Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 20: Giải thích

Khi Tào Tuyết rời đi, thần thái chẳng mảy may bận tâm.

Còn lúc Lục Dương rời đi, Phùng Đình Đình trong lòng lại thấy tủi thân, khó chịu.

Nhưng có ai hay, khi Lục Dương rời bước, lòng hắn cũng nặng trĩu phiền muộn?

Để lần đầu tiên tiếp cận Tào Tuyết có được kết quả tốt đẹp, Lục Dương đã m��t hơn hai tuần lễ, hầu như ngày nào cũng xuất hiện trong tầm mắt Tào Tuyết, cốt để tạo sự quen thuộc, gieo chút thiện cảm.

Cuộc trò chuyện ban đầu vốn dĩ rất thuận lợi, thế nhưng đúng vào lúc này, Lục Dương lại gặp phải Phùng Đình Đình, người mà hắn không hề muốn thấy, khiến lòng hắn có nỗi uất ức chẳng biết bày tỏ cùng ai.

Khi trở về phòng trọ, Lục Dương với tâm trạng buồn bực, tiện tay bật máy tính lên, đăng nhập vào trang tác giả của mình, phát hiện tính đến trưa, số lượt cất giữ đã tăng lên 111.

Mở trang web của 《Tận Thế Đất Hoang》, hắn thấy lượt truy cập cuối cùng đã đột phá 100,104.

Phiếu đề cử cũng đã tăng lên, đạt 23 phiếu.

Khu vực bình luận sách cũng có thêm ba bình luận từ độc giả.

Một bình luận nói: “Cũng có chút ý tứ! Không tệ! Rất tốt! Tuyệt vời!”

Bình luận thứ hai nói: “Quyển sách này khiến ta mở mang tầm mắt, tác giả đại nhân cố lên thật nhiều! Xin dâng ba phiếu đề cử.”

Bình luận thứ ba nói: “Ủng hộ! Mong tác giả đừng ngừng sáng tác.”

Ba bình luận sách đều là những l���i ủng hộ và yêu thích, Lục Dương đọc xong, nỗi phiền muộn trong lòng vơi đi phần nào.

Chỉ là, vẫn còn chút phiền muộn, nếu như vừa rồi Phùng Đình Đình không xuất hiện, hắn có lẽ đã kết giao bằng hữu với Tào Tuyết rồi. So với trước đây, việc có thể trở thành bạn bè bình thường với Tào Tuyết đã là một bước tiến lớn lao rồi.

Đáng tiếc, tất cả đều bị Phùng Đình Đình phá hỏng hết.

Lục Dương châm một điếu thuốc, suy nghĩ một hồi, bỗng nhiên lại kéo thời khóa biểu của lớp Tào Tuyết và các nàng ra xem. Hắn nhớ rõ sáng sớm xem thời khóa biểu của lớp các nàng, hình như thấy chiều nay lớp các nàng cũng có tiết học, Lục Dương lúc này chỉ muốn xác nhận lại một lần.

Kết quả, sau khi xem xong thời khóa biểu, Lục Dương thấy lớp các nàng quả nhiên chiều nay còn có tiết học, đó là tiết thể dục. Địa điểm học, tự nhiên là ở sân thể dục.

“Tiết thể dục?”

Thấy đó là tiết thể dục, Lục Dương ngẩn người giây lát, rồi cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười trên gương mặt.

Tiết thể dục thì tốt! Vậy là có thể tìm được cơ hội nói chuyện riêng với Tào Tuyết rồi.

Nhân lúc từ bây giờ đến giờ học buổi chiều vẫn còn một hai tiếng đồng hồ.

Lục Dương mở văn bản lên, tập trung tâm trí, bắt đầu gõ chữ.

Việc thuê phòng, mua máy tính, chính là tiện lợi ở điểm này: chỉ cần ở trong căn phòng trọ này, chỉ cần ngồi trước máy tính, Lục Dương bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu gõ chữ. Xung quanh rất yên tĩnh, không ai quấy rầy, cũng không có những âm thanh huyên náo.

Một hai tiếng đồng hồ sau, hai tay gõ phím của Lục Dương dừng lại, hắn liếc nhìn số lượng từ hiển thị ở góc dưới bên trái văn bản, 3225 chữ.

Mắt hắn lại liếc xuống góc dưới bên phải máy tính, thời gian hiển thị trên màn hình đã quá một giờ rưỡi hơn mười phút.

Điều này có nghĩa là tiết học đầu tiên buổi chiều của Tào Tuyết và các nàng đã trôi qua hơn mười phút.

“Chính là lúc!” Lục Dương thầm nhủ.

Cho dù là tiết thể dục, hơn mười phút đầu cũng nhất định là giáo viên thể dục đang chỉ đạo hoặc huấn luyện các nàng. Nếu Lục Dương bây giờ đến, tiết thể dục của các nàng đại khái đã trôi qua gần một nửa (tiết thể dục trong đại học thường là hai tiết liền nhau, tổng cộng 90 phút), thì cũng đã là thời gian các nàng tự do hoạt động rồi.

Tắt máy tính, Lục Dương đi vào nhà vệ sinh rửa mặt, rồi lên đường đến trường.

Lục Dương đi tới sân thể dục của trường, khi còn ở xa đã thấy bóng dáng Tào Tuyết trong bộ đồ trắng. Nàng đang ngồi dưới bóng cây bên sân thể dục, ngắm nhìn một số nữ sinh chơi bóng chuyền.

Bên cạnh nàng không có ai khác.

Phát hiện này khiến tim Lục Dương đập thình thịch.

Trong lòng hắn không khỏi khẽ cười: “Trời cũng giúp ta.”

Nhưng cũng không khỏi có chút tim đập nhanh hơn. Bởi vì điều này có nghĩa là hắn sẽ một mình đi tới bên cạnh Tào Tuyết, để cùng nàng mặt đối mặt trò chuyện.

Theo đuổi con gái, giai đoạn ban đầu luôn là khó khăn nhất.

Cũng là lúc khiến nam sinh căng thẳng nhất.

Tuy rằng Lục Dương trước khi trọng sinh đã sống 29 năm, trước sau cũng đã có bốn người bạn gái, nhưng ngoại trừ việc theo đuổi Phùng Đình Đình lúc đại học có chút trắc trở, thì ba người bạn gái sau khi tốt nghiệp đều rất đơn giản, chỉ vài ngày, nói vài câu, liền xác định quan hệ.

Không thể không nói, khi đàn ông bước vào xã hội, chỉ cần ngoại hình không quá tệ, điều kiện kinh tế cũng không quá khó khăn, thì việc tìm bạn gái thực sự dễ hơn rất nhiều so với trong trường học.

Nhưng lần này theo đuổi Tào Tuyết thì khác.

Tào Tuyết trước đây hoàn toàn không quen biết hắn, không giống như khi theo đuổi Phùng Đình Đình, Lục Dương và Phùng Đình Đình đã là bạn học cấp ba, hai người đã sớm quen thuộc nhau.

Gia cảnh của Tào Tuyết cũng rõ ràng cao hơn Lục Dương rất nhiều, tương ứng, tiêu chuẩn chọn bạn trai của nàng khẳng định cũng sẽ cao hơn không ít.

Hơn nữa, Tào Tuyết mới chỉ là sinh viên năm nhất đại học, có lẽ còn chưa từng yêu đương. Mối tình đầu, nữ sinh luôn luôn cẩn trọng nhất, cũng là khó khăn nhất để theo đuổi.

Những điều này đều gia tăng đáng kể độ khó trong việc theo đuổi của Lục Dương.

Bởi vậy, lúc này, với tâm c���nh của Lục Dương, hắn cũng không khỏi có chút căng thẳng.

Bất quá, Lục Dương không phải là loại người sẽ chùn bước vì căng thẳng vào thời khắc mấu chốt. Cho dù trong lòng cảm thấy căng thẳng, hắn châm một điếu thuốc, hít sâu hai hơi, rồi lấy hết dũng khí, tiện tay vứt điếu thuốc vừa hút hai hơi xuống chân, sau đó nặn ra một nụ cười, bước đi về phía Tào Tuyết.

Một trăm thước, tám mươi thước, năm mươi thước, bốn mươi thước, ba mươi thước...

Vừa mới bắt đầu, Tào Tuyết đang mỉm cười ngắm nhìn các bạn học chơi bóng chuyền, cũng không hề phát hiện Lục Dương đang tiếp cận.

Nhưng, khi Lục Dương tiếp cận đến hơn mười thước, Tào Tuyết hình như nghe thấy tiếng bước chân của Lục Dương, hoặc có lẽ ánh mắt nàng từ khóe mi quét qua, phát hiện có người đang đến gần mình, ánh mắt nàng liền nhìn sang.

Khoảnh khắc ấy, tim Lục Dương đập nhanh hơn rõ rệt, nhưng hắn vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt.

Tào Tuyết đã thấy Lục Dương.

Lục Dương ánh mắt đón lấy ánh mắt nàng.

Ánh mắt hai người giao nhau.

Lục Dương rõ r��ng thấy trong mắt Tào Tuyết lóe lên vẻ bất ngờ, nhưng ngay lập tức đôi lông mày khẽ nhíu lại, theo bản năng định đứng dậy rời đi. Thân hình nàng vừa nhổm dậy khỏi băng ghế đá, nàng dường như lại đổi ý, thân hình quyến rũ ấy lại ngồi trở lại băng ghế đá, gương mặt trắng nõn mịn màng lại quay đi, ánh mắt lại nhìn về giữa sân, nơi các bạn học đang vui vẻ chơi bóng chuyền, như thể hoàn toàn không thấy Lục Dương đến.

Điều này khiến Lục Dương trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nếu vừa rồi Tào Tuyết lập tức đứng dậy bỏ đi, trước mặt mọi người, hắn cũng không tiện đuổi theo sát, dù sao lúc này, bọn họ vẫn chưa tính là bạn bè, biểu lộ quá rõ ràng sẽ rất khó coi.

Trong 29 năm trước khi trọng sinh, Lục Dương chưa từng theo đuổi cô gái nào như vậy.

Đây là một trải nghiệm hoàn toàn xa lạ, không có kinh nghiệm nào có thể tham khảo, điều này khiến sự căng thẳng trong lòng Lục Dương vẫn luôn không tan biến.

Theo bản năng, Lục Dương khẽ bước chân tới bên cạnh Tào Tuyết trong bộ y phục trắng như tuyết, cẩn thận ngồi xuống bên cạnh nàng, không dám ngồi quá gần, sợ làm nàng sợ hãi mà bỏ chạy. Hắn có ý thức giữ khoảng cách với nàng chừng một thước.

Lục Dương khẽ mím môi, muốn giải thích chuyện ở căn tin trưa nay, nhưng nhất thời lại không biết nên bắt đầu từ đâu.

Cái dáng vẻ muốn nói rồi lại thôi của hắn, trên thực tế, đều lọt vào khóe mắt Tào Tuyết. Vì vậy, khóe miệng Tào Tuyết khẽ nhếch lên một chút, rất không rõ ràng.

Phụ nữ, đa phần đều thích nhìn thấy nam sinh thích mình biểu lộ sự căng thẳng.

Mặc dù người phụ nữ này thực ra còn chưa thích nam sinh đó.

Không liên quan đến tình cảm, đơn giản là bởi vì điều đó có thể chứng minh có người thích mình, có người sợ mình tức giận.

Đây là một cảm giác rất tuyệt vời, đối với nữ sinh mà nói.

“Tào, Tào Tuyết... Trưa nay cô gái đó thực ra... thực ra chỉ là bạn học cấp ba của tôi, tôi với cô ấy chưa từng có quan hệ gì khác, thật đó.”

Bình phục chút căng thẳng trong lòng, Lục Dương cuối cùng cũng dùng một câu nói để giải thích chuyện buổi trưa. Hắn sợ mình nói quá nhiều, rồi lại mãi không thể nói rõ trọng điểm, khiến Tào Tuyết vì mất kiên nhẫn mà bỏ đi.

Nghe được Lục Dương cuối cùng mở miệng nói chuyện, Tào Tuyết mới cuối cùng quay đầu lại, ánh mắt mang theo ý cười nhìn Lục Dương, mỉm cười hỏi: “Rồi sao nữa?”

“Rồi sao nữa?”

Lục Dương không hiểu ý nàng, chớp chớp mắt.

Ý cười trong mắt và nụ cười trên mặt Tào Tuyết không thay đổi, nàng tiếp tục nói: “Ngươi làm gì phải nói với ta điều này? Cô gái đó có quan hệ gì với ngươi? Có liên quan đến ta sao?”

Công trình dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free