(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 202: Truyền kỳ tán gái
Đến bốn giờ chiều, giờ ăn tối, nam sinh nữ sinh như nước chảy, hoặc tay không hoặc bưng theo hộp cơm, kéo nhau về phía căn tin.
Tại phòng 103, Dương Chí và Trình Hoa hai người cầm hộp cơm và đũa, cùng nhau đi về phía căn tin, vừa đi vừa nói cười trêu đùa. Trình Hoa là người thật thà, nhưng Dương Chí lại là kẻ tinh quái, chỉ cần chớp mắt là đã nảy ra đủ thứ ý tưởng sống động. Có hắn ở đó, bầu không khí chắc chắn không thể trầm lắng. Cho dù ngươi không nói gì, không làm gì, hắn cũng có thể nghĩ ra cách trêu chọc, khiến ngươi phải trêu đùa hay cãi cọ lại hắn.
Gần đây tâm trạng cả hai đều rất tốt, nơi thực tập đều đã liên hệ ổn thỏa. Không chỉ vậy, Dương Chí có bạn gái nên gần đây thường xuyên cùng nàng đi thuê phòng, thỉnh thoảng còn cùng bạn gái đi nhà tắm công cộng tắm uyên ương.
Xung quanh Đại học Sư phạm thành phố H, không biết từ lúc nào, mấy nhà tắm công cộng đều mở thêm phòng dành cho các cặp đôi. Chỉ cần tốn hai ba mươi đồng, là có thể vào tắm một hai giờ.
Gần đây Dương Chí liền mê mẩn hoạt động này. Mỗi lần trở về, hắn còn kể lại mấy chi tiết hấp dẫn cho Trình Hoa và đám bạn nghe, trêu chọc đến cả đám đều muốn dẫn bạn gái mình tới đó.
Thế này còn chưa quá đáng, điều thực sự quá đáng là Dương Chí gần đây thường xuyên đi nhà tắm công cộng kiểu đó để tắm uyên ương, gặp phải mấy người quen, không chỉ có nam sinh, mà còn có cả nữ sinh.
Trong số đó, lại có Mộ Huyên Nhiên của lớp Du lịch.
Như đã nói trước đó, Mộ Huyên Nhiên là nhân vật nổi tiếng của lớp Du lịch, không chỉ có dung mạo xuất chúng nhất lớp Du lịch khóa 3, mà còn là một Đại Tài Nữ, là nữ thần hoa khôi trong lòng rất nhiều nam nhân.
Thiệu Đại Hải, đại ca phòng 103, từng không biết tự lượng sức mình mà theo đuổi nàng. Kết quả nàng ta hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến hắn, trở thành một đoạn ký ức đen tối không thể xóa nhòa trong quãng đời đại học của Thiệu Đại Hải. Kể từ đó về sau, hắn cũng không nhắc đến tên Mộ Huyên Nhiên nữa.
Cũng là một nữ thần như vậy, Dương Chí có một ngày tắm uyên ương về, thế mà lại nói với mọi người rằng hắn đã thấy Mộ Huyên Nhiên ở đó, bên cạnh nàng còn có một soái ca.
Ngay lập tức, Thiệu Đại Hải vốn đang cười híp mắt liền sa sầm mặt lại, chưa đợi được vài phút trong ký túc xá, hắn đã buồn bực bỏ đi.
Đây chỉ là một chuyện tầm phào nhỏ.
Còn chuyện tầm phào lớn hơn là, Trình Hoa gần đây lại để ý tới một nữ sinh khóa dưới năm hai. Thấy năm ba đại học sắp kết thúc, lại sắp đi thực tập ở nơi khác, hắn có chút sốt ruột, muốn trước khi rời trường mà cưa đổ cô nữ sinh kia. Lúc này, Dương Chí đang dùng chuyện này để trêu chọc Trình Hoa.
"Hoa Tử! Rốt cuộc khi nào ngươi mới ra tay đây? Nếu không hành động nữa thì sẽ không còn thời gian chờ ngươi thực tập về đâu, cô nữ sinh khóa dưới của ngươi e rằng đã bị người ta biến thành mộc nhĩ đen rồi!"
"Đồ quỷ nhà ngươi! Vợ ngươi mới bị người ta biến thành mộc nhĩ đen ấy!"
Trình Hoa, người hiếm khi rung động với nữ sinh, cực kỳ nhạy cảm với chủ đề này, làm bộ muốn đánh Dương Chí. Dương Chí cười ha hả né tránh, còn nói: "Ta nói thật! Thời gian một năm quá dài! Trong trường này toàn là sói thôi! Không cẩn thận, cô sư muội của ngươi thật sự có khả năng bị người ta đưa lên giường đấy!"
Lần này Trình Hoa không còn nổi giận nữa. Mặc dù Dương Chí nói đùa, nhưng hắn đã trải qua ba năm đại học, trong lòng biết lời Dương Chí không phải giả. Thời buổi này, chỉ cần nữ sinh nào có chút nhan sắc vào đại học, năm nhất là đã có hơn nửa bị người ta đưa lên giường rồi. Chờ đến khi học xong mấy năm đại học mà còn giữ được thân thể trong trắng, e rằng thật sự ít ỏi như gấu trúc quốc bảo vậy.
Thời gian một năm, ngây thơ mà yêu đương một lần thì rất bình thường, nếu lăng nhăng một chút, có khi đã đổi mấy người bạn trai rồi.
"Không nói nhảm với ngươi nữa! Tối nay ta sẽ đến chỗ Lục Dương, để Lục Dương bày mưu tính kế giúp ta! Thằng nhóc ngươi đàn ông no không biết đàn ông đói! Ngoài việc trêu chọc lão tử ra, toàn là những chủ ý ngu ngốc!"
Cau mày suy nghĩ, Trình Hoa tức giận nói với Dương Chí.
Hai người trong suốt thời đại học quan hệ vô cùng tốt, mặc kệ Trình Hoa nói gì, Dương Chí cũng không giận. Thấy Trình Hoa tâm trạng không tốt, liền đến ôm vai Trình Hoa nói: "Khi nào ngươi đi thì gọi ta một tiếng! Thằng nhóc Lục Dương kia đã lâu lắm rồi không về ký túc xá, ta phải đi điều tra xem hắn đang làm gì ở đó, có phải đang Kim Ốc Tàng Kiều không!"
Chẳng bao lâu sau, hai người đã đến cửa nhà ăn. Từ xa, họ đã nhìn thấy ở cột thông báo có bảy tám nam sinh nữ sinh đang tụ tập, cột thông báo hình như có thêm một tờ cáo thị màu đỏ thẫm.
Nếu chỉ Trình Hoa một mình đến, chắc chắn sẽ không để ý xem cáo thị đó viết gì. Cho dù bên đó tụ tập đông người thế nào, cũng không khơi dậy được sự tò mò của hắn, hắn xưa nay không phải người thích hóng chuyện. Nhưng Dương Chí thì khác! Hắn thích nhất hóng chuyện, không có náo nhiệt thì hắn cũng sẽ cố gắng tạo ra náo nhiệt cho bằng được.
Thấy bên đó có bảy tám người, cột thông báo còn dán một tờ cáo thị vải đỏ, lòng hiếu kỳ của hắn lập tức bị kích thích, liền khẽ vươn tay kéo Trình Hoa đang đi về phía căn tin lại.
"Ngươi làm cái quái gì vậy?"
Trình Hoa tức giận hất tay hắn ra.
Dương Chí một mặt tò mò nhìn về phía tờ cáo thị kia, vừa ba hoa với Trình Hoa: "Đi ị!"
"Chết tiệt! Ngươi dám mắng lão tử là cứt à? Đồ khốn nạn nhà ngươi mới là cứt!"
Trình Hoa suýt chút nữa không phản ứng kịp, cái miệng của Dương Chí quá là thiếu đòn. Trình Hoa vừa định đá hắn, Dương Chí đột nhiên "A" một tiếng, chỉ vào dòng chữ trên cáo thị, kinh ngạc nói với Trình Hoa: "Hoa Tử, ngươi mau đến xem! Quán net Lục Dương lại tuyển người! Mở rộng kinh doanh ư? Quán net Long Tộc của Lục Dương mở rộng kinh doanh kiểu gì đây?"
"Thật sao?"
Trình Hoa nghe vậy, cũng nhìn về phía tờ cáo thị kia.
—— Thông báo
Quán net này do mở rộng kinh doanh, cần tuyển hai quản lý mạng: một người phụ trách thu ngân, một người phụ trách kỹ thuật. Các bạn sinh viên có nhiều thời gian rảnh, hoan nghênh ứng tuyển, đãi ngộ ưu tiên!
Phía dưới in số điện thoại di động của Lục Dương, cùng tên quán net Long Tộc.
Trình Hoa: "Thật đúng là! Sắp đi thực tập rồi, Lục Dương còn mở rộng kinh doanh lớn làm gì chứ? Giao quán net hoàn toàn cho người khác quản lý, hắn có yên tâm thật không?"
Dương Chí: "Ta thấy chưa chắc, có thể là mấy quản lý mạng hiện tại trong quán net của hắn muốn nghỉ việc, Lục Dương đang tuyển người thay thế vị trí của mấy người đó!"
Trình Hoa cùng Dương Chí đều không hề chú ý rằng, trong khi họ đang chỉ trỏ bình phẩm thông báo của Lục Dương, Đồng Á Thiến liền đứng cách sau lưng họ một hai bước chân, ánh mắt cũng đang nhìn nội dung cáo thị kia.
Sau khi xem xong, nàng khẽ mỉm cười, liền cất bước đi vào căn tin, chẳng ai biết nàng đang cười vì điều gì.
Vào khoảng tám giờ tối hôm đó, khi Lục Dương đang gõ chữ trong thư phòng, chuông cửa bỗng nhiên reo.
Mở cửa ra, hắn thấy Dương Chí và Trình Hoa đang cười hì hì đứng ngoài cửa.
Mấy người trong ký túc xá đều biết Lục Dương ở đây để viết tiểu thuyết, nên mấy năm nay rất ít người đến đây làm phiền Lục Dương. Bởi vậy, khi thấy người đến là Dương Chí và Trình Hoa, Lục Dương liền thật sự bất ngờ, lập tức lộ ra vẻ mặt tươi cười, nghênh đón hai người vào nhà.
"Đêm nay sao các ngươi lại có hứng đến chỗ ta chơi vậy? Đại Chí, ngươi không cần ở bên bạn gái ngươi sao?"
Sau khi vào cửa, Lục Dương ném cho mỗi người một chai nước khoáng, bản thân cũng cầm một chai, rồi ngồi xuống bên bàn trà. Trình Hoa có chuyện muốn tìm Lục Dương, cũng đi theo ngồi xuống đối diện Lục Dương. Dương Chí thuần túy là đến chơi, liền cười hì hì đi khắp phòng khách, thư phòng, phòng ngủ của Lục Dương mà nhìn ngó, dường như thật sự muốn tìm ra bằng chứng Lục Dương đang Kim Ốc Tàng Kiều vậy.
"Thôi đi! Gái gú làm sao quan trọng bằng huynh đệ chứ? Ngươi không nghe Lưu Bị nói sao, huynh đệ như tay chân, nữ nhân như quần áo mà!" Không có bạn gái bên cạnh, Dương Chí vốn luôn sợ bạn gái như hổ lại đắc ý ra mặt, khoác lác cũng dám nói bừa.
Trình Hoa lườm hắn một cái, khinh bỉ nói: "Ngươi dẹp đi cho rồi! Câu tiếp theo của ngươi có phải là muốn nói: ai đụng đến tay chân ta, ta mặc quần áo của hắn; ai mặc quần áo của ta, ta chặt tay chân hắn đúng không?"
Lục Dương cười ha hả nhìn họ cãi cọ, không tham gia vào chủ đề này.
Dương Chí không tiếp tục chủ đề này với Trình Hoa, mà trực tiếp nhắm vào yếu điểm của Trình Hoa nói: "Ngươi quản ta có mặc quần áo của người ta hay không! Ngươi không phải đến xin Lục Dương truyền thụ bí quyết tán gái sao? Còn không mau để Lục Dương giúp ngươi mặc bộ quần áo này vào đi!"
"Tìm ta thỉnh giáo bí quyết tán gái?"
Lục Dương sững sờ, không nhịn được bật cười, nói: "Con mắt nào của các ngươi thấy ta thường xuyên tán gái thế? Làm như ta là Tình Thánh vậy."
Dương Chí đứng cạnh cười tủm tỉm, Trình Hoa lại đỏ mặt, nhưng vẫn ho khan hai tiếng che giấu s�� ngượng ngùng, nói: "Lục Dương! Ta nói thật đó, ngươi viết nhiều tiểu thuyết như vậy, chắc chắn đã viết không ít tình tiết tán gái rồi! Vậy thì giúp ta bày kế đi!"
"Thật sao?"
Lục Dương uống một ngụm nước, nói: "Tình huống thế nào? Gần đây lại để mắt tới cô nàng nào rồi?"
Dương Chí: "Cái này để ta nói! Để ta nói!"
Dương Chí không chịu cô đơn, lúc này liền tiến đến cạnh Trình Hoa ngồi phịch xuống, cười hì hì tranh nói trước Trình Hoa: "Hoa Tử muốn trâu già gặm cỏ non! Gần đây để mắt tới một cô sư muội năm hai! Hình như là lần trước tối hôm đó đi nghe giảng tọa ở phòng học lớp Du lịch, nhìn thấy số điện thoại trong một quyển sách đúng không?"
Câu tiếp theo hiển nhiên là hỏi Trình Hoa.
Trình Hoa càng lúc càng lúng túng, hối hận vì đã kéo Dương Chí theo. Hơi thẹn quá hóa giận, hắn liền vươn cánh tay đen đúa thô kệch, đẩy Dương Chí sang một bên, có chút ngượng ngùng nói với Lục Dương: "Là như vậy, vài ngày trước buổi tối có một buổi tọa đàm, tối hôm đó ngươi không đến. Cả hai chúng ta ở lớp Lịch sử đều đến phòng học lớn của lớp Du lịch khóa 4 để nghe giảng, vì phòng học của lớp Du lịch rất lớn mà! Hơn nữa còn có máy chiếu. Ngươi biết đó, ta không thích nghe giảng, tối hôm đó chán quá, liền táy máy trong ngăn bàn, tìm thấy một quyển sách tiếng Anh, phía sau trang bìa có viết tên một nữ sinh, và cả số điện thoại di động, chữ viết rất đẹp mắt. Lúc đó chán quá, liền cầm điện thoại nhắn một tin nhắn ngắn đến số đó, sau đó đối phương thế mà lại trả lời. Qua lại vài câu, chúng ta liền thành bạn trò chuyện. Gần đây buổi tối thường xuyên nhắn tin nói chuyện phiếm, nhưng còn chưa từng gặp mặt. Nhưng ta đã lén lút gặp nàng rồi, dáng dấp cũng được, điềm đạm nho nhã. Ta, ta muốn theo đuổi nàng, nhưng lại không biết làm cách nào, cho nên mới đến nhờ ngươi giúp ta nghĩ cách..."
Lục Dương nghe cứ như nghe kể chuyện vậy, hơi sững sờ một chút, thế mà còn có thể quen biết nữ sinh kiểu này ư? Nếu chuyện này mà thật sự thành, thì lãng mạn biết bao!
Sau khi nghe xong, Lục Dương sờ sờ chòm râu ở cằm, cười nói: "Trong điện thoại di động của ngươi có lưu lại lịch sử trò chuyện của hai người chứ? Cho ta xem một chút!"
Trình Hoa không biết Lục Dương thuần túy chỉ là tò mò, tưởng rằng Lục Dương muốn thông qua lịch sử trò chuyện để tìm hiểu tính cách của cô gái kia, liền lập tức lấy điện thoại di động ra, đưa bằng hai tay cho Lục Dương.
"Cái nào?"
Lục Dương nhận lấy điện thoại di động của Trình Hoa, bắt đầu tìm lịch sử trò chuyện. Trình Hoa lại gần chỉ một cái, sau đó Lục Dương liền thấy nội dung trò chuyện như sau.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.