(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 222: Lục Dương mưu mô
Sau khi tiệc đón gió kết thúc, Lục Dương một mình đi đến một siêu thị nhỏ gần trường, chuẩn bị mua một ít đồ dùng hằng ngày. Khi Lục Dương đến, Thiệu Đại Hải cùng phòng ký túc xá đang nằm ngủ say như chết trên giường, đêm nay hắn cũng đã sa đà vào rượu mận.
Vừa bước vào siêu thị nhỏ, Lục Dương liền nhìn thấy Tiền Hiểu Ngọc, sinh viên chuyên ngành Hán ngữ sư phạm, cùng một nữ bạn học khác đang chọn đồ ở khu giá hàng. Rõ ràng là họ cũng đến mua đồ dùng hằng ngày.
Lục Dương vóc người cao lớn, vừa vào cửa, khi hắn nhìn thấy Tiền Hiểu Ngọc và bạn học của cô ấy, Tiền Hiểu Ngọc cũng liếc nhìn về phía này. Lục Dương mỉm cười gật đầu với cô ấy. Dù sao cũng là bạn học, trước đây hắn còn từng nghĩ đến việc thu phục cô ấy lên giường khi thực tập! Mặc dù hiện tại Đồng Á Thiến đã đến, kế hoạch này e là đã thất bại, nhưng nhìn mặt gật đầu chào hỏi thì vẫn có thể.
Tiền Hiểu Ngọc rõ ràng sửng sốt một chút, sau đó cũng mỉm cười gật đầu đáp lại.
Cô ấy cũng nghĩ như Lục Dương, dù sao mọi người đều là bạn học, người ta không đến gần mà chỉ từ xa gật đầu chào hỏi, cô ấy cũng không tiện lạnh lùng cự tuyệt. Cô ấy vốn dĩ không phải loại tính cách đó.
Sau khi gật đầu chào hỏi, Lục Dương liền thẳng thừng đi chọn những thứ mình muốn mua.
Dầu gội, kem đánh răng, bàn chải đánh răng, khăn mặt, chậu rửa mặt, chậu rửa chân, cốc trà, ấm đun nước điện...
Khi cầm ấm đun nước điện, Lục Dương nghĩ đến Đồng Á Thiến, do dự một lát, rồi lại lấy thêm một cái. Còn về Thiệu Đại Hải cùng phòng ký túc xá ư? Kệ sống chết của hắn.
Vì không thiếu tiền, Lục Dương cứ nghĩ đến thứ gì là mua hết, không giống như kiếp trước, khi thực tập, mua đồ dùng hằng ngày còn phải tính toán chi li.
Thanh toán xong, Lục Dương mang theo hai túi đồ lớn trở về, bên trong không chỉ có đồ dùng mà còn có một ít đồ ăn thức uống. Mặc dù chọn đến thực tập để tích lũy kinh nghiệm sống và mở rộng các mối quan hệ xã hội, nhưng Lục Dương không hề có ý định bạc đãi bản thân.
Tiền Hiểu Ngọc và nữ bạn học của cô ấy đều nhìn thấy cảnh Lục Dương thanh toán tiền, lông mày hơi nhíu lại. Bạn học Vương Thúy Thúy bên cạnh cũng nhíu mày, nhỏ giọng nói với Tiền Hiểu Ngọc: "Lục Dương kia tiêu tiền phóng khoáng thật đấy! Vừa nãy những thứ đó, gần như đủ tiền lương thực tập hai tháng của hắn rồi phải không?"
Cùng đợi trên tàu ba ngày hai đêm, lại cùng đi thực tập, hầu như mọi người đều đã quen biết, các cô đã sớm biết tên Lục Dương.
"Kệ hắn! Chúng ta đi xem sữa tắm đi!"
"Được!"
Hai nữ sinh, hay nói đúng hơn là phụ nữ, không tiếp tục nói chuyện về Lục Dương nữa mà tiếp tục chọn những món đồ mình muốn mua.
Trở về ký túc xá, khi đi qua cửa phòng Đồng Á Thiến và Từ Hiểu Mạn, Lục Dương dừng bước. Hắn đột nhiên cảm thấy hình như mình mua thiếu một cái ấm đun nước điện. Từ Hiểu Mạn và Đồng Á Thiến ở cùng nhau, hắn mua cho Đồng Á Thiến rồi, nhưng lại quên mua cho Từ Hiểu Mạn một cái. Xét về mặt ngoài, Từ Hiểu Mạn đã học cùng lớp với hắn ba năm, nói ra thì mối quan hệ hẳn phải gần gũi hơn Đồng Á Thiến mới đúng.
Lục Dương quyết định đưa cả hai cái ấm đun nước điện cho các cô ấy. Còn mình thì lát nữa đi mua thêm một cái là được, dù sao cũng chỉ là đồ vài chục đồng bạc mà thôi.
Gõ cửa phòng Đồng Á Thiến, người mở cửa là Từ Hiểu Mạn. Nhìn thấy Lục Dương đang đứng ngoài cửa với hai túi ��ồ lớn, Từ Hiểu Mạn đầu tiên là sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Bạn học Lục Dương! Anh làm gì vậy? Nhiều đồ thế này sẽ không định tặng hết cho tôi và Đồng Á Thiến chứ? Anh định tán tỉnh ai thế?"
Lục Dương không nói nên lời, sau gáy xuất hiện một vệt hắc tuyến, khóe miệng khẽ giật, lắc đầu, từ một túi đồ lớn lấy ra hai cái ấm đun nước điện đặt trước mặt Từ Hiểu Mạn, nói: "Tặng các cô! Nguồn nước sinh hoạt ở đây, các cô đừng thấy nó trong hơn nhiều so với bên chúng ta, cũng đừng thấy bây giờ là mùa hè mà đi uống nước lạnh. Chúng ta không phải người lớn lên ở đây, uống nước lạnh tám chín phần mười sẽ đau bụng!"
Từ Hiểu Mạn sững sờ, không ngờ còn có chuyện như vậy.
"Làm sao anh biết?"
Lục Dương cười cười không trả lời câu hỏi này, "Cầm lấy đi! Nhất định phải đun sôi nước rồi uống!"
Từ Hiểu Mạn ngẩn người nhận lấy hai cái ấm đun nước điện, sau đó ánh mắt theo bản năng liếc nhìn hai túi đồ lớn kia, không thấy cái ấm đun nước điện thứ ba. Cô chớp mắt hai cái, cười rồi trả lại một cái, nói: "Tôi và Đồng Á Thiến dùng chung một cái là đủ rồi! Cái này anh tự dùng đi!"
Thấy cô ấy trả lại một cái, Lục Dương nhớ rằng các cô ấy dùng chung một cái là đủ uống rồi, liền cười nhận lấy, rồi nói lời tạm biệt trở về ký túc xá của mình.
Vừa nãy vì sao Lục Dương lại nhớ đến việc đưa ấm đun nước điện cho Đồng Á Thiến? Hắn không sợ Đồng Á Thiến hiểu lầm sao?
Nguyên nhân rất đơn giản! Giống như Lục Dương vừa nói với Từ Hiểu Mạn, họ từ tỉnh A đến, chưa từng sống ở tỉnh Y. Đừng thấy nguồn nước ở đây trong hơn nhiều so với bên tỉnh A, trong nước còn mang theo một chút vị ngọt, nhưng nếu họ thực sự dám uống nước lã ở đây, mười người ít nhất sẽ có chín người đau bụng đến mềm cả chân.
Ngược lại, nguồn nước lã ở tỉnh A, dù trông có vẻ hơi vẩn đục và mang theo chút mùi tanh của đất, thỉnh thoảng họ uống một chút cũng sẽ không sao cả.
Đây chính là điển hình của việc không hợp thủy thổ.
Trở về phòng nhỏ trong ký túc xá của mình, Lục Dương đi ra ngoài rửa sạch ấm nước nóng, sau đó đun một bình nước sôi, pha đầy một cốc trà lớn. Hắn suy nghĩ một chút rồi cất ấm đun nước điện xuống gầm giường, dùng vali che kín. Những hành động của Thiệu Đại Hải mấy ngày qua khiến Lục Dương có chút khó chịu, cứ để hắn nếm thử vị đắng của việc không hợp thủy thổ đi!
...
Lục Dương về ký túc xá không lâu, Đồng Á Thiến cũng từ bên ngoài trở về. V���a nãy cô ấy đi nhà vệ sinh, sau khi trở về, liếc mắt đã thấy Từ Hiểu Mạn đang loay hoay với ấm đun nước điện trong phòng khách nhỏ, đang cắm phích ấm đun nước điện vào ổ cắm. Đồng Á Thiến sững sờ: "Hiểu Mạn! Cậu vừa nãy đi ra ngoài mua đồ à?"
Từ Hiểu Mạn cười tủm tỉm quay đầu lại nhìn cô ấy, nói: "Không có!"
Đồng Á Thiến: "Vậy ấm đun nước điện của cậu từ đâu ra? Không phải là mang từ trường đến chứ?"
Từ Hiểu Mạn mỉm cười nói: "Là Lục Dương vừa mới đưa tới! Hắn lấy ra hai cái định tặng cho chúng ta, tớ thấy trong túi hắn không có cái thứ ba, nên chỉ nhận một cái. Lục Dương nói với tớ, nguồn nước sinh hoạt ở đây đừng thấy rất trong, uống sống rất có thể sẽ đau bụng. Sau này cái ấm đun nước điện này, hai chúng ta dùng chung nhé?"
"Ồ, được!"
Lục Dương đưa tới? Chỉ mua hai cái, hai cái đều đưa cho chúng ta? Là quên mua ba cái sao? Cái còn lại ban đầu định tặng cho mình hay tặng cho Từ Hiểu Mạn?
Ngoài miệng đáp lời, trong lòng Đồng Á Thiến đã thoáng qua mấy ý nghĩ. Cô ấy vẫn luôn là một nữ sinh thông minh, con ngươi chỉ xoay chuyển vài vòng, trên mặt đã lộ ra nụ cười.
Cô ấy không tin cái ấm còn lại của Lục Dương là tặng cho Từ Hiểu Mạn, mà quên không mua cho cô ấy một cái.
...
Trước khi đi ngủ, Lục Dương mở máy tính xách tay viết hai chương bản thảo. Trong ký túc xá không có đường truyền mạng dây, nhưng may mắn là máy tính xách tay có thể kết nối mạng không dây, đăng tải chương truyện không thành vấn đề.
Suốt đêm không nói chuyện. Sáng ngày thứ hai, khi trời tờ mờ sáng lúc 6 giờ, Lục Dương đã tỉnh dậy. Mặc quần áo chỉnh tề, ra ngoài rửa mặt, rồi mang điện thoại di động và ví tiền, chuẩn bị ra ngoài ăn chút bún.
Rời xa nơi này gần mười năm, những năm qua hắn vẫn luôn hoài niệm đủ loại bún ở đây.
Bún nồi đất, bún thịt heo, bún qua cầu...
Trong hành lang ký túc xá đã có mấy người, các bạn học đã rời giường. Có người ăn mặc chỉnh tề chuẩn bị ra ngoài, có người cầm bàn chải đánh răng, khăn mặt chuẩn bị ra phòng rửa mặt bên cạnh. Lục Dương đi qua cửa phòng Đồng Á Thiến và Từ Hiểu Mạn, các cô ấy vừa vặn mở cửa bước ra. Hai nữ sinh đều đã thay một bộ quần áo nhẹ nhàng, thoải mái. So với khi ở trường thì giản dị hơn, hôm nay các cô đều trang điểm nhẹ nhàng, trông như để mặt mộc nhưng lại đẹp hơn rất nhiều so với mặt mộc thực sự.
Từ Hiểu Mạn dáng dấp cũng không tệ, chỉ là đứng cạnh Đồng Á Thiến thì ánh sáng đều bị Đồng Á Thiến che khuất.
Đồng Á Thiến thuộc loại đại mỹ nữ tự nhiên, cao ráo, xinh đẹp và tao nhã. Từ Hiểu Mạn nhiều nhất chỉ có thể coi là có nét đẹp mà thôi. Điểm tương đồng là cả hai nữ đều thuộc về tuýp mỹ nữ khí chất. Khí chất tao nhã trên người Đồng Á Thiến đậm hơn một chút, còn trên người Từ Hiểu Mạn thì toát ra vẻ tri thức nhiều hơn.
Hai nữ vừa ra cửa liền nhìn thấy Lục Dương, có chút bất ngờ. Từ Hiểu Mạn tươi cười nói: "Lục Dương! Anh dậy sớm thế? Các cậu con trai không phải thích ngủ nướng nhất sao? Hôm nay ngoại trừ làm thủ tục nhập học, đâu có phải lên lớp đâu!"
Đồng Á Thiến mỉm cười nhìn Lục Dương, không nói gì.
"Tớ đi ăn sáng! Các cậu có muốn đi cùng không?"
"Chúng tớ cũng đi ăn sáng! Không biết ở đây có món gì ngon." Từ Hiểu Mạn nói.
"Vậy đi cùng nhau nhé?"
"Hay lắm!"
Sau đó, nhóm ba người với tâm trạng vui vẻ cùng nhau xuống lầu ra ngoài trường.
Xuống lầu, đi trên con đường rừng cây trống vắng của trường học, cả ba đều cảm thấy tinh thần sảng khoái. So với tối hôm qua, không khí buổi sáng ở đây càng thêm trong lành. Bầu trời vẫn xanh lam như vậy, phóng tầm mắt nhìn ra, tất cả hoa cỏ cây cối trong sân trường đều xanh tươi mơn mởn. Sống ở nơi này, có lẽ tuổi thọ cũng sẽ dài hơn một chút.
Từ Hiểu Mạn cười tủm tỉm hỏi: "Lục Dương! Anh định đi ăn gì?"
"Bún! Các cậu có muốn thử không?"
Từ Hiểu Mạn và Đồng Á Thiến nhìn nhau, Đồng Á Thiến mỉm cười gật đầu, Từ Hiểu Mạn cũng động lòng. Đã sớm nghe nói bún ở đây ngon, không thử xem thì chắc chắn sẽ là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi.
Thế là, Lục Dương dẫn các cô đến một quán ăn cũ cách trường hơn trăm mét. Trong quán đã có mười mấy người đang ăn uống mồ hôi nhễ nhại.
Trời nóng như vậy, ăn bún nóng hổi, hầu như không thể không ra mồ hôi, mặc dù trong quán có hai cái quạt điện lớn đang thổi ào ào.
"Anh đã khảo sát địa điểm tốt từ tối qua rồi à?"
Thấy Lục Dương trực tiếp dẫn các cô đến đây, Từ Hiểu Mạn và Đồng Á Thiến đều cảm thấy tò mò. Ngay cạnh cổng trường đã có vài quán bún rồi.
"Ông chủ! Cho một phần bún nồi đất! Hai cô muốn ăn gì thì tự gọi đi! Tôi mời!"
Lục Dương mỉm cười không trả lời câu hỏi của Từ Hiểu Mạn, trực tiếp nói món mình muốn với ông chủ đang bận rộn túi bụi ở cửa. Ông chủ nhiệt tình đáp lời, nhìn thấy hai cô gái xinh đẹp cao ráo, lập tức hỏi hai vị mỹ nữ muốn ăn gì.
Mà lúc này, ánh mắt Lục Dương đã chú ý tới bốn người quen trong quán bún.
Một nam một nữ trẻ tuổi, là bạn học của mình, sinh viên lớp tiếng Anh cùng đến thực tập lần này. Trên tàu, mọi người đã quen biết nhau, nam sinh tên Ngô Thiên Phát, nữ sinh tên Uông Hà. Hai người hình như là người yêu, lúc này đã ngồi trong góc vừa nói vừa cười ăn bún, trên bàn còn đặt hai chai trà sữa đá.
Một nam một nữ khoảng ba mươi tuổi, thì lại là giáo viên Hóa học và vợ ông ta ở cùng văn phòng trong kiếp trước của hắn. Lúc này, ông ta vẫn chưa quen biết Lục Dương.
Vị giáo viên này có tài năng và cũng khéo léo trong đối nhân xử thế. Ấn tượng lớn nhất của Lục Dương về ông ta là thủ đoạn cao siêu. Trong vòng một năm sau đó, sẽ có hai giáo viên có thâm niên gần như ông ta bị ông ta hạ bệ, mà sau này, rất ít người biết là ông ta đã ra tay.
Nếu không phải vô tình, Lục Dương cũng sẽ không biết những tin tức đó.
Ở kiếp trước, Lục Dương cũng từng chịu thiệt từ ông ta.
Khi Lục Dương, Đồng Á Thiến và Từ Hiểu Mạn đi vào tìm chỗ ngồi, ánh mắt của vị giáo viên Hóa học này sáng lên, nhìn sang. Trên mặt ông ta từ đầu đến cuối đều mang theo nụ cười khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Từ khi Lục Dương biết ông ta cho đến khi rời khỏi ngôi trường này, hắn chưa từng thấy nụ cười trên mặt ông ta biến mất, dường như nó đã trở thành vẻ mặt quen thuộc.
"Ba vị cũng là giáo viên mới đến phải không? Mau lại đây ngồi cùng! Tôi cũng là giáo viên Tam Trung, họ Tất! Mọi người gọi tôi là anh Tất là được rồi!"
Quả nhiên, lần gặp mặt đầu tiên, người này đã rất nhiệt tình. Từ Hiểu Mạn và Đồng Á Thiến thấy ông ta nhiệt tình như vậy, lại là giáo viên lão làng của Tam Trung, nhìn Lục Dương một cái rồi liền đi đến ngồi bên bàn tròn lớn của họ. Lục Dương trên mặt cũng mang theo nụ cười đi tới ngồi xuống, không ai nhìn ra được trong lòng hắn đã dấy lên sự đề phòng đối với người này.
Bất cứ ai nhìn thấy nụ cười và lời nói nhiệt tình như vậy của thầy Tất này đều sẽ cho rằng ông ta là một đồng nghiệp tốt bụng và nhiệt tình.
Sau khi mọi người ngồi xuống, thầy Tất với nụ cười rạng rỡ trên môi giới thiệu vợ mình. Vợ ông ta mỉm cười, trông ôn nhu đoan trang. Đây cũng là một lợi thế của thầy Tất, rất nhiều giáo viên nam đều ngưỡng mộ ông ta có một người vợ ôn nhu đoan trang như vậy. Khi không có việc gì làm, hai người liền thích nắm tay nhau đi dạo trong sân trường.
Lục Dương và mọi người tự nhiên cũng tự giới thiệu bản thân.
Thông qua trò chuyện, mọi người biết được một ít thông tin về nhau.
Thầy Tất dạy Hóa học lớp 9, thuộc khối cấp hai. Ông ta vỗ ngực nói sau này có chuyện gì, cứ tìm ông ta giúp đỡ.
Chờ đến khi Lục Dương trở lại ký túc xá, Thiệu Đại Hải đã rời giường, chỉ là sắc mặt có chút trắng bệch, cau mày, một tay ôm bụng, ngồi trên ghế gỗ trong phòng khách, cả người như bại liệt.
Lục Dương rõ ràng trong lòng đã biết chuyện gì xảy ra, trong lòng cười thầm, ngoài miệng lại hỏi: "Lão đại! Anh sao vậy?"
Thiệu Đại Hải yếu ớt lắc lắc bàn tay phải mập mạp của mình, uể oải nói: "Đừng nói nữa! Cũng không biết chuyện gì xảy ra, nửa đêm qua đã bắt đầu đau bụng, một đêm đi ba bốn lần, sáng sớm lại đi hai lần. Mẹ nó! Quán cơm hôm qua chắc chắn có vấn đề! Đúng rồi! Cậu có bị đi ngoài không?"
"Đau bụng ư? Tớ không sao! Anh có muốn đi mua ít thuốc uống không?"
Nhìn thấy dáng vẻ đó của Thiệu Đại Hải, sự khó chịu tích lũy bấy lâu nay của Lục Dương liền tan biến hết sạch. Bà nội mày! Cùng là anh em một phòng ngủ mà lại luôn nghĩ cách chiếm lợi từ anh em.
"Vừa nãy đã đi mua thuốc uống rồi! Mẹ nó! Chân đi lết hết cả rồi! Không đúng! Sao cậu lại không sao? Mấy bạn học phòng bên cạnh, mấy người từ tối qua đã bắt đầu đi ngoài rồi! Đúng rồi! Tớ hơi mất nước, cậu giúp tớ cầm cái cốc đi lấy ít nước sinh hoạt đi! Bà nội mày! Nguồn nước quỷ quái này ngược lại không tệ, còn có chút vị ngọt!"
Dù sao cũng là anh em cùng phòng, Lục Dương cũng không có ý định tiếp tục gây khó dễ cho hắn, lập tức kinh ngạc nói: "Không thể nào? Anh đau bụng còn uống nước lã? Có phải tối qua anh uống nước lã nên mới đau bụng không?"
"À?"
Thiệu Đại Hải sửng sốt. Nguồn nước ở đây tốt hơn nhiều so với quê nhà bên kia. Ở quê nhà mùa hè hắn vẫn thường xuyên uống nước lã. Từ tối qua bắt đầu đau bụng, hắn căn bản không nghĩ đến vấn đề nguồn nước.
"Không thể nào?"
Thiệu Đại Hải bán tín bán nghi. (Chưa xong còn tiếp...)
PS: Cảm ơn Ngô gia. Đại tướng Bạch Khởi, Đông Quách Thái Huyền quân, vô địch anh tuấn nhất, âm u ↑ Ngôi Sao đã thưởng 100 điểm tệ, cảm ơn xhy79 đã thưởng 200 điểm tệ, cảm ơn YY lang thang nhân sinh đã thưởng 588 điểm tệ, cảm ơn Dương gia người số một đã đánh giá 5 sao, cùng với say cười nói, phấn hầu nhi, ổ là tiểu hào, tiểu Minh oa và mọi người đã ủng hộ vé tháng.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.