Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 216: Chấm dứt 1 cái

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã đến cuối tháng Bảy. Thời tiết ngày càng oi bức, vào buổi chiều nọ, Lục Dương ôm máy tính xách tay của mình, trốn ra sau nhà dưới bóng cây, lặng lẽ gõ chữ. Trên một chiếc bàn gỗ nhỏ cạnh bên, đặt một chén trà, cùng một điếu thuốc điện tử.

Điếu thuốc điện tử này là Tào Tuyết gửi qua đường bưu điện đến mấy hôm trước, với hy vọng Lục Dương có thể từ bỏ thuốc lá. Cho dù không thể hoàn toàn bỏ được, thì cũng giảm bớt một chút. Điếu thuốc điện tử này rất thú vị, nhấn công tắc rồi ngậm vào miệng, nó sẽ nhả khói, hút vào có hương vị gần giống thuốc lá thật, nhưng không có nicotine, hắc ín hay những chất độc hại khác.

Lục Dương cũng biết hút thuốc không tốt. Sau khi nhận được món quà này, mỗi khi muốn hút thuốc, hắn lại ngậm nó một lúc. Thật sự đã giảm được rất nhiều. Bao Hoàng Hạc Lâu mua tuần trước, đến giờ vẫn còn vài điếu.

Mọi người biết Lục Dương đang viết bản thảo, nên buổi chiều không ai ra sau nhà quấy rầy. Chỉ có Lục Dương thoải mái ngồi trên chiếc ghế mát lạnh, máy tính đặt trên đùi, thỉnh thoảng lại gõ bàn phím liên hồi. Trên mấy cây cổ thụ gần đó, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng ve kêu chói tai. Nếu người nào đang phiền muộn, nóng nảy mà nghe thấy, tâm trạng chắc chắn sẽ càng khó chịu hơn. May mắn là Lục Dương gần đây không có việc gì phiền lòng, tâm tình rất bình tĩnh.

Chỉ là có chút bận tâm về khoản đầu tư một triệu sắp tới. Khi ký hợp đồng với Vương Lâm, đã nói rõ trong vòng ba tháng, khoản một triệu thứ hai sẽ được chuyển vào tài khoản của đoàn kịch "Trọng Sinh Chi Môn". Bây giờ ngẫm nghĩ kỹ, việc này thật sự có chút khó khăn.

Khoản một triệu đầu tiên, Lục Dương đã thế chấp quán Internet cùng mặt tiền để vay ngân hàng sáu mươi vạn. Bây giờ là nghỉ hè, Tinh Vũ và Long Tộc kiếm được không bao nhiêu tiền, không mang lại cho hắn nhiều trợ lực. Thu nhập chủ yếu vẫn là tiền nhuận bút từ việc viết tiểu thuyết của hắn. Tiền nhuận bút từ trang web thì có mỗi tháng, nhưng bên xuất bản, dù là ở Đài Loan hay đại lục, đều ký hợp đồng ăn chia. Trong ba tháng, cho dù có thể nhận được tiền nhuận bút của vài tập đầu, cũng sẽ không đáng kể là bao. Lục Dương không nỡ bán cổ phiếu Vạn Khoa hiện tại. Nếu chịu lòng bán đi, vấn đề này tự nhiên có thể giải quyết dễ dàng. Cũng chính vì có số cổ phiếu kia làm vốn bảo đảm, nên tuy gần đây Lục Dương có chút bận lòng về việc này, nhưng cũng không suy nghĩ mãi cả ngày. Cứ viết tiếp đã, thuyền đến đầu cầu tự nhiên sẽ thẳng.

Bỗng nhiên, chiếc điện thoại đặt trên bàn gỗ cạnh đó reo lên. Lục Dương dừng tay đang gõ bàn phím, cầm điện thoại lên nhìn, rồi mỉm cười. Là Vũ Thuận, tiểu đội trưởng hồi lớp 12, gọi đến. Ngay sau đó liền bắt máy.

"Này! Đại Ban trưởng triệu gọi tiểu nhân, có gì phân phó ạ?"

...

Hai ngày sau, buổi sáng, Vũ Thuận cùng khoảng mười bạn học tụ tập lần thứ hai tại khách sạn Kim Đế của nhà Trần Nghĩa. Vốn dĩ, Lục Dương muốn đến để củng cố mối quan hệ tốt đẹp với Vũ Thuận, Trần Nghĩa và những người khác, nên đã đến đúng hẹn. Chỉ là, vừa đến nơi, thoáng thấy bóng dáng Bạch Tinh Tinh trong phòng bao, Lục Dương liền có chút hối hận. Học kỳ trước cộng thêm mùa hè này, hắn đã cho nàng leo cây quá nhiều lần, vẫn đáp lời sẽ đi gặp nàng, nhưng cuối cùng vẫn không đi. Nghỉ hè vừa mới bắt đầu không lâu, Bạch Tinh Tinh gọi điện hẹn gặp hắn ở thị trấn, hắn cũng từ chối.

Vương Hải Dương, Hoàng Lượng, Ma Dũng và những người khác đang ở trong phòng khách, thấy Lục Dương đến đều nở nụ cười, vui vẻ đón lại gần trêu ghẹo, trò chuyện với hắn. Bạch Tinh Tinh vốn chưa chú ý tới Lục Dương, giờ khắc này cũng đã nhìn thấy hắn. Lục Dương phát hiện vẻ mặt nàng nhìn hắn có chút kỳ lạ, ánh mắt tựa cười mà không cười, trong miệng hình như đang nhẹ nhàng lầm bầm gì đó.

"Huynh đệ! Ngươi có biết lần tụ hội này là ai đề nghị không?"

Vương Hải Dương theo ánh mắt Lục Dương nhìn sang, thấy biểu hiện của Bạch Tinh Tinh khi nhìn Lục Dương, sững sờ một chút, rồi lập tức như hiểu ra điều gì đó. Hắn cùng những người khác ngồi trở lại chỗ cũ, kéo Lục Dương ngồi xuống bên cạnh mình, sau đó ghé vào tai Lục Dương khẽ hỏi vấn đề này.

"Không phải Vũ Thuận và Trần Nghĩa sao?"

Vũ Thuận là tiểu đội trưởng, Trần Nghĩa nhà có tiền, lần họp lớp trước chính là bọn họ triệu tập. Lần này lại là Vũ Thuận gọi điện cho Lục Dương, nhưng nghe ý tứ trong lời nói của Vương Hải Dương vừa rồi, lần này hình như không phải hai người đó.

Vương Hải Dương cười hì hì, dùng vai huých nhẹ vào vai Lục Dương, sau đó mang theo ý cười nháy mắt ra hiệu về phía Bạch Tinh Tinh cách đó ba, bốn mét.

"Là nàng?"

Có lẽ là chột dạ, vừa nghe nói là Bạch Tinh Tinh đề nghị, Lục Dương trong lòng liền theo bản năng liên tưởng đến mối quan hệ hiện tại giữa mình và Bạch Tinh Tinh, sau đó trong lòng có dự cảm không lành.

"Sao ngươi biết?"

Lục Dương chợt nghĩ đến vấn đề này, bản thân xưa nay chưa từng nói với Vương Hải Dương chuyện của mình và Bạch Tinh Tinh. Cho dù Vương Hải Dương biết người đề nghị buổi tụ hội lần này là Bạch Tinh Tinh, thì cũng không phải dùng ánh mắt này mà nói với mình chứ?

Vương Hải Dương vẫn cười hắc hắc, hạ thấp giọng nói: "Mấy hôm trước Bạch Tinh Tinh không biết tìm đâu ra số điện thoại của ta, gọi ta dẫn nàng đến nhà ngươi chơi! Ha ha, ta không đồng ý, sau đó nàng mới đề nghị buổi tụ hội này với tiểu đội trưởng. Ngươi thấy ta còn có gì không đoán được?" Lục Dương cạn lời. Trước khi đến, ai có thể ngờ lần tụ hội này là Bạch Tinh Tinh bày ra cái bẫy cho hắn? Nàng muốn làm gì?

"Giúp ta giữ bí mật! Đừng nói lung tung khắp nơi!"

Lục Dương nhỏ giọng nói với Vương Hải Dương. Vương Hải Dương khẽ lắc đầu, Lục Dương trong lòng cả kinh, thấp giọng hỏi: "Ngươi sẽ không đã nói ra rồi chứ?"

"Điều đó thì thật sự không có!"

Lục Dương thở phào nhẹ nhõm trong lòng, không có là tốt rồi.

Vương Hải Dương: "Nhưng mà, ngươi không cảm thấy ngươi cần trả một chút phí bịt miệng sao?" Vương Hải Dương cười tủm tỉm nhìn Lục Dương.

Lục Dương: "Ngươi muốn tiền à?"

Hai người trước đây là bạn cùng bàn, lại là bạn tốt nhiều năm, Lục Dương biết Vương Hải Dương lúc này chắc chắn đang nói đùa. Quả nhiên, Vương Hải Dương cười nói: "Nghe nói mấy năm qua ngươi kiếm được không ít tiền, trong thị trấn có nhiều nơi ăn ngon lắm, ví dụ như trang trại ở núi nọ, đồng Lia nọ, hoặc là ngư trường nọ chẳng hạn, nghe nói đều có không ít món ngon tuyệt vời..."

"Được thôi!"

Vương Hải Dương còn chưa nói xong, Lục Dương đã đồng ý một tiếng. Vốn dĩ là huynh đệ tốt, cho dù không có chuyện này, mời hắn ăn một bữa cũng chẳng có gì.

Điều khiến Lục Dương kỳ lạ là, từ khi hắn vào cửa, Bạch Tinh Tinh trong phòng bao vẫn không đến tìm hắn gây sự, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn hắn một cái, không biết trong lòng nàng rốt cuộc tính toán điều gì.

Buổi tụ hội lần này quy mô nhỏ hơn nhiều so với Tết Nguyên Đán, cuối cùng chỉ có mười hai, mười ba người đến. Cũng không mời lại các thầy cô cấp ba. Thời gian tụ hội có chút sớm, nói là để tránh cái nắng gắt giữa trưa, nhưng mười mấy người đến cũng không thể cứ quây quần trong phòng khách mà chỉ nói chuyện phiếm cả buổi sáng. Thế là có người đề nghị chơi mạt chược, có người đề nghị ra sân bóng bàn, sân tennis bên ngoài chơi, lại có người đề nghị đi dạo một chút. Thế rồi, mọi người bàn bạc, những ai có cùng ý tưởng thì đồng thời hành động. Ai thích đánh bài thì đánh bài, ai thích mạt chược thì mạt chược, đi chơi cầu lông hay bóng bàn cũng không thành vấn đề, chỉ cần về trước bữa trưa là được.

Lục Dương vốn định ở lại trong phòng khách chơi cờ tỷ phú với Vương Hải Dương và những người khác. Dù sao hôm nay trời nắng to, tuy vẫn còn là buổi sáng, bên ngoài vẫn chưa nóng đến mức đó, nhưng làm sao có thể thoải mái bằng trong phòng khách có điều hòa được. Đáng tiếc, ý nghĩ này của hắn rất nhanh bị phá tan. Vừa định đi chơi bài, điện thoại trong túi quần bỗng nhiên reo lên một tiếng. Lấy ra nhìn, là Bạch Tinh Tinh gửi đến một tin nhắn.

"a: Tự mình lên phòng 407 tầng 4; b: Ta dẫn ngươi đi; c: Khi ta dẫn ngươi đi, ngươi trở mặt với ta; d: Khi ta dẫn ngươi đi, ta trở mặt với ngươi. Bài kiểm tra trắc nghiệm, bạn học Lục Dương, chọn một đi!"

Nhìn bốn lựa chọn này, Lục Dương có cảm giác như đang làm bài thi. Nhìn thì có vẻ có bốn lựa chọn, nhưng hắn thật sự có cơ hội chọn sao? Thà nói đó là một mệnh lệnh, thêm ba lời đe dọa, còn hơn là bốn lựa chọn.

"Lục Dương! Lại đây đánh bài đi! Bốn người chơi cờ tỷ phú!"

Ma Dũng ở bên kia há miệng gọi Lục Dương. Vương Hải Dương cũng ở đó, nhưng lúc này Vương Hải Dương chỉ cười hì hì nhìn Lục Dương, chứ không mở miệng gọi hắn.

"Ha ha, mọi người cứ chơi đi! Ta có chút việc, xin phép ra ngoài một lát!"

Lục Dương vừa nói, vừa bất đắc dĩ rời khỏi phòng khách, sau đó đi đến cửa cầu thang máy chờ Bạch Tinh Tinh, chứ không làm theo yêu cầu của nàng mà lên phòng trên tầng 4. Bạch Tinh Tinh đã bày ra ván cờ này để dẫn hắn đến, chắc chắn không phải muốn thân mật với hắn trong phòng. Chẳng bi��t nàng muốn trả thù hắn thế nào đây! Có lẽ không vào phòng thì an toàn hơn.

Lục Dương đứng ở cửa cầu thang chưa đầy một phút, Bạch Tinh Tinh mặc chiếc váy nửa người màu xanh nhạt đã đi ra từ phòng khách. Ánh mắt nàng đảo qua hai bên hành lang, thấy Lục Dương đang đứng ở cửa cầu thang chứ không lên tầng 4, đôi lông mày tinh tế lập tức nhíu lại. Sau đó nàng cộc cộc bước tới trước mặt Lục Dương, mặt lạnh kéo cánh tay hắn, rồi đi thẳng lên cầu thang.

"Có việc gì thì cứ nói ở đây đi?"

Lục Dương đứng im không nhúc nhích, Bạch Tinh Tinh yểu điệu đương nhiên không kéo nổi hắn. Bạch Tinh Tinh xoay người, mặt lạnh chăm chú nhìn thẳng vào mắt Lục Dương, không nói một lời. Lục Dương đã từng "ăn đậu hũ" nàng, lại còn cho nàng leo cây nhiều lần như vậy, làm sao còn có sức lực mà đối diện với nàng. Hắn lúng túng dời ánh mắt, nhưng kiên quyết không cùng nàng lên lầu.

Trong học kỳ vừa qua, Lục Dương cũng đã nhiều lần cân nhắc về mối quan hệ giữa hắn và Bạch Tinh Tinh. Hai người dù sao cũng là bạn học cấp ba, trước đây mối quan hệ tốt đẹp như vậy. Nếu cứ tiếp tục phát triển, mà lại không thể cưới nàng, e rằng đến cuối cùng ngay cả bạn bè cũng không làm được. Vì vậy, sau khi dời ánh mắt, và sau mười mấy giây trầm mặc, Lục Dương nhẹ giọng nói: "Xin lỗi! Ta có bạn gái rồi."

Lời này vừa nói ra, một lát không nghe thấy Bạch Tinh Tinh đáp lại. Lục Dương không nhịn được ngẩng đầu nhìn nàng một cái, chỉ thấy nàng vẫn như cũ mặt lạnh nhìn hắn. Thấy hắn nhìn sang, Bạch Tinh Tinh mới nói: "Ta sớm đã biết."

"Ngươi biết sao?"

Bạch Tinh Tinh: "Lớp chúng ta học ở đại học Sư phạm H. Không chỉ có mình ngươi, ngươi là người nổi tiếng trong số các bạn học. Chuyện ngươi có bạn gái hay không, ai mà không biết?"

Lục Dương: "Vậy mà ngươi vẫn tìm ta?"

Ánh mắt Bạch Tinh Tinh dời đi, nhìn về phía cuối hành lang. Nơi đó vẫn không một bóng người. Thời gian còn sớm như vậy, khách sạn Kim Đế cũng chưa có khách.

"Đó là nụ hôn đầu của ta!"

Ánh mắt Bạch Tinh Tinh lại nhìn về phía Lục Dương.

"Ngươi đi cùng ta, ta sẽ tha thứ cho ngươi!"

Đôi mắt sáng của Bạch Tinh Tinh nhìn thẳng vào mắt Lục Dương. Lục Dương nhìn nàng vài giây, rồi lại một lần nữa dời ánh mắt, nói: "Xin lỗi!"

"Ngươi nghĩ kỹ rồi chứ?"

"Ừm."

Sau một lát trầm mặc, Bạch Tinh Tinh xuống lầu rời đi, chỉ để lại cho Lục Dương một câu: "Giúp ta nói với mọi người, ta có việc đi trước." (còn tiếp...)

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free