hơi khựng lại. Áo quần còn ướt sũng, móc áo vẫn còn đó, mảnh kính cũng ghim chặt trên vải. Rõ ràng đây là hậu quả từ việc họ đập vỡ kính lúc nãy.

Bà chủ lập tức nở nụ cười làm lành, vừa định nhận lỗi thì gã đàn ông cách đó vài mét đã mấy bước xông tới trước mặt Lục Dương, giật phăng chiếc áo khoác khỏi tay Lục Dương rồi quăng xuống đất, còn tàn nhẫn đạp thêm hai phát. Hắn khạc một bãi đờm đặc xuống chân Lục Dương, chửi: “Mày cút đi! Bồi thường cái gì mà bồi thường? Một cái áo rách mà cũng muốn lừa tiền lão tử à? Ai bảo mày ở dưới lầu nhà tao? Coi như mày xui xẻo! Mau cút khỏi mắt lão tử! Bằng không lão tử đánh chết mày!”

Sắc mặt Lục Dương lạnh hẳn. Hắn đã biết gã này tính khí tệ, nhưng không ngờ lại hung hăng đến thế, làm hỏng quần áo của hắn mà còn dám hống hách vậy sao?

Lục Dương không lập tức động thủ, ánh mắt hướng về phía bà chủ đang đứng ở cửa, hỏi: “Các người cũng không định bồi thường sao?”

Bà chủ thấy sắc mặt Lục Dương trở nên lạnh lẽo, lại thấy hắn cao lớn hơn hẳn. Vội vàng đáp: “Không không không! Chúng tôi bồi, chúng tôi bồi, nhất định sẽ bồi thường!”

Lời còn chưa dứt, gã đàn ông kia đã vung một cái tát về phía mặt Lục Dương.

Hắn đúng là không xem Lục Dương ra gì!

Nếu Lục Dương còn có thể nhịn, chính hắn cũng sẽ khinh thường mình. Hắn ngửa đầu ra sau, một cước liền đạp thẳng ra, đá thật mạnh vào đùi trái gã đàn ông. Hắn ta ‘rầm’ một tiếng ngã lăn xuống đất, theo bản năng đưa tay chống xuống, vừa vặn đặt vào mảnh kính vỡ kia.

Vừa nãy hắn giật áo Lục Dương ném xuống đất, còn giẫm thêm mấy phát. Mảnh kính hình tam giác kia đã vỡ nát thành bảy, tám mảnh. Cú chống tay này đè lên, lập tức đâm vào lòng bàn tay hắn, đau đến hắn hét thảm một tiếng.

Bà chủ kêu lên một tiếng kinh hãi, hoàn toàn không ngờ hai người lại động thủ ngay lập tức. Nàng còn chưa kịp phản ứng, chồng đã bị người ta đạp ngã. Bàn tay gã giật nảy lên như bị điện, lòng bàn tay cắm đầy mấy mảnh thủy tinh vỡ, đã đầm đìa máu tươi.

Gã đàn ông vừa đau vừa giận, cố bò dậy còn muốn nhào tới trước mặt Lục Dương, nhưng bị bà chủ ôm chặt lấy, kiên quyết không để hắn xông tới Lục Dương nữa.

Lục Dương lạnh lùng liếc nhìn bàn tay đầm đìa máu của gã đàn ông, nói: “Quần áo không cần bồi thường nữa! Lần này coi như cho mày một bài học. Lần sau còn dám hung hăng như vậy, đừng trách ta ra tay tàn nhẫn!”

Gã đàn ông vẫn còn giận dữ đùng đùng, nhưng bà chủ thì liên tục xin lỗi Lục Dương.

Đã đá gã đàn ông một cước, lại khiến bàn tay hắn chảy nhiều máu đến thế, Lục Dương cũng không muốn dây dưa thêm nữa. Hắn gật đầu rồi xoay người đi xuống lầu.

Trên lầu, hai vợ chồng đóng cửa lại vẫn còn cãi vã. Gã đàn ông vẫn muốn xuống lầu tìm Lục Dương gây sự. Bà chủ tức giận lườm hắn một cái, mắng: “Nếu ông thực sự chưa bị đánh đủ, vậy thì ông cứ việc xuống đi! Nhưng mà, đợi đến khi ông lại bị người ta đánh một trận rồi quay về, đừng trách tôi không nhắc nhở trước, cái cậu thanh niên đó ở trường học có luyện võ đấy, ba, năm người như ông cùng xông lên, chưa chắc đã đánh lại được người ta đâu!”

“Cái gì? Luyện võ á? Sao bà biết?” Gã đàn ông sửng sốt.

“Quán internet nhà mình ngay sát vách người ta, lẽ nào tôi lại không hỏi thăm tin tức ông chủ nhà người ta chút nào sao?” Bà chủ tức giận đáp.

“Vậy thì lão tử báo cảnh sát!” Gã đàn ông vẫn không cam lòng.

Bà chủ nói: “Vậy ông cứ báo đi! Ông đập nát cửa sổ, làm hỏng mấy bộ quần áo của người ta, còn cả hoa cỏ của bạn gái người ta trồng nữa. Người ta tìm đến cửa để nói lý lẽ, ông lại ra tay đánh người trước, báo cảnh sát à? Ông còn chưa thấy mình đủ rắc rối sao?”

Gã đàn ông cuối cùng cũng ủ rũ.

Đánh thì không lại người ta; báo cảnh sát thì mình cũng chẳng chiếm lý. Cẩn thận nghĩ lại, nếu không dùng đến thủ đoạn ngầm, hắn đúng là chẳng thể làm gì được người ta. Nhưng vì chuyện nhỏ nhặt thế này mà dùng ám chiêu, lỡ bị cảnh sát điều tra ra, phiền phức sẽ còn lớn hơn nhiều.

Sau khi trở về, Lục Dương trong lòng cũng nguôi giận, chỉ là vẫn còn chút tiếc nuối cho mấy bộ quần áo và những chậu hoa cỏ Tào Tuyết từng trồng. Nhưng chuyện đã xảy ra rồi, tiếc nuối cũng vô ích.

Trở lại trước máy tính, hắn ti��p tục ăn bò hầm, uống bia, sau đó bắt đầu gõ chữ. Mặc dù lúc này đã nửa đêm, nhưng hắn buổi chiều vừa ngủ một giấc đủ giấc, tinh thần đang sảng khoái. Hai ngày không gõ chữ, đêm nay liền nhân lúc tinh thần tốt, viết thêm chút nữa!

Hai ngày không viết, Lục Dương thấy mình có chút lạ tay. Một vài chi tiết nhỏ của bộ phim ‘Chú Oán’ hắn không nhớ rõ. Đành chịu, hắn chỉ có thể tìm lại bộ phim đó, xem lại hai lần những đoạn mình không nhớ.

Viết rồi lại ngừng, hắn vẫn viết đến hơn ba giờ sáng mới cảm thấy chút buồn ngủ. Bốn, năm tiếng đồng hồ, hắn cũng đã viết được hai chương. Nếu muốn tiếp tục, Lục Dương biết mình vẫn có thể cố gắng viết thêm một chương nữa.

Nhưng hắn không thể làm vậy. Cứ thế đến gần sáng, sẽ hoàn toàn đảo lộn ngày đêm, sau này muốn điều chỉnh lại đồng hồ sinh học sẽ rất khó khăn.

Sau khi từ Thâm Quyến trở về, Lục Dương không lập tức về quê. Một là, ở đây gõ chữ và đăng chương đều tương đối dễ dàng; hai là, quán internet Long Tộc bên kia, hắn đã rời đi quá lâu, chung quy cũng có chút không yên tâm.

Đồng thời, hắn cũng muốn chờ xem gã đàn ông trên lầu kia có để bụng ghi hận không, rồi khi hắn về nhà, liệu có ra tay với căn phòng này hoặc quán internet của hắn không.

Buổi tối hôm đó, tính cách nóng nảy, hung hăng của gã đàn ông trên lầu đã để lại ấn tượng sâu sắc trong Lục Dương. Nếu biết trước hắn ta lại dễ nổi điên như vậy, có lẽ tối hôm đó Lục Dương đã chẳng lên lầu mà nói lý.

Không phải sợ hắn, chỉ là không muốn dây dưa với hạng người đó. Giống như côn đồ vô lại, rất phiền phức khi bị cuốn vào.

Cứ thế, hắn lại ở đây gần nửa tháng. Ở nhà gọi điện thúc giục hắn về, Đồng Á Thiến bên kia cũng gọi điện đến. Trong điện thoại, Đồng Á Thiến hỏi Lục Dương dạo này có thể đến nhà nàng chơi không.

Chuyện này, lần trước Đồng Á Thiến đã nói với hắn ở căng tin, hắn cũng đã ngầm đồng ý. Lần này nàng lại gọi điện hỏi, Lục Dương đương nhiên không muốn đổi ý, liền nói thật với nàng, rằng mình hiện vẫn còn ở trường học. Nếu nàng muốn đến nhà hắn, hắn sẽ nhanh chóng chạy về.

Sau đó, Đồng Á Thiến lại hỏi hắn ‘nhanh chóng’ là vào ngày nào?

Cuối cùng, hai người hẹn cẩn thận thời gian qua điện thoại, cùng xuất phát một ngày, sau đó gặp nhau ở ga xe lửa Vu Hồ, rồi cùng đi về quê Lục Dương.

Đặt điện thoại xuống, Lục Dương có chút lạ lùng khi mình không còn kháng cự Đồng Á Thiến nhiều như vậy nữa. Phải chăng là vì gần đây Tào Tuyết gọi điện ngày càng ít đi?

Giữa hắn và Tào Tuyết, rào cản dường như ngày càng sâu. Gần đây thỉnh thoảng gọi điện, cả hai đều có cảm giác không biết nên nói gì, chung quy phải hết sức tìm chủ đề, bằng không sẽ rơi vào cảnh không có gì để nói. Trước đây không phải vậy. Trước đây, dù cả hai đi nghỉ mát xa nhau, khi nhận được điện thoại của đối phương, họ vẫn luôn có vô vàn chuyện để kể, trò chuyện hơn một tiếng là chuyện thường, và khi kết thúc cuộc gọi, cả hai vẫn còn chưa thỏa mãn.

Lắc đầu, Lục Dương không nghĩ nhiều thêm nữa, cứ thuận theo tự nhiên vậy.

Tại thành phố T, trong một căn hộ bình thường thuộc khu nhà công v���, Đồng Á Thiến mỉm cười đặt điện thoại xuống. Vừa nãy trong điện thoại, ngữ khí của Lục Dương đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây. Đây hẳn là một điềm tốt?

Tuy nhiên, ra ngoài vào lúc này, cửa ải mẹ nàng chắc chắn không dễ qua. Ánh mắt đảo hai vòng, Đồng Á Thiến liền mỉm cười bước ra khỏi phòng ngủ của mình. Mẹ nàng đang trong thư phòng xem tài liệu, nàng nhẹ nhàng gõ hai tiếng lên cánh cửa gỗ thư phòng, rồi hỏi: “Mẹ! Con vào được không ạ?”

“Tiểu Thiến à? Có chuyện gì thế con? Vào đi!” Từ trong thư phòng truyền ra tiếng một nữ trung niên bình thản. Nghe giọng, không giống chút nào với kiểu bà nội trợ gia đình bình thường.

Mẹ Đồng Á Thiến đương nhiên không thể là một bà nội trợ gia đình bình thường.

Mỉm cười mở cửa thư phòng, Đồng Á Thiến bước đến, từ phía sau ôm lấy cổ mẹ, nhẹ nhàng hôn lên má mẹ một cái.

Thấy mẹ Đồng Á Thiến, liền biết gen tốt đẹp của Đồng Á Thiến được di truyền từ ai. Hai mẹ con giống nhau đến sáu, bảy phần, điểm khác biệt duy nhất chỉ là tuổi tác và khí chất mà thôi.

Mẹ Đồng Á Thiến chừng bốn mươi tuổi, đoan trang, cao quý, nhưng giữa hai hàng lông mày lại mang theo một tia khí chất lạnh nhạt. Bà đeo một chiếc kính gọng bạc, mặc một bộ âu phục màu vàng nhạt hơi cứng nhắc.

“Lấy lòng mẹ đấy à? Lại có chuyện gì thế con?” Mẹ Đồng Á Thiến liếc xéo nàng một cái. Chẳng ai hiểu con gái bằng mẹ, Đồng Á Thiến chỉ nhẹ nhàng hôn bà một chút, bà đã biết nàng lại có chuyện muốn nhờ vả.

Đồng Á Thiến cũng không lấy làm lạ, vẫn ôm chặt mẹ từ phía sau, nũng nịu nói vào tai mẹ: “Mẹ! Vừa nãy một người bạn thân con rất muốn gặp đã gọi điện mời con đến nhà bạn ấy chơi, con đã đồng ý rồi...”

“Không được! Sắp đến Tết rồi, con định để mẹ và ba con đón Tết chỉ có hai người thôi à?” Mẹ Đồng Á Thiến khẽ nhướng mày, kiên quyết từ chối. (Chưa xong, còn tiếp...)

Lưu ý: Xin chân thành cảm tạ 'mê man người a!!!' và 'Halley là một truyền thuyết' đã thưởng 100 điểm tệ, cùng 'hạ diễm đông miểu' đã thưởng 588 điểm tệ. Đây là chương thứ ba trong ngày với bốn ngàn chữ. Hôm nay trạng thái không tốt, chỉ được 10.000 chữ. Mọi người không cần đợi chương bốn nữa.

Độc giả có thể tìm đọc phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn này tại trang mạng truyen.free.