(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 200: Bàn dưới Tinh Vũ
Tối hôm đó, Lục Dương uống rất nhiều rượu. Mặc dù Nhuế Tiểu Tú chỉ có thể tượng trưng bưng chén cùng hắn, nhưng Lục Dương vẫn còn men say dâng trào. Với tính cách mềm yếu của mình, Nhuế Tiểu Tú lại không dám ngăn cản hắn. Thế là cuối cùng, Lục Dương say túy lúy.
Cũng may phẩm chất rượu của Lục Dương coi như không tệ. Khi uống rượu, hắn không nói năng bừa bãi hay khoác lác quá đà, mà sau khi say chỉ nằm gục trên bàn cơm ngủ thiếp đi.
Nhuế Tiểu Tú phải dùng hết sức lực mới đưa được Lục Dương lên giường. Sau đó, nàng lấy nước nóng từ bình năng lượng mặt trời để lau mặt, rửa chân cho hắn, rồi lại đi dọn dẹp bàn ăn, rửa chén bát.
Chờ mọi việc đâu vào đấy, khi nàng trở lại phòng ngủ, Lục Dương vẫn còn nhắm mắt ngủ say, thỉnh thoảng nhíu mày hoặc liếm đôi môi khô khốc.
Nhuế Tiểu Tú nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường, nhìn Lục Dương đang ngủ say. Bàn tay nhỏ bé lành lạnh của nàng cẩn thận khẽ vuốt trên gương mặt hắn. Đến giờ, nàng vẫn chưa thực sự hiểu rõ cái "hiệp ước Bạch Kim" mà Lục Dương nói có giá trị đến mức nào. Nàng chỉ biết, hôm nay Lục Dương rất vui.
Hắn vui, nàng cũng vui lây. Đối với nàng mà nói, thế là đủ rồi.
Trước khi tốt nghiệp cấp ba, nàng từng rất tự tin, bởi dung mạo mà rất nhiều nam sinh đã gửi thư tình cho nàng, từ hồi cấp hai đã có không ít ng��ời như vậy. Nhưng sau khi thi trượt đại học, nàng dần dần tỉnh lại khỏi sự tự tin ấy. Chợt nhận ra trên đời này, có quá nhiều nữ sinh ưu tú hơn nàng.
Trung Quốc có biết bao nhiêu quan chức, biết bao nhiêu phú thương. Rất nhiều nữ sinh từ khi sinh ra đã có điểm khởi đầu vượt xa nàng. Ngay cả khi những nữ sinh đó không xinh đẹp, họ vẫn có vô số nam sinh theo đuổi.
Trung Quốc có biết bao nhiêu trường đại học, biết bao nhiêu nữ sinh viên đại học. Mỗi một người trong số họ sau này đều sẽ vượt qua nàng; lại còn có rất nhiều người xinh đẹp hơn nàng.
Mấy năm qua, ở trong cửa hàng tạp hóa của trường Đại học Sư phạm H thị giúp mẹ trông coi, càng khiến nàng ý thức được sự nhỏ bé của mình. Khi yêu Lục Dương, ban đầu nàng cảm thấy an tâm.
Bởi vì Lục Dương không đẹp trai, trong nhà dường như cũng không có quyền thế gì, xuất thân từ nông thôn, chuyên ngành học cũng chỉ là lịch sử ít người biết đến. Sau khi tốt nghiệp, hẳn là chỉ làm một giáo viên quèn.
Thời đại này, lương giáo viên không cao đặc biệt. Với dung mạo của nàng, n��u gả cho hắn, hắn hẳn sẽ rất vui.
Đáng tiếc, càng tìm hiểu Lục Dương, sự tự tin ấy của nàng càng ngày càng ít, cuối cùng biến thành hoàn toàn tự ti.
Lục Dương không chỉ có bạn gái, mà nàng ấy còn xinh đẹp đến thế, lại là sinh viên đại học khoa âm nhạc. Hơn nữa, Lục Dương còn có thể viết tiểu thuyết, dựa vào viết tiểu thuyết mà kiếm được rất nhiều tiền. Hắn còn thuê căn nhà mấy nghìn tệ một năm để ở, rồi lại mở một quán Internet lớn đến vậy...
Nếu không phải sau đó Lục Dương lại trở thành người cô độc, và cô bạn gái xinh đẹp kia rất lâu không xuất hiện bên cạnh hắn, có lẽ nàng đã sớm từ bỏ rồi.
Khẽ vuốt ve khuôn mặt Lục Dương, khóe miệng Nhuế Tiểu Tú bỗng tràn ra một nụ cười.
Nàng không hối hận khi giao thân thể cho Lục Dương. Quen biết lâu như vậy, nàng gần như đã hiểu rõ hắn là người như thế nào. Cho dù có một ngày, hai người không thể đi đến cuối cùng cùng nhau, nàng cũng sẽ không hối hận.
Người phụ nữ cả đời chung quy cũng phải có một người để yêu mến. Suy đi nghĩ lại, Nhuế Tiểu Tú cũng nhẹ nhàng nằm xuống bên cạnh Lục Dương, đưa tay nhẹ nhàng ôm lấy hắn. Lục Dương khi ngủ rất yên tĩnh, cảm giác nằm cạnh hắn thật tốt...
Sáng ngày thứ hai, khi Lục Dương tỉnh lại, Nhuế Tiểu Tú đã đi rồi. Nhưng trên tủ đầu giường, nàng đã pha sẵn một chén trà đặt ở đó. Lục Dương không biết Nhuế Tiểu Tú đã rời đi từ lúc nào tối qua.
Sau khi say rượu, miệng hắn khô khốc lợi hại. Hắn liền bưng chén trà bên cạnh lên uống liền hai ngụm lớn, sau đó tựa vào đầu giường, day day huyệt thái dương đang hơi nhói.
Vừa day thái dương, hắn vừa thầm nghĩ về chuyện ngày hôm qua và những chuyện sắp tới.
Đối với việc say rượu tối qua, Lục Dương cũng không hối hận. Hiếm khi được vui vẻ như vậy, say một lần thì có đáng gì.
Đối với tương lai, khi đã trở thành Tác giả Bạch Kim đầu tiên của Khởi Điểm, hắn muốn xứng đáng với hai chữ Bạch Kim, cũng sẽ không cho phép mình sa sút như mấy Tác giả Bạch Kim thần cách tan nát kiếp trước.
Bạch Kim không phải là điểm kết thúc. Người sống, chỉ cần chưa chết, thì sẽ không có điểm kết thúc, chỉ có thể có những khởi đầu mới liên tiếp.
“Ma Kiếm Vĩnh Hằng” chính là tác phẩm đầu tiên trong số các tác phẩm đưa hắn trở thành Bạch Kim, là tác phẩm chứng minh thực lực của hắn trong giới, không thể có sai sót. Nếu cuốn sách này có thể trở thành kinh điển, thì khi làn sóng văn học mạng chuyển thể thành game online bùng nổ, cuốn sách này cũng rất có hy vọng trở thành một trong những tác phẩm đầu tiên được chuyển thể.
Bởi vì hiện tại hắn là Tác giả Bạch Kim!
Những đợt game online chuyển thể đầu tiên nhất định sẽ ưu tiên cân nhắc các tác phẩm của nhóm Tác giả Bạch Kim như bọn họ.
Còn nữa, quán Internet Tinh Vũ mà Hạnh Hân Hân muốn chuyển nhượng cho hắn, nếu sáp nhập toàn bộ với quán Internet Long Tộc, hẳn không phải là lựa chọn tốt nhất. Bên ngoài xuất hiện ngày càng nhiều quán Internet, cạnh tranh ngày càng gay gắt. Theo thời gian trôi đi, việc kiếm tiền chắc chắn sẽ ngày càng khó. Có lẽ mở một cửa hàng máy tính thì không tệ. Máy tính xách tay sẽ ngày càng rẻ, giá máy tính để bàn cũng sẽ giảm. Tỷ lệ phổ cập máy tính ở Trung Quốc sẽ ngày càng cao trong vài năm tới, lẽ ra có thể nhân cơ hội này mà kiếm bộn.
Còn về cổ phiếu, ngoài số tiền tiết kiệm, có thể mua thêm một ít cổ phiếu khác. Trong ký ức của hắn, cổ phiếu Vạn Khoa tuy rất "khủng", nhưng hắn là một tay mơ về cổ phiếu, chưa biết 190 vạn tệ kia cuối cùng có thể kiếm được bao nhiêu. Cổ phiếu Baidu và Tencent vẫn nên mua một ít trong tay thì mới khá bảo hiểm. Đúng rồi, còn có Apple nữa...
Lục Dương có chút tiếc nuối vì không nhớ rõ thời gian tăng giá cụ thể của tỏi, đậu nành và những loại nông sản khác kiếp trước.
Khi đó, giá cả những thứ này liên tục tăng vọt, trên internet còn xuất hiện cả những câu vè cửa miệng như "tỏi ngươi tàn nhẫn", "đậu ngươi chơi", "gừng ngươi quân", "đường Cao Tông", "môi siêu điên", "bình thần mã"...
Nếu có thể nhớ được thời gian tăng giá cụ thể của những thứ đó, có lẽ hắn cũng có thể kiếm bộn trên thị trường hàng hóa phái sinh. Nhưng đáng tiếc, kiếp trước làm sao hắn biết mình sẽ trọng sinh? Mấy ai viết tiểu thuyết lại cố ý ghi nhớ thời gian tăng giá của những thứ đó?
Đang mải mê suy nghĩ vẩn vơ, chiếc điện thoại di động trong quần đặt trên đầu giường của Lục Dương bỗng nhiên đổ chuông.
Sáng sớm thế này, ai gọi điện thoại cho mình? Chẳng lẽ là Nhuế Tiểu Tú?
Dòng suy nghĩ bị cắt ngang. Lục Dương tiện tay kéo chiếc quần lại gần, lấy điện thoại ra, mới phát hiện là Hạnh Hân Hân gọi đến. Tối hôm đó trước khi rời đi, hai người đã trao đổi số điện thoại di động.
"Alo?"
Điện thoại vừa được kết nối, Hạnh Hân Hân bên kia đã nói: "Lục Dương! Hôm nay anh có rảnh không? Tôi và anh ấy muốn gặp anh để bàn bạc vấn đề chuyển nhượng quán Internet."
Vừa rồi hắn còn đang suy nghĩ về vấn đề kinh doanh quán Internet Tinh Vũ sau khi chuyển nhượng! Điện thoại này đã đến đúng lúc. Lục Dương nói: "Thời gian nào? Gặp mặt ở đâu?"
Dù sao gần đây hắn cũng đã nghỉ không ít tiết, thêm một chút nữa cũng chẳng sao.
Hạnh Hân Hân: "Nếu anh tiện, chín giờ sáng nhé! Gặp nhau ở quán trà bên cạnh quán Internet được không?"
Lục Dương: "Được!"
Hạnh Hân Hân: "Vậy thống nhất thế nhé, đến lúc đó gặp!"
Lục Dương: "Đến lúc đó gặp!"
Kết thúc cuộc gọi, Lục Dương mới phát hiện trong điện thoại di động lại có thêm hai tin nhắn mới từ Bạch Tinh Tinh gửi tới, xem thời gian là vào nửa đêm hôm qua.
Nhắc mới nhớ, học kỳ này Bạch Tinh Tinh vẫn luôn bảo hắn đến trường cô ấy thăm cô ấy, thường xuyên cũng nhắn tin trò chuyện với hắn. Nhưng học kỳ này vì chuẩn bị sách mới, hắn cứ lần lữa mãi, đến giờ, mắt thấy một học kỳ sắp kết thúc rồi mà vẫn chưa đến thăm cô ấy lần nào.
Thời gian trôi đi, Lục Dương trước sau không đến thăm cô ấy. Vào dịp Tết, vì bị Lục Dương chiếm món hời lớn, thái độ của Bạch Tinh Tinh đối với Lục Dương ngày càng gay gắt. Khi tâm trạng không tốt, cô ấy còn có thể gọi điện thoại đến mắng Lục Dương.
Bởi vì đúng là mình đuối lý, thế nên Lục Dương vẫn không để bụng những lời lẽ gay gắt của cô ấy. Huống hồ, mỗi lần cô ấy mắng hắn, cũng không phải thật sự tức giận, chỉ là đang bày tỏ sự bất mãn của mình mà thôi.
Mở tin nhắn ra, nội dung tin thứ nhất: "Lục Dương chết bầm đang làm gì đấy?"
Nội dung tin thứ hai: "Không trả lời? Anh giỏi lắm! Giận rồi đi ngủ đây!"
Hồi đáp một câu: "Tối qua uống say." Lục Dương liền tiện tay xóa sạch mấy tin nhắn này.
Trêu chọc quá nhiều phụ nữ, điện thoại di động chính là một quả bom hẹn giờ, không biết lúc nào sẽ làm tổn thương những người phụ nữ bên cạnh. L��c Dương không muốn Nhuế Tiểu Tú đau lòng khi nhìn thấy, dần dần hình thành thói quen xóa ngay tin nhắn của bất kỳ ai, và cũng thường xuyên làm tương tự với lịch sử cuộc gọi.
Lúc này đã hơn tám giờ, chín giờ còn phải gặp mặt vợ chồng Hạnh Hân Hân. Lục Dương đặt điện thoại xuống liền lập tức rời giường.
Hắn đi trước vào thư phòng nhấn nút khởi động máy tính, sau đó nhanh chóng đi rửa mặt. Mì đã ngâm trong bát, liền bưng ra trước máy tính, vừa ăn mì đã nở, vừa điều chỉnh bản nháp, đăng chương 1 của "Ma Kiếm Vĩnh Hằng" lên.
Hôm nay không biết sẽ phải nói chuyện với Hạnh Hân Hân và chồng đến bao giờ, không thể để độc giả đang theo dõi phải mỏi mắt chờ đợi. Làm thế thì quá mất nhân phẩm.
Còn vài phút nữa là chín giờ, Lục Dương chạy tới quán trà kia. Mấy phút trước, Hạnh Hân Hân đã gửi số phòng riêng đến điện thoại của Lục Dương — phòng "Hồ Nam Hành Sơn".
"60 vạn?"
Khi Lục Dương nghe người đàn ông đối diện đưa ra cái giá này, hắn sững sờ, rồi lập tức thấy buồn cười.
Phản ứng của Lục Dương hi���n nhiên khiến người đàn ông vốn đã không vừa mắt hắn càng thêm khó chịu. Hắn đặt mạnh chén trà trong tay xuống bàn, giận dữ nói: "Mày cười cái gì? Nếu không mua nổi thì nói mẹ nó nhanh lên! Đừng có lãng phí thời gian của Lão Tử!"
Lục Dương không thèm để ý đến hắn, ánh mắt hướng về phía Hạnh Hân Hân ngồi bên cạnh người đàn ông. Mặc dù hai người chưa làm thủ tục ly hôn vẫn ngồi cùng nhau, nhưng giữa họ có một khoảng cách xa hơn một mét.
Hạnh Hân Hân nở một nụ cười khổ với Lục Dương, khẽ lắc đầu, ý nói đó không phải ý của nàng.
"Này! Mày rốt cuộc có nghe Lão Tử nói chuyện không? Tao đang nói chuyện với mày đấy! Rốt cuộc có trả được giá khởi điểm hay không, nói một câu dứt khoát đi!"
Người đàn ông không nhận được câu trả lời từ Lục Dương, thấy Lục Dương lại nhìn Hạnh Hân Hân, lửa giận càng bùng lên.
Cuối năm ngoái, Lục Dương đã một cước đạp hắn ngã lăn trên đất, mối thù này hắn vẫn còn nhớ kỹ đây! Khi biết Hạnh Hân Hân muốn bán quán Internet cho Lục Dương, phản ứng đầu tiên của hắn là không đồng ý.
Lúc đó Hạnh Hân Hân cũng không nói thêm gì, chỉ nói: "Được thôi, không bán cho hắn thì anh tìm người mua khác đi!"
Trong thời gian ngắn, làm sao mà dễ dàng tìm được người mua khác? Quán Internet Tinh Vũ đã ngừng kinh doanh lâu như vậy rồi, cho dù có người muốn tiếp quản, nhìn Long Tộc và Tiểu Thiên Sứ bên cạnh, trong lòng họ cũng sẽ tự động lùi bước.
Có thể nói, hôm nay hắn đến đây với đầy sự tức giận. Rõ ràng không muốn bán cho tên này, nhưng trong thời gian ngắn lại không liên lạc được với người mua khác, sự uất ức trong lòng hắn không thể diễn tả bằng lời.
Lục Dương không vội vàng, cũng chẳng hề tức giận, mỉm cười tựa vào ghế sofa, cách bàn nói với người đàn ông kia: "Long Tộc, lúc trước tôi mua nhà, thêm trang trí và máy tính, hệ thống quản lý, anh có biết tôi tốn bao nhiêu tiền không? Trang trí và cấu hình máy tính của Tinh Vũ cũng không bằng Long Tộc, căn nhà cũng không phải của các anh, vậy mà anh dám ra giá 60 vạn? Thật sự coi tôi là nhiều tiền quá mà ngứa ngáy à?"
Lửa giận của người đàn ông bùng lên đỉnh đầu. Theo phản xạ hắn đã muốn vỗ bàn, nhưng cuối cùng vẫn còn chút lý trí, biết tên đối diện này cũng là chủ quán Internet, muốn dọa hắn bằng cách tăng giá e rằng không được.
Vẻ mặt hắn biến đổi mấy lần, cuối cùng ý nghĩ muốn nhanh chóng có tiền vẫn chiếm ưu thế. Hắn miễn cưỡng nén cơn giận, hỏi: "Vậy mày nói bao nhiêu tiền?"
"30 vạn!"
Lục Dương một hơi chém thẳng một nửa giá.
Người đàn ông rốt cục không nhịn được nữa, vỗ mạnh một cái xuống bàn trước mặt, đột nhiên đứng dậy, cầm lấy cặp da bên cạnh làm như muốn rời đi. Hạnh Hân Hân ngồi đó không nhúc nhích, hắn liền giận đùng đùng bảo Hạnh Hân Hân tránh ra.
Hạnh Hân Hân lạnh lùng liếc hắn một cái, nói: "Rốt cuộc anh đến để nói chuyện làm ăn? Hay là đến để phát hỏa? Tôi cũng nhắc anh, thời hạn nửa năm sắp đến rồi. Đến lúc đó nếu như vẫn không làm xong thủ tục, tôi sẽ kiện lại lần hai. Khi đó, tòa án cũng sẽ không phán theo ý anh đâu!"
"Cô uy hiếp tôi ư?" Lửa giận của người đàn ông lại nổi lên, hắn đưa tay đã định tát Hạnh Hân Hân.
Hạnh Hân Hân vẫn lạnh lùng nhìn hắn, không né cũng không tránh. Cuối cùng, có lẽ là trong lòng hắn còn có chút kiêng kỵ, hắn giận dữ ngồi xuống lần nữa.
Lúc này, Hạnh Hân Hân mở miệng nói chuyện với Lục Dương.
Nàng có chút bất đắc dĩ, lại có chút cầu xin nói: "Lục Dương huynh đệ! Nể tình tôi, thêm một chút nữa đi! Ba mươi vạn, nói thật thì quá ít! Quán Tinh Vũ của tôi anh cũng biết đấy, mới khai trương chưa được bao lâu, hầu như tất cả đều là đồ mới. Ba mươi vạn hắn không thể nào đồng ý! Anh coi như giúp tôi một tay, để tôi sớm được giải thoát rồi."
Người đàn ông vừa rồi còn đang phát hỏa giờ ngồi thẫn thờ bên cạnh hút thuốc, nhưng mỗi câu Hạnh Hân Hân nói, hắn đều dỏng tai lắng nghe.
Lục Dương gật đầu. 30 vạn đúng là để chọc tức tên kia, nhưng trong làm ăn thì cứ nói thẳng, Lục Dương cũng sẽ không vì nể mặt Hạnh Hân Hân mà thêm quá nhiều tiền. Tiền của hắn đâu phải từ trên trời rơi xuống.
Hắn nói: "Cô cứ nói cái giá thực đi! Nếu chấp nhận được, tôi sẽ tiếp tục. Còn nếu không chấp nhận được, cô cũng đừng trách tôi."
Hạnh Hân Hân trước tiên nói lời cảm ơn Lục Dương, sau đó đưa ra một con số: "40 vạn đi! Tỷ tỷ sẽ ghi nhớ ân tình của em."
Lục Dương ngồi đó không đáp lại ngay. Ngón trỏ của hắn vô thức gõ mấy lần trên bàn, ánh mắt đảo qua mặt hai vợ chồng một lượt, cuối cùng vẫn gật đầu.
40 vạn cao hơn mức giá trong lòng hắn một chút, nhưng Hạnh Hân Hân lại hạ thấp mình như vậy, hắn cũng không đành lòng nhìn nàng khó xử ở giữa.
Trả thêm mấy vạn, với tốc độ phá sản của tên kia, cũng chẳng trụ được thêm mấy ngày. Cứ xem hắn còn có thể vênh váo được bao lâu!
"Khi nào thì mày có thể trả tiền?"
Giá cả đã bàn xong, chồng của Hạnh Hân Hân cuối cùng cũng lên tiếng. Đây mới là vấn đề hắn quan tâm nhất. Nếu Lục Dương nói tạm thời không thể bỏ ra nhiều tiền như vậy, hắn nhất định sẽ nghĩ cách liên hệ người mua khác. Chỉ cần có người có thể trả giá đó, hắn chắc chắn sẽ không bán Tinh Vũ cho Lục Dương.
"Ký kết hợp đồng, liền đưa tiền!"
Tiền nhuận bút chia lợi nhuận giai đoạn sau c��a "Vô Hạn Sát Chóc", dù là bên Đài Loan hay đại lục, cũng đã vào tài khoản ngân hàng của Lục Dương hơn nửa tháng rồi.
40 vạn, giờ Lục Dương căn bản không hề tốn sức. Cập nhật nhanh nhất, mời xem.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại đây.