Đúng lúc Lục Dương đang cùng Trình Hoa du lịch ở thế giới 04, bên ngoài phòng học ngắm nhìn Vương Nguyệt, thì tại Quán Vịt Quay Toàn Tụ Đức ở Bắc Kinh, hai thanh niên khoảng hai mươi tuổi đang thưởng thức vịt nướng và rượu đế.

Một người trong số đó cao gầy, trang phục tuy không phải hàng hiệu nhưng chất liệu và đường may rất tinh xảo, toát lên vẻ xa hoa kín đáo. Đó là Vương Lâm, trên website Khởi Điểm, tên người dùng của hắn là Vong Linh Đại Pháp Sư. Không sai, hắn chính là fan đáng tin cậy đầu tiên của Lục Dương.

Thanh niên còn lại thì phát triển theo chiều ngang, vóc người không cao nhưng thân hình rộng lớn mập mạp, tóc lửng không ngắn, hơi dầu và xoăn, tuổi còn trẻ mà đã để râu quai nón, đeo cặp kính dày cộp.

Nhìn trang phục của hai người, dường như họ không nên ngồi chung bàn uống rượu, thế nhưng không khí tại chỗ ngồi lại rất tự nhiên, hiển nhiên không phải bạn bè một sớm một chiều.

Sau khi cụng chén thêm một lần nữa, Vương Lâm gắp vài miếng thịt vịt nướng cho vào miệng, vừa ăn vừa hỏi: "Ếch! Cậu vẫn còn làm phó đạo diễn cho người ta à?"

Mang Thanh Ngõa, kẻ mập được gọi là Ếch này. Không biết cha cậu ta khi xưa đã nghĩ thế nào mà đặt cái tên này, từ khi đi học, bất kể cậu ta gầy hay béo, mọi người vẫn luôn gọi cậu ta là "Ếch".

Mang Thanh Ngõa gật đầu, lau vệt rượu ở khóe miệng, nói: "Cái nghề này chẳng phải vẫn thế sao? Kinh nghiệm chưa đủ, ai dám đầu tư cho cậu? Trừ phi tớ đi quay quảng cáo hoặc MTV cho người ta, nếu không thì chỉ có thể tiếp tục làm phó đạo diễn! Thằng nhóc cậu đúng là có tiền đấy, cậu dám đầu tư cho tớ không?"

Nói rồi, Mang Thanh Ngõa bật cười. Hắn và Vương Lâm học cùng nhau từ cấp hai, thành tích của hắn vẫn luôn tốt hơn Vương Lâm. Đại học, hắn học Bắc Ảnh. Vương Lâm cũng học Bắc Ảnh, hắn ở khoa đạo diễn, còn Vương Lâm học nhiếp ảnh. Thế nhưng Vương Lâm xuất thân từ gia đình cực kỳ giàu có, học nhiếp ảnh căn bản không phải vì mưu sinh trong ngành điện ảnh, mà chỉ đơn thuần là tự giải trí. Ban đầu thì quay người đẹp, sau đó là quay cảnh thiên nhiên, hai năm gần đây ngay cả cảnh thiên nhiên cũng không còn hứng thú nữa. Một thời gian trước, hắn thậm chí đã vào công ty gia đình, hoàn toàn không còn dính dáng gì đến điện ảnh.

Trước đây, lúc mới tốt nghiệp đại học, mấy anh em từng đề nghị tự bỏ tiền làm phim. Khi đó Vương Lâm rất có hứng thú, nhưng sau khi bàn bạc qua điện thoại với gia đình, hắn liền đổi giọng, nói là không có tiền đầu tư.

Bởi vậy, vừa rồi khi Mang Thanh Ngõa nói đến chuyện để Vương Lâm đầu tư, chính bản thân cậu ta cũng bật cười.

Thế nhưng, điều khiến cậu ta bất ngờ là, với đề tài này, Vương Lâm lại không cười.

"Ếch! Cậu nói thật cho tớ nghe đi! Nếu tớ thực sự đầu tư, cậu chắc chắn có thể quay được một bộ phim hay không?"

Mang Thanh Ngõa đang gắp thịt vịt nướng, nghe Vương Lâm nói câu này, ban đầu còn chưa phản ứng gì, gắp vài miếng thịt vịt nướng nhét vội vào miệng. Vừa ngẩng đầu lên, cậu ta đột nhiên chú ý thấy vẻ mặt nghiêm túc của Vương Lâm.

"Cậu làm cái vẻ mặt gì thế? Lẽ nào cậu thật sự muốn đầu tư phim à?"

Vài miếng thịt vịt liền đọng lại bên mép. Trong lòng Mang Thanh Ngõa khẽ động, ý thức được điều gì đó, trái tim vẫn luôn vững vàng trong lồng ngực đầy đặn bỗng nhiên đập thình thịch nhanh hơn.

Là sinh viên tốt nghiệp khoa đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, ai mà chẳng muốn đích thân quay một bộ phim hoàn toàn thuộc về mình? Ai lại cam lòng năm này qua năm khác làm phó đạo diễn cho người ta? Mang Thanh Ngõa cũng như bao sinh viên tốt nghiệp khoa đạo diễn khác, rất tự tin vào tài năng của mình, nhưng hiện thực đè nặng lên họ, chỉ đành từ từ tích lũy kinh nghiệm.

Đối mặt ánh mắt nghi hoặc của Mang Thanh Ngõa, Vương Lâm gật đầu, nói: "Lúc tốt nghiệp, tiền của tớ không đủ để đầu tư một bộ phim, xin tiền gia đình thì họ nghe nói chúng ta vừa tốt nghiệp đã muốn tự làm phim, cho rằng chúng ta quá bồng bột, tỷ lệ thất bại rất lớn, nên từ chối đầu tư. Giờ chúng ta tốt nghiệp cũng đã mấy năm rồi, kỹ thuật của cậu và đám Chuột chắc hẳn đều tiến bộ rất nhiều. Tớ bây giờ cũng có trong tay cả trăm vạn, nếu cậu thực sự chắc chắn quay được một bộ phim hay, tớ sẽ bán chiếc Land Rover của mình, rồi nghĩ thêm cách khác nữa. Thế nhưng, Ếch à! Chúng ta là anh em nhiều năm, cậu rốt cuộc có nắm chắc hay không, phải nói thật với tớ đấy! Đừng để anh em kết nghĩa phải chịu cảnh khốn khó!"

Mang Thanh Ngõa nhét mấy miếng thịt vịt còn trên đũa vào miệng, vừa ăn vừa trịnh trọng gật đầu, nói: "Về mặt kỹ thuật, tớ quay một bộ phim điện ảnh ở mức khá thì chắc chắn không thành vấn đề. Kịch bản thì hai năm qua tớ cũng đã viết được hai cái rồi. Nếu cậu thực sự đồng ý đầu tư, đợi ăn xong bữa này, cậu theo tớ về chỗ tớ ở, tớ lấy cho cậu xem! Một cái là đề tài tình cảm đô thị, một cái là phim kinh dị tâm lý, cậu xem qua kịch bản rồi quyết định có được không?"

Vương Lâm gật đầu, nói: "Đừng ăn nữa! Bây giờ phải đi xem ngay!"

Mang Thanh Ngõa: "Được! Đi!"

Nói rồi, hai người cầm lấy áo khoác ra khỏi Quán Vịt Quay Toàn Tụ Đức, lên chiếc Land Rover của Vương Lâm, thẳng tiến đến nơi ở hiện tại của Mang Thanh Ngõa – một căn hộ hai phòng thuê chung với người khác.

Khi Vương Lâm và Mang Thanh Ngõa vào nhà, người thuê chung khác không có ở đó. Mang Thanh Ngõa vào cửa liền đi thẳng vào phòng ngủ của mình, từ trong tủ đầu giường lấy ra hai bản kịch bản được xếp gọn trong cặp tài liệu.

Mang Thanh Ngõa: "Đây là kịch bản tình cảm đô thị, còn đây là kinh dị tâm lý!"

Hai bản kịch bản được đóng dấu đưa đến tay Vương Lâm. Vương Lâm mở bản đầu tiên ra trước, tên là "Tình Yêu Văn Phòng". Vương Lâm đọc lướt nhanh, chưa đầy hai mươi phút đã đọc xong kịch bản này.

Nội dung kịch bản kể về câu chuyện tình yêu của ba nam, hai nữ tại một công ty quảng cáo ở Bắc Kinh. Ba người đàn ông gồm: một là ông chủ công ty; một là chàng trai đẹp nhất công ty, có tài kéo khách rất giỏi; người cuối cùng là nhà thiết kế phụ trách quảng cáo, tài hoa xuất chúng, trầm mặc ít lời, là một người hiền lành.

Hai người phụ nữ gồm: một là bạn gái của ông chủ; một là cô gái thuần khiết mới vào công ty quảng cáo. Cô gái thuần khiết này chính là nữ chính của câu chuyện, vô cùng trong sáng và xinh đẹp, ngay ngày đầu phỏng vấn đã mê hoặc ông chủ, ngày đầu tiên vào công ty đã khiến chàng trai đẹp nhất và nhà thiết kế tài năng nhất phải rung động.

Sau đó là những vướng mắc tình cảm giữa ba nam và hai nữ này.

Kịch bản được Mang Thanh Ngõa chuẩn bị mấy năm, chất lượng cũng khá tốt.

Vương Lâm gật đầu, rồi lại xem bản kịch bản thứ hai.

Bản phim kinh dị tâm lý này có tên là "Tiếng Khóc Nửa Đêm".

Vương Lâm tiếp tục lật xem từng trang một.

Nội dung câu chuyện đại khái là, trong một trường trung học có một tòa ký túc xá nam sinh cũ kỹ. Trên hành lang tầng năm, phía ngoài nhà vệ sinh có một sân nhỏ, bên cạnh nhà vệ sinh có vài phòng ký túc xá. Mười mấy nam sinh ngày đầu tiên chuyển đến ở, vào khoảng hơn hai giờ sáng, liền có vài nam sinh nghe thấy bên ngoài cửa, phía dưới sân nhỏ có tiếng khóc của một người phụ nữ trẻ tuổi. Mấy nam sinh sợ hãi nổi da gà, không ai dám đi ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì xảy ra.

Sáng ngày thứ hai, mọi người đều hoảng sợ bàn tán với nhau. Đến buổi trưa, có một nam sinh nghe được lời đồn đã chuyển ra khỏi căn ký túc xá đó. Những người còn lại cùng nam sinh kia hỏi thăm, mới từ miệng cậu ta biết được, thì ra ở bên ngoài cửa nhà vệ sinh, trên sân nhỏ phía hành lang kia, mấy năm trước có một nữ sinh thất tình, buổi tối đã thắt cổ tự sát tại đây. Tiếng khóc của người phụ nữ vào rạng sáng hôm qua, rất có thể chính là linh hồn ma quỷ của cô ta.

Mấy lời đó vừa nói ra, tất cả mọi người đều sởn gai ốc.

Cũng có người cười khẩy, cho rằng tất cả chỉ là lời đồn vô căn cứ. Nhưng có vài nam sinh đêm qua quả thực đã nghe thấy tiếng khóc của người phụ nữ, buổi chiều và chạng vạng họ đã đi khắp nơi trong trường để hỏi thăm về lời đồn đó.

Kết quả là họ biết được lời đồn này đã lén lút lưu truyền mấy năm rồi. Có người nói, nữ sinh thắt cổ dưới sân nhỏ kia là con gái của cô quản lý ký túc xá khóa trước. Bình thường buổi tối cô bé ngủ cùng mẹ ở chỗ quản lý ngay dưới ký túc xá nam sinh. Cô bé yêu một nam sinh trong ký túc xá này, vì hai người tối nào cũng ở trong ký túc xá nam sinh nên đã lén lút "ăn trái cấm", nữ sinh mang thai. Nam sinh kia không dám gánh vác trách nhiệm, trái lại còn chia tay với cô bé. Cô bé một mình không chịu nổi áp lực, liền thắt cổ ngay dưới sân nhỏ bên ngoài ký túc xá của nam sinh đó.

...

Chưa xem xong toàn bộ kịch bản, Vương Lâm trong lòng đã cảm thấy sợ hãi. Đến khi xem hết toàn bộ kịch bản, câu hỏi đầu tiên của Vương Lâm dành cho Mang Thanh Ngõa là: "Ếch! Chuyện này rốt cuộc là cậu tự bịa ra ra à? Hay là nghe từ đâu đó? Sao mà ghê rợn đến thế! Nếu mà thật sự như vậy!"

Phản ứng của Vương Lâm khiến Mang Thanh Ngõa rất hài lòng, cậu ta tươi cười nói: "Cậu không cần bận tâm chuyện này có thật hay không, cậu cứ nói xem hai kịch bản này thế nào? Cậu thấy cái nào thích hợp để đ��u tư hơn?"

Vương Lâm nhìn hai bản kịch bản trong tay, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cái thứ nhất đi! Thị trường phim kinh dị quá nhỏ hẹp! Việc xây dựng không khí cũng khá khó khăn, cái thứ nhất vẫn là an toàn hơn! Thế nhưng, kịch bản này của cậu, tớ muốn đưa cho một người xem, xem liệu anh ta có thể giúp chúng ta sửa lại cho đặc sắc hơn một chút không!"

Hai câu đầu của Vương Lâm khiến Mang Thanh Ngõa rất vui mừng vì Vương Lâm đã đồng ý đầu tư, nhưng câu sau lại nói muốn đưa cho người khác sửa chữa, khiến Mang Thanh Ngõa hơi không vui.

Cậu ta cau mày, hỏi: "Lâm Tử! Cậu muốn tìm ai sửa chữa? Có phải là vị đạo diễn lớn nào không?"

Nếu đúng là một đạo diễn lớn nào đó, Mang Thanh Ngõa cũng không thể nói gì được.

Vương Lâm lắc đầu, nói: "Không phải! Là một tác giả mạng! Viết tiểu thuyết rất đặc sắc!"

"Cái gì? Cậu bảo một tác giả mạng chuyên viết "văn chương mì ăn liền" sửa kịch bản của tớ ư? Lâm Tử! Cậu hồ đồ quá rồi đấy! Lẽ nào sự rèn luyện chuyên nghiệp của tớ hàng ngày lại không sánh bằng một kẻ viết "văn chương mì ăn liền" à? Cậu làm vậy chẳng khác nào đang sỉ nhục tớ!"

Nghe nói là để một tác giả mạng sửa kịch bản của mình, Mang Thanh Ngõa lập tức sầm mặt lại, vẻ mặt đầy không vui.

Tác giả mạng viết ra những thứ gì, cậu ta cũng là người trẻ, hai năm trước cũng từng đọc qua hai quyển, chất lượng thế nào thì trong lòng cậu ta rõ như ban ngày. Cậu ta tự nhận kịch bản của mình đặc sắc hơn nhiều so với mấy truyện online kia.

Vương Lâm vỗ vai Mang Thanh Ngõa, giải thích: "Ếch! Cậu đừng 'vơ đũa cả nắm' như thế! Tác giả mạng kia rất nổi tiếng, Khởi Điểm gần đây vừa mới đẩy ra năm tác giả Bạch Kim cậu có nghe nói không? Tác giả kia chính là một trong năm Bạch Kim đó! Có thể nói là tác giả hàng đầu trong giới truyện online, người ta còn chưa chắc đã chịu sửa kịch bản cho chúng ta đâu! Vậy mà cậu ở đây đã vội vàng phản đối rồi!"

Khởi Điểm, Mang Thanh Ngõa biết. Năm tác giả Bạch Kim, Mang Thanh Ngõa chưa từng nghe nói, nhưng Vương Lâm nói rất nghiêm túc, không giống như đang lừa cậu ta. Tác giả hàng đầu trong giới truyện online ư?

Nghe có vẻ rất ghê gớm.

Đầu tư hay không, tất cả đều do Vương Lâm quyết định. Mang Thanh Ngõa suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn miễn cưỡng gật đầu đồng ý. Trong lòng cậu ta đã hạ quyết tâm, nếu tác giả mạng kia sửa chữa mà còn không bằng kịch bản gốc của mình, vậy thì có nói gì cũng không thể làm theo bản sửa đổi của hắn để quay phim.

Thấy cậu ta cuối cùng cũng gật đầu, Vương Lâm cười, giơ giơ kịch bản trong tay lên, cười hỏi: "Ếch! Kịch bản có lưu trong máy tính không? Nếu có thì gửi một bản vào hòm thư của tớ, lát nữa tớ sẽ dùng hòm thư đó gửi cho tác giả kia! Bản giấy cầm đi bất tiện."

Mang Thanh Ngõa lườm hắn một cái, trong lòng vẫn còn chút khó chịu, nhưng vì đã đồng ý rồi nên cậu ta vẫn qua đó khởi động máy tính xách tay của mình, gửi một bản kịch bản "Tình Yêu Văn Phòng" cho Vương Lâm.

"Được rồi! Đợi tin tức của tớ nhé!"

Vương Lâm đặt hai bản kịch bản xuống, rồi cáo từ.

*(Còn tiếp...)*

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.